Kids are speaking up for the environment. Let's listen | Olafur Eliasson

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: Muhammaddiyor Sotvoldiyev Reviewer: Nazarbek Nazarov

Mening ismim Olafur Eliasson.

Men rassomman.

Men tabiat hodisalari bilan,

ob-havo bilan,

My name is Olafur Eliasson.

iqlim, atrofimizdagi olam va

I'm an artist.

I work with natural phenomena,

kelajagimiz bilan ishlayman

(mayin musiqa)

the weather,

Meni yoshlar yaratgan ishlar,

climate, environment

tinglashga qanday harakat qilishlari juda ilhomlantiradi.

and our future, one could say.

(Soft sound)

Bir muncha vaqtdan beri,

I was very inspired by youth movements,

Men yoshlar bilan birga ishladim --

how young people actually have organized themselves

va ular “Earth Speakr” loyihasini yaratishdi

in order to be heard.

For some time now,

I have in fact collaborated with young people --

va bu orqali biz, kattalar, ularni eshita olamiz

they are the artists as well, in this case --

Ularning olam, iqlim va kelajak haqidagi fikrlarini tinglashga menga qo’shiling.

to make a project "Earth Speakr,"

where we, the grown-ups, can listen to them.

va ular aytmoqchi bo’lgan narsalarini eshitishga

So join me in listening to them talking about the environment,

Birinchi qiz: “Earth Speakr” orqali, o’z ovozimni istalgan narsaga ayta olaman

and about the climate, about the future,

Bu biz uchun gapirish, dunyo uchun eshitish platformasidir.

and see what they have to say.

Girl 1: With "Earth Speakr," I can share my voice to anything I see.

Men atrofimdagi hamma narsaga yuz qo’yib, xabarimni aytishim mumkin edi.

It's a platform for us to speak up and for the world to hear us.

Hey, kechirasiz, men sizni ko’ra olaman.

I could put a face on anything around me and say my message.

(Yozib olingan tovush) Hey, kechirasiz, men sizni ko’ra olaman.

Bolalar mutaxassis bo’lishlari mumkin.

Hey, excuse me, I can see you.

Biz birga ishlaganimizda, javoblarni topishimiz mumkin.

Yagona qilishingiz kerak bo’lgan narsa tishlash

(Recorded voice) Hey, excuse me. I can see you.

Birinchi bola: Kelajagimiz uchun kurashing.

Kids can be the experts.

When we come together, we can find the answers.

(Italyancha) Yana 1000 yil yashashimga yordam bering

All you have to do is listen.

Boy 1: Fight for our future.

(Nemis tili) Men och qoldim.

(Italian) Help me to live 1,000 years more.

Ikkinchi bola : Bu bizning kelajagimiz, va u juda ham isib ketyapti.

Bu bizning kelajagimiz, va u juda ham isib ketyapti.

(German) I am hungry!

Agar menga yoqqan xabarni ko’rsam, uni do’stlarim va oilamga ko’rsata olaman.

Boy 2: It's our future, and it's getting hotter.

Ikkinchi qiz: Bu juda ham ajoyib chunki biz fikrlarimizni ayta olamiz

(Recorded voice) It's our future, and it's getting hotter.

boshqalarni eshita olamiz

If I see a message I like, I can share it with my friends and family.

va biz bu orqali kurashda yolg’iz emasligimizni bilamiz.

Va agar bizdan yetarlicha xabarlar qilsak,

Girl 2: It's so cool because we can share our voices,

Kattalar bizni eshitishga majbur bo’ladi.

we can hear others,

and that's how we know that we're not alone in this fight.

Shunda biz haqiqatan ham dunyoni o’zgartirishimiz mumkin.

And if enough of us make messages,

(Polyak)Men sug’orishdan oldin juda quruq edim!

then the grown-ups will have to listen to us.

(Portugalcha) Salom! Menimcha, barcha uylarda quyosh panellari bo’lishi kerak!

Then we can really make a change in the world.

(Polish) I was so dry before I got watered!

(Portuguese) Hello! My message would be that all houses should have solar panels!

(Fransuzcha) Hey, men Yerdan kelgan Villiman!

3-qiz: Tasavvur qiling, hamma joy men kabi yam-yashil.

Bu sizning kelajagingiz bo’lishi mumkin.

(French) Hey, I am Willy from the Earth!

Ko’rdingizmi?

Ularning tasavvurlari juda ilhomlantiruvchi, menimcha,

Girl 3: Imagine every place being as green as me.

va to’grisini aytganda, bu menga umid beradi.

This can be your future.

OE: See?

Shunday qilib, “Earth Speakr” da faqat bolalar gapira oladi,

Their imagination is just so inspiring, I think,

kattalar esa eshityapti, to’g’rimi?

and gives me hope also, frankly speaking.

Albatta, sizdan hali ham bir iltimosim bor,

So in "Earth Speakr," only kids can speak,

Katta inson sifatida, boring va bolalar bilan Speakr xabarini qiling.

and the grown-ups are listening, right?

Of course, I still have an ask for you,

va uni dunyo bilan bo’lishing

Bolaning “Voy! Kimdir meni tinglayapti” deb his qilishiga ishonch hosil qiling.

as a grown-up, go and make a Speakr message with a kid

Chunki shunday qilsak,

O’ylaymanki, kelajak to’g’ri yo’nalishda shakllanishi mumkin.

and send it out into the world.

Make sure that the kid feels "Wow! Somebody's listening to me."

Rahmat.

Because if we do that,

I think the future might be shaping in the right direction.

Thank you.