Kids are speaking up for the environment. Let's listen | Olafur Eliasson

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Übersetzung: Chiara Rossini Lektorat: fairy tales

My name is Olafur Eliasson.

Mein Name ist Olafur Eliasson.

I'm an artist.

Ich bin Künstler.

I work with natural phenomena,

Ich arbeite mit Naturphänomenen,

the weather,

das Wetter

climate, environment

Klima, Umwelt

and our future, one could say.

und unserer Zukunft, könnte man sagen.

(Soft sound)

(Sanftes Geräusch)

I was very inspired by youth movements,

Ich war sehr von Jugendbewegungen inspiriert,

how young people actually have organized themselves

davon, wie junge Leute sich organisiert haben,

in order to be heard.

um gehört zu werden.

For some time now,

Seit einiger Zeit

I have in fact collaborated with young people --

arbeite ich mit jungen Leuten zusammen --

they are the artists as well, in this case --

Sie sind die Künstler Auch in diesem Fall --

to make a project "Earth Speakr,"

um ein Projekt namens "Earth Speakr" zu machen,

where we, the grown-ups, can listen to them.

in dem wir, die Erwachsenen, ihnen zuhören können.

So join me in listening to them talking about the environment,

Schließen Sie sich an und hören wir ihnen zu,

and about the climate, about the future,

was sie über Umwelt, Klima und die Zukunft

and see what they have to say.

zu sagen haben.

Girl 1: With "Earth Speakr," I can share my voice to anything I see.

Mädchen 1: Durch "Earth Speakr" kann ich meine Meinung zu allem teilen.

It's a platform for us to speak up and for the world to hear us.

Es ist eine Plattform für uns, um uns zu äußern,

und für die Welt, um uns zu hören.

I could put a face on anything around me and say my message.

Ich könnte zu allem ein Gesicht machen und meine Botschaft sagen.

Hey, excuse me, I can see you.

Hallo, Entschuldigung, ich kann dich sehen.

(Aufgenommene Stimme)

(Recorded voice) Hey, excuse me. I can see you.

Hallo, Entschuldigung, ich kann dich sehen.

Kids can be the experts.

Kinder können Experten sein.

When we come together, we can find the answers.

Wenn wir uns versammeln, können wir Antworten finden.

All you have to do is listen.

Ihr müsst nur zuhören.

Boy 1: Fight for our future.

Junge 1: Kämpft für unsere Zukunft!

(Italian) Help me to live 1,000 years more.

(Italienisch) Helft mir 1000 Jahre mehr zu leben.

(German) I am hungry!

(Deutsch) Ich habe Hunger!

Boy 2: It's our future, and it's getting hotter.

Junge 2: Es ist unsere Zukunft und es wird heißer.

(Recorded voice) It's our future, and it's getting hotter.

(Aufgenommene Stimme)

Es ist unsere Zukunft und es wird heißer.

If I see a message I like, I can share it with my friends and family.

Sehe ich eine Nachricht, die mir gefällt,

kann ich sie mit meinen Freunden und meiner Familie teilen.

Girl 2: It's so cool because we can share our voices,

Mädchen 2: Es ist so cool, wir können uns mitteilen,

we can hear others,

and that's how we know that we're not alone in this fight.

wir können andere hören

und deshalb wissen wir,

dass wir diesen Kampf nicht alleine kämpfen müssen.

And if enough of us make messages,

Und wenn genug Leute Botschaften aufnehmen,

then the grown-ups will have to listen to us.

dann müssen uns die Erwachsenen zuhören.

Then we can really make a change in the world.

Dann können wir wirklich etwas auf der Welt ändern.

(Polnisch) Ich war so trocken, bevor ich gegossen wurde.

(Polish) I was so dry before I got watered!

(Portuguese) Hello! My message would be that all houses should have solar panels!

(Portugiesisch)

Hallo! Meine Nachricht wäre, das alle Häuser Solarzellen haben sollten.

(French) Hey, I am Willy from the Earth!

(Französisch) Hey! Ich bin Willy von der Erde!

Girl 3: Imagine every place being as green as me.

Mädchen 3: Stell dir vor, jeder Ort wäre so grün wie ich.

This can be your future.

Das kann deine Zukunft sein.

OE: See?

OE: Seht ihr?

Their imagination is just so inspiring, I think,

Ihre Vorstellungskraft ist einfach so inspirierend,

and gives me hope also, frankly speaking.

und gibt mir auch Hoffnung, ehrlich gesagt.

So in "Earth Speakr," only kids can speak,

In "Earth Speakr" können also nur Kinder sprechen,

und die Erwachsenen hören zu, richtig?

and the grown-ups are listening, right?

Of course, I still have an ask for you,

Natürlich habe ich immer noch eine Bitte an euch,

as a grown-up, go and make a Speakr message with a kid

macht als Erwachsene eine Speakr-Nachricht mit einem Kind

and send it out into the world.

und sendet sie in die Welt.

Make sure that the kid feels "Wow! Somebody's listening to me."

Stellt sicher, dass das Kind fühlt: "Wow! Jemand hört mir zu."

Because if we do that,

Denn wenn wir das tun,

I think the future might be shaping in the right direction.

könnte sich die Zukunft in die richtige Richtung entwickeln.

Thank you.

Danke.