Kids are speaking up for the environment. Let's listen | Olafur Eliasson

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Traduttore: TED Translators Admin Revisore: Elena Montrasio

My name is Olafur Eliasson.

Mi chiamo Olafur Eliasson.

I'm an artist.

Sono un artista, mi dedico ai fenomeni naturali,

I work with natural phenomena,

al tempo, al clima, all'ambiente,

the weather,

climate, environment

and our future, one could say.

e al nostro futuro, potremmo dire.

(Soft sound)

I was very inspired by youth movements,

Sono stato molto ispirato dai movimenti giovanili,

how young people actually have organized themselves

da come i ragazzi si sono davvero organizzati

in order to be heard.

per farsi ascoltare.

For some time now,

Da qualche tempo infatti, sto collaborando

I have in fact collaborated with young people --

con i giovani.

they are the artists as well, in this case --

Sono artisti anche loro.

In questo caso, per il progetto Earth Speaker,

to make a project "Earth Speakr,"

where we, the grown-ups, can listen to them.

nel quale noi adulti possiamo ascoltarli.

So join me in listening to them talking about the environment,

Allora, ascoltateli insieme a me, mentre ci parlano

and about the climate, about the future,

dell'ambiente, del clima, del futuro

and see what they have to say.

e vediamo cosa hanno da dirci.

Girl 1: With "Earth Speakr," I can share my voice to anything I see.

Con Earth Speaker, posso condividere la mia voce

con tutto ciò che vedo.

It's a platform for us to speak up and for the world to hear us.

È una piattaforma che ci dà voce

e fa in modo che il mondo ci senta.

I could put a face on anything around me and say my message.

Posso dare un volto a tutto ciò che mi circonda

e trasmettere il mio messaggio.

Hey, excuse me, I can see you.

Ehi, scusa, io ti vedo.

(Recorded voice) Hey, excuse me. I can see you.

Ehi, scusa, io ti vedo.

Kids can be the experts.

I bambini possono essere gli esperti.

When we come together, we can find the answers.

Quando ci uniamo, possiamo trovare le risposte.

All you have to do is listen.

Tutto ciò che dovete fare è ascoltare.

Boy 1: Fight for our future.

Combattiamo per il nostro futuro!

(Italian) Help me to live 1,000 years more.

Aiutami a vivere per altri 1.000 anni.

(German) I am hungry!

Ho fame!

Boy 2: It's our future, and it's getting hotter.

È il nostro futuro, e diventa sempre più caldo.

(Recorded voice) It's our future, and it's getting hotter.

È il nostro futuro e diventa sempre più caldo.

If I see a message I like, I can share it with my friends and family.

Se vedo un messaggio che mi piace,

Posso condividerlo con gli amici e la famiglia.

Girl 2: It's so cool because we can share our voices,

È bellissimo, perché possiamo condividere le nostri voci,

we can hear others,

possiamo ascoltare quelle degli altri,

and that's how we know that we're not alone in this fight.

e così sappiamo che non siamo soli in questa battaglia.

And if enough of us make messages,

E se saremo in tanti a lasciare dei messaggi,

then the grown-ups will have to listen to us.

allora gli adulti dovranno ascoltarci.

Then we can really make a change in the world.

E allora possiamo davvero portare un cambiamento nel mondo.

Ero tanto secca prima che mi bagnassero!

(Polish) I was so dry before I got watered!

(Portuguese) Hello! My message would be that all houses should have solar panels!

Salve! Tutte le case dovrebbero avere pannelli solari!

(French) Hey, I am Willy from the Earth!

Buongiorno! Sono Willy Dalla Terra!

Girl 3: Imagine every place being as green as me.

Immaginate ogni luogo verde come me!

This can be your future.

Questo potrebbe essere il vostro futuro.

OE: See?

Avete viisto?

Their imagination is just so inspiring, I think,

La loro immaginazione è una fonte di ispirazione

and gives me hope also, frankly speaking.

e, francamente, mi dà speranza.

So in "Earth Speakr," only kids can speak,

In Earth Speaker, solo i bambini possono parlare

and the grown-ups are listening, right?

e gli adulti stanno ad ascoltare.

Of course, I still have an ask for you,

Ma ho ancora una richiesta per voi:

as a grown-up, go and make a Speakr message with a kid

voi adulti, registrate un messaggio a fianco di un bambino,

and send it out into the world.

speditelo al mondo intero

Make sure that the kid feels "Wow! Somebody's listening to me."

e fateli emozionare al pensiero:

"Wow! qualcuno ci sta ascoltando!"

Because if we do that,

Perché se lo facciamo

I think the future might be shaping in the right direction.

credo che il futuro possa prendere la giusta direzione.

Thank you.

Grazie.