Kids are speaking up for the environment. Let's listen | Olafur Eliasson

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Traductor: TED Translators Admin Revisor: Lidia Cámara de la Fuente

My name is Olafur Eliasson.

OE: Me llamo Olafur Eliasson.

I'm an artist.

Soy artista. Trabajo con Nessif Anonymous,

I work with natural phenomena,

el tiempo, el clima, el entorno

the weather,

climate, environment

and our future, one could say.

y nuestro futuro.

(Soft sound)

I was very inspired by youth movements,

Me inspiré mucho en movimientos juveniles,

how young people actually have organized themselves

cómo se organizan los jóvenes

in order to be heard.

para que se les escuche.

For some time now,

De hecho he colaborado con gente joven.

I have in fact collaborated with young people --

they are the artists as well, in this case --

También son artistas.

Fue para crear el proyecto Earth Speaker,

to make a project "Earth Speakr,"

where we, the grown-ups, can listen to them.

en el que los adultos podemos escucharlos.

So join me in listening to them talking about the environment,

Así que escuchénles conmigo

and about the climate, about the future,

hablando del clima, del futuro y todo

and see what they have to say.

lo que tienen que decir.

Girl 1: With "Earth Speakr," I can share my voice to anything I see.

GHIGHI: En Earth Speaker quiero compartir mi voz

sobre todo lo que veo.

It's a platform for us to speak up and for the world to hear us.

Es una plataforma para que hablemos

y que el mundo nos escuche.

I could put a face on anything around me and say my message.

Puedo hablar de todo lo que me rodea,

transmitir mi mensaje.

Hey, excuse me, I can see you.

Eh, perdona, puedo verte.

(Recorded voice) Hey, excuse me. I can see you.

Eh, perdona, puedo verte.

Kids can be the experts.

Los niños pueden ser los expertos.

When we come together, we can find the answers.

Cuando nos juntamos, encontramos respuestas.

All you have to do is listen.

Todo lo que debes hacer es escuchar.

Boy 1: Fight for our future.

Joven 1: "Esto es por nuestro futuro".

(Italian) Help me to live 1,000 years more.

(Italiano) Ayúdame a vivir 1000 años más.

(Alemán) Tengo hambre.

(German) I am hungry!

Joven 2: Es nuestro futuro y cada vez es más duro.

Boy 2: It's our future, and it's getting hotter.

(Recorded voice) It's our future, and it's getting hotter.

(Voces grabadas) Es nuestro futuro y cada vez es más duro.

If I see a message I like, I can share it with my friends and family.

Niki: Si veo un mensaje que me gusta,

lo comparto con familiares y amigos.

Girl 2: It's so cool because we can share our voices,

Nova: Es genial poder compartir nuestras voces

we can hear others,

y escuchar a otros.

and that's how we know that we're not alone in this fight.

Y así sabemos que no estamos solos en esta lucha.

And if enough of us make messages,

Y si muchos enviamos mensajes,

then the grown-ups will have to listen to us.

los adultos tendrán que escucharnos.

Then we can really make a change in the world.

Eso puede cambiar el mundo de verdad.

(Polaco) Estaba marchita antes de que me regaran.

(Polish) I was so dry before I got watered!

(Portuguese) Hello! My message would be that all houses should have solar panels!

(Portugués) Mi mensaje es que todas las casas debería tener paneles solares.

(French) Hey, I am Willy from the Earth!

(Francés) Hola, mi nombre es Willy de la Tierra.

Girl 3: Imagine every place being as green as me.

Imagina que todos los lugares sean tan verdes

This can be your future.

como yo, este puede ser tu futuro.

OE: See?

OE: Su imaginación es tan inspiradora que

Their imagination is just so inspiring, I think,

and gives me hope also, frankly speaking.

me da mucha esperanza, la verdad.

So in "Earth Speakr," only kids can speak,

En nuestro mundo, solo hablan los niños

and the grown-ups are listening, right?

y los adultos escuchan, ¿sabes?

Of course, I still have an ask for you,

Pero tengo que pedirte algo,

as a grown-up, go and make a Speakr message with a kid

como adulto, toma el mensaje del niño

and send it out into the world.

y díselo al mundo.

Make sure that the kid feels "Wow! Somebody's listening to me."

Que el niño piense:

¡Bien! Alguien me escucha.

Because if we do that,

Porque si hacemos eso

I think the future might be shaping in the right direction.

el futuro tomará la dirección correcta.

Thank you.

Gracias.