Kids are speaking up for the environment. Let's listen | Olafur Eliasson

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Vertaald door: Gabrielle Chrust Nagekeken door: Oeds Eilander

My name is Olafur Eliasson.

Mijn naam is Olafur Eliassion.

I'm an artist.

Ik ben een artiest

I work with natural phenomena,

Ik werk met natuurlijke fenomenen:

the weather,

het weer ...

climate, environment

klimaat ...

milieu ...

and our future, one could say.

en eigenlijk met onze toekomst.

(Soft sound)

I was very inspired by youth movements,

Ik raakte geïnspireerd door jeugdbewegingen,

how young people actually have organized themselves

hoe jonge mensen zich organiseren om uiteindelijk gehoord te worden.

in order to be heard.

For some time now,

Ik werk al enige tijd samen met jonge mensen --

I have in fact collaborated with young people --

they are the artists as well, in this case --

zij zijn in dit geval ook de artiesten --

to make a project "Earth Speakr,"

om een project te maken,

'Earth Speakr',

where we, the grown-ups, can listen to them.

waarbij wij, de volwassenen, naar hen kunnen luisteren.

So join me in listening to them talking about the environment,

Dus luister met mij

naar hoe zij over het milieu, het klimaat en de toekomst spreken

and about the climate, about the future,

and see what they have to say.

en zie wat zij te zeggen hebben.

Girl 1: With "Earth Speakr," I can share my voice to anything I see.

Meisje 1: Met Earth Speakr kan ik mijn stem delen met alles wat ik zie.

It's a platform for us to speak up and for the world to hear us.

Op het platform kunnen we ons uitspreken,

zodat de wereld ons hoort.

I could put a face on anything around me and say my message.

Ik kan een gezicht op alles om mij heen plakken

en mijn bericht inspreken.

Hey, excuse me, I can see you.

Hé, pardon, ik kan je zien.

(Recorded voice) Hey, excuse me. I can see you.

Hé, pardon, ik kan je zien.

Kids can be the experts.

Kinderen kunnen de experts zijn.

When we come together, we can find the answers.

Samen kunnen we de antwoorden vinden.

All you have to do is listen.

Jij hoeft alleen te luisteren.

Boy 1: Fight for our future.

Jongen 1: Vecht voor onze toekomst

(Italian) Help me to live 1,000 years more.

(Italiaans) Help mij nog duizend jaar te leven

(German) I am hungry!

(Duits) Ik heb honger

Boy 2: It's our future, and it's getting hotter.

Jongen 2: Het is onze toekomst en ze wordt warmer

(Recorded voice) It's our future, and it's getting hotter.

Het is onze toekomst en ze wordt warmer.

Als ik een leuk bericht zie,

If I see a message I like, I can share it with my friends and family.

kan ik het delen met vrienden en familie.

Girl 2: It's so cool because we can share our voices,

Meisje 2: Het is cool,

want we kunnen onze stem delen en die van anderen horen

we can hear others,

and that's how we know that we're not alone in this fight.

en op die manier weten we dat we niet alleen staan in dit gevecht.

And if enough of us make messages,

En als genoeg van ons berichtjes maken,

then the grown-ups will have to listen to us.

moeten de volwassenen wel naar ons luisteren.

Then we can really make a change in the world.

Dan kunnen we op aarde echt iets veranderen.

(Polish) I was so dry before I got watered!

(Pools) Ik was uitgedroogd voordat ik water kreeg.

(Portuguese) Hello! My message would be that all houses should have solar panels!

(Portugees) Hallo, mijn bericht is

dat elk huis zonnepanelen moet hebben.

(French) Hey, I am Willy from the Earth!

(Frans) Hallo, ik ben Willy van de aarde.

Girl 3: Imagine every place being as green as me.

Meisje 3: Stel je voor dat elke plek zo groen als ik is.

This can be your future.

Dit kan jouw toekomst zijn.

OE: See?

OE: Zie je?

Their imagination is just so inspiring, I think,

Ik vind hun verbeelding zo inspirerend

and gives me hope also, frankly speaking.

en dat geeft mij eerlijk gezegd ook hoop.

So in "Earth Speakr," only kids can speak,

In Earth Speakr spreken dus alleen kinderen,

and the grown-ups are listening, right?

en de volwassenen luisteren, toch?

Of course, I still have an ask for you,

Maar natuurlijk heb ik nog een verzoek voor jou als volwassene.

as a grown-up, go and make a Speakr message with a kid

ga een Speakr-bericht met een kind maken

and send it out into the world.

en stuur het de wereld in.

Make sure that the kid feels "Wow! Somebody's listening to me."

Laat het kind het volgende ervaren:

"Wow! Er luistert iemand naar mij."

Because if we do that,

Want als we dat doen,

I think the future might be shaping in the right direction.

dan denk ik dat de toekomst de juiste vorm aanneemt.

Thank you.

Dankjewel