Kids are speaking up for the environment. Let's listen | Olafur Eliasson

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: TED Translators Admin Reviewer: Abhinav Garule

My name is Olafur Eliasson.

मेरा नाम ओलाफ़ोर एलियासन है।

I'm an artist.

मैं एक कलाकार हूँ। मैं प्राकृतिक प्रतिभास के कार्य करता हूँ,

I work with natural phenomena,

the weather,

मौसम,

climate, environment

ऋतु, पर्यावरण

and our future, one could say.

और आप कह सकते हैं, हमारा भविष्य।

(Soft sound)

(धीमी आवाज)

I was very inspired by youth movements,

मैं युवा आंदोलनों से बहुत प्रेरित था,

how young people actually have organized themselves

कैसे युवा लोगों ने वास्तव में खुद को संगठित किया है

in order to be heard.

कि उन्हें सुना जाए।

For some time now,

पिछले कुछ समय से, मैंने वास्तव में युवाओं के साथ

I have in fact collaborated with young people --

सहयोग किया है--

they are the artists as well, in this case --

इस मामले में, वे कलाकार भी हैं--

एक "अर्थ स्पीकर" प्रोजेक्ट बनाने के लिए

to make a project "Earth Speakr,"

where we, the grown-ups, can listen to them.

जहां हम बड़े हुए हैं उन्हें सुन सकते हैं।

So join me in listening to them talking about the environment,

इसलिए मेरे साथ आएँ, उन्हें सुनने के लिए और बात करने के लिए

and about the climate, about the future,

पर्यावरण, जलवायु और हमारे भविष्य पर

and see what they have to say.

और देखें कि वे क्या कहते हैं।

Girl 1: With "Earth Speakr," I can share my voice to anything I see.

लड़की 1: अर्थ स्पीकर के साथ मैं अपनी आवाज़ साझा कर सकती हूँ

जो भी मैं देखती हूँ।

It's a platform for us to speak up and for the world to hear us.

यह एक मंच है हमारे पास बोलने के लिए

और दुनिया के लिए हमें सुनने का।

I could put a face on anything around me and say my message.

मैं उस चीज़ को चेहरे का रूप दे सकती हूँ जो मेरे सामने है

और अपना संदेश दे सकती हूँ।

Hey, excuse me, I can see you.

हे, क्षमा करें। मैं आपको देख सकती हूँ।

(Recorded voice) Hey, excuse me. I can see you.

(रिकॉर्डेड आवाज) हे, क्षमा करें। मैं आपको देख सकती हूँ।

Kids can be the experts.

बच्चे जानकार भी हो सकते हैं।

When we come together, we can find the answers.

जब हम एकसाथ आएँगे, हम जवाब तलाश सकते हैं।

All you have to do is listen.

आपको सिर्फ़ सुनना है।

Boy 1: Fight for our future.

लड़का 1- हमारे भविष्य के लिए लड़ाई करें।

(Italian) Help me to live 1,000 years more.

(इटालियन) मुझे 1,000 साल और जीने में मदद करें।

(German) I am hungry!

(जर्मन) मैं भूखा हूँ।

Boy 2: It's our future, and it's getting hotter.

लड़का 2: यह हमारा भविष्य है और यह गर्म होते जा रहा है।

(Recorded voice) It's our future, and it's getting hotter.

(रिकार्डेड आवाज) यह हमारा भविष्य है और यह गर्म होते जा रहा है।

If I see a message I like, I can share it with my friends and family.

यदि मैं इस तरह के संदेश देखता हूँ,

मै इन्हें दोस्तों और परिवार के साथ साझा कर सकता हूँ।

Girl 2: It's so cool because we can share our voices,

लड़की 2: यह बहुत बढ़िया है क्योंकि हम अपनी आवाज़ें साझा कर सकते है,

we can hear others,

दूसरों को सुन सकते हैं।

and that's how we know that we're not alone in this fight.

इससे हम जान पाते हैं कि इस लड़ाई में हम अकेले नहीं हैं।

And if enough of us make messages,

और अगर हममें से काफ़ी लोग संदेश देते हैं,

then the grown-ups will have to listen to us.

इससे जो बड़े हैं उन्हें हमें सुनना होगा।

Then we can really make a change in the world.

उसके वास्तव में बाद हम दुनिया में बदलाव ला सकते हैं।

(पोलिश) मुझे पानी मिलने से पहले पहले मैं बहुत सूखा था!

(Polish) I was so dry before I got watered!

(Portuguese) Hello! My message would be that all houses should have solar panels!

(पोर्तुगीज) हैलो! मेरा संदेश यह होगा कि सभी घरों में सौर पैनल होने चाहिए!

(French) Hey, I am Willy from the Earth!

(फ्रेंच)हे, मैं पृथ्वी से विली हूं!

Girl 3: Imagine every place being as green as me.

लड़की 3: कल्पना करें हर जगह हरियाली है मेरी तरह,

This can be your future.

यह आपका भविष्य हो सकता है।

OE: See?

ओ ए: देखा?

Their imagination is just so inspiring, I think,

मुझे लगता है, उनकी कल्पना काफी प्रेरणादायक है।

and gives me hope also, frankly speaking.

और सच कहें तो, इससे हमें उम्मीद देती है।

So in "Earth Speakr," only kids can speak,

तो हमारे आसपास, केवल बच्चे बोल सकते हैं

and the grown-ups are listening, right?

और बड़ों का काम है सुनना, ठीक है?

Of course, I still have an ask for you,

पर वास्तव में मुझे अभी भी आपसे पूछना है,

as a grown-up, go and make a Speakr message with a kid

बड़े होने के नाते, जाओ, बच्चे के साथ स्पीकर संदेश तैयार करो

and send it out into the world.

और इसे दुनिया को भेजो।

Make sure that the kid feels "Wow! Somebody's listening to me."

यह सुनिश्चित करो कि बच्चे यह महसूस करें,

वाह! कोई हमें सुन रहा है।

Because if we do that,

क्योंकि यदि हम ऐसा करें तो

I think the future might be shaping in the right direction.

मैं सोचता हूँ कि भविष्य सही दिशा में आकार ले रहा है।

Thank you.

धन्यवाद।