6 ways mushrooms can save the world | Paul Stamets | TED

Vertaald door: Timmoty Wigboldus Nagekeken door: Pascal Lacroix

I love a challenge, and saving the Earth is probably a good one.

Ik hou van een uitdaging, en de wereld redden is wellicht een goede.

We all know the Earth is in trouble.

We weten dat de aarde in de problemen zit.

We have now entered in the 6X,

We zitten nu in de 6X --

the sixth major extinction on this planet.

de zesde massa-extinctie op deze planeet.

I often wondered, if there was a United Organization of Organisms --

Als er een Verenigde Organisatie van Organismen was,

otherwise known as "Uh-Oh" --

ook bekend als "Oh Oh",

(Laughter) -- and every organism had a right to vote,

en elk organisme had stemrecht,

would we be voted on the planet, or off the planet?

zouden we van de planeet weggestemd worden?

I think that vote is occurring right now.

Ik denk dat die stemming nu plaatsvindt.

I want to present to you a suite of six mycological solutions,

Ik wil u graag zes mycologische oplossingen voorstellen,

using fungi, and these solutions are based on mycelium.

gebruik makend van schimmels, en deze oplossingen zijn gebaseerd op mycelia.

The mycelium infuses all landscapes,

Mycelia komen overal voor.

it holds soils together, it's extremely tenacious.

Ze houden de grond heel goed bij elkaar,

This holds up to 30,000 times its mass.

tot wel 30.000 keer de eigen massa.

They're the grand molecular disassemblers of nature -- the soil magicians.

Ze zijn de grote moleculaire ontmantelaars van de natuur – de grondtovenaars.

They generate the humus soils across the landmasses of Earth.

Ze vormen overal ter wereld de humusbodems.

We have now discovered that there is a multi-directional transfer

We hebben ontdekt dat een uitwisseling van nutriënten tussen planten

of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium --

mogelijk is door het mycelium.

so the mycelium is the mother

Het mycelium is dus de moeder

that is giving nutrients from alder and birch trees

die de voeding geeft aan elzen en berken

to hemlocks, cedars and Douglas firs.

en aan dennen, ceders en Douglassparren.

Dusty and I, we like to say, on Sunday, this is where we go to church.

Dusty en ik zeggen graag dat dit onze kerk is.

I'm in love with the old-growth forest,

Ik ben verliefd op het oerbos

and I'm a patriotic American because we have those.

Ik ben een Amerikaanse patriot omdat we dit hebben.

Most of you are familiar with Portobello mushrooms.

De meesten van jullie zijn bekend met champignons.

And frankly, I face a big obstacle.

Dat is een groot obstakel voor mij.

When I mention mushrooms to somebody,

Als ik "paddenstoel" tegen iemand zeg,

they immediately think Portobellos or magic mushrooms,

denken ze meteen aan champignons of paddo’s.

their eyes glaze over, and they think I'm a little crazy.

Hun ogen worden wazig en ze denken dat ik raar ben.

So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.

Dus ik hoop dat vooroordeel weg te nemen.

We call it mycophobia,

We noemen het mycofobie:

the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.

de onredelijke angst voor het onbekende van paddenstoelen.

Mushrooms are very fast in their growth.

Paddenstoelen groeien zeer snel.

Day 21, day 23, day 25.

Dag 21, dag 23, dag 25.

Mushrooms produce strong antibiotics.

Paddenstoelen maken sterke antibiotica.

In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.

Wij zijn nauwer verwant aan paddenstoelen dan aan elk ander rijk.

A group of 20 eukaryotic microbiologists

20 microbiologen, die rond eukaryoten werken,

published a paper two years ago erecting opisthokonta --

stelden 2 jaar geleden de opisthokonta voor,

a super-kingdom that joins animalia and fungi together.

een superrijk dat dieren en schimmels verenigt.

We share in common the same pathogens.

We hebben dezelfde ziekteverwekkers.

Fungi don't like to rot from bacteria,

Schimmels rotten niet graag door bacteriën,

and so our best antibiotics come from fungi.

dus komen onze beste antibiotica van schimmels.

But here is a mushroom that's past its prime.

Deze paddenstoel is over zijn hoogtepunt heen.

After they sporulate, they do rot.

Nadat ze sporen hebben geproduceerd gaan ze wel rotten.

But I propose to you that the sequence of microbes

Maar ik zeg u dat de volgorde van microben

that occur on rotting mushrooms

op rottende paddenstoelen

are essential for the health of the forest.

essentieel is voor de gezondheid van het bos.

They give rise to the trees,

Ze maken boomgroei mogelijk,

they create the debris fields that feed the mycelium.

ze creëren de afvalhopen die het mycelium voeden.

And so we see a mushroom here sporulating.

En hier zien we een paddenstoel die spoort.

And the spores are germinating,

De sporen kiemen,

and the mycelium forms and goes underground.

en het mycelium vormt zich en groeit de grond in.

In a single cubic inch of soil, there can be more than eight miles of these cells.

In één enkele kubieke centimeter aarde kunnen meer dan 780 meter van zulke cellen zitten.

My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Mijn voet bedekt ongeveer 480 kilometer mycelium.

This is photomicrographs from Nick Read and Patrick Hickey.

Deze microscoopfoto’s komen van Nick Read en Patrick Hickey.

And notice that as the mycelium grows,

Merk op dat terwijl het mycelium groeit,

it conquers territory and then it begins the net.

het een groter oppervlak bedekt en een net vormt.

I've been a scanning electron microscopist for many years,

Ik werk al jaren met rasterelektronenmicroscopen,

I have thousands of electron micrographs,

ik heb zo duizenden foto’s.

and when I'm staring at the mycelium,

Als ik naar het mycelium staar,

I realize that they are microfiltration membranes.

realiseer ik me dat dit microfiltratiemembranen zijn.

We exhale carbon dioxide, so does mycelium.

Wij ademen koolzuurgas uit, net als het mycelium.

It inhales oxygen, just like we do.

Het ademt zuurstof in, net als wij.

But these are essentially externalized stomachs and lungs.

Maar dit zijn eigenlijk uitwendige magen en longen.

And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.

Ik stel u het idee voor dat dit uitgebreide neurologische membranen zijn.

And in these cavities, these micro-cavities form,

In deze holten vormen zich microholten.

and as they fuse soils, they absorb water.

Terwijl ze de grond vasthouden, nemen ze water op.

These are little wells.

Dit zijn kleine bronnen,

And inside these wells, then microbial communities begin to form.

waarin microben zich groeperen.

And so the spongy soil not only resists erosion,

De sponzige grond weerstaat niet alleen erosie,

but sets up a microbial universe

maar vormt ook een micrologisch universum

that gives rise to a plurality of other organisms.

dat een veelvoud aan andere organismen aantrekt.

I first proposed, in the early 1990s,

Begin van de jaren negentig stelde ik voor

that mycelium is Earth's natural Internet.

dat mycelia het natuurlijke internet van de aarde zijn.

When you look at the mycelium, they're highly branched.

Als je naar mycelia kijkt, zie je dat ze zeer vertakt zijn.

And if there's one branch that is broken, then very quickly,

En als er een tak afbreekt, dan heel snel,

because of the nodes of crossing --

door de knopen in de netstructuur --

Internet engineers maybe call them hot points --

Internetmensen noemen het misschien hot points --

there are alternative pathways for channeling nutrients and information.

is er altijd een alternatieve route voor nutriënten en informatie.

The mycelium is sentient.

Het mycelium heeft bewustzijn.

It knows that you are there.

Het weet dat je er bent.

When you walk across landscapes,

Als je door het landschap loopt,

it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.

richt het zich op als je bent langsgelopen om te proberen afval te pakken.

So, I believe the invention of the computer Internet

Dus geloof ik dat de uitvinding van computerinternet

is an inevitable consequence

een onvermijdelijk gevolg is

of a previously proven, biologically successful model.

van een beproefd biologisch succesvol model.

The Earth invented the computer Internet for its own benefit,

De aarde vond het internet uit voor zijn eigen voordeel,

and we now, being the top organism on this planet,

en, als toporganisme op deze planeet,

are trying to allocate resources in order to protect the biosphere.

proberen wij nu voorraden te reserveren om de biosfeer te beschermen.

Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.

Ver weg vormt donkere materie eenzelfde patroon als de mycelia.

I believe matter begets life;

Ik geloof dat materie leven voortbrengt,

life becomes single cells; single cells become strings;

leven vormt zich als enkele cellen, enkele cellen worden draden,

strings become chains; chains network.

draden worden koorden, koorden worden netwerken.

And this is the paradigm that we see throughout the universe.

Dit is het model dat we in het hele universum zien.

Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.

Jullie weten wellicht niet dat schimmels als eersten aan land kwamen.

They came to land 1.3 billion years ago,

Ze kwamen 1,3 miljard jaar geleden aan land.

and plants followed several hundred million years later.

Planten volgden honderden miljoen jaar later.

How is that possible?

Hoe is dat mogelijk?

It's possible because the mycelium produces oxalic acids,

Het is mogelijk omdat het mycelium oxaalzuur produceert,

and many other acids and enzymes,

en vele andere zuren en enzymen,

pockmarking rock and grabbing calcium and other minerals

en daarmee steen erodeert en calcium en andere mineralen grijpt

and forming calcium oxalates.

en calciumoxalaten vormt.

Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.

Doet de rotsen verkruimelen, de eerste stap in de vorming van grond.

Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.

Oxaalzuur bestaat uit twee koolzuurmoleculen die aan elkaar vastzitten.

So, fungi and mycelium

Schimmels en mycelia

sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.

isoleren koolzuurmoleculen in de vorm van calciumoxalaten.

And all sorts of other oxalates

Allerlei andere soorten oxalaten

are also sequestering carbon dioxide through the minerals

isoleren ook koolzuur door de mineralen,

that are being formed and taken out of the rock matrix.

die worden gevormd worden uit de rots.

This was first discovered in 1859.

Dit is ontdekt in 1859.

This is a photograph by Franz Hueber.

Dit is een foto genomen door Franz Hueber

This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.

tijdens de jaren vijftig in Saoedi-Arabië.

420 million years ago, this organism existed.

420 miljoen jaar geleden bestond dit organisme.

It was called Prototaxites.

Het wordt Prototaxites genoemd.

Prototaxites, laying down, was about three feet tall.

Liggend was de Prototaxites ongeveer negentig centimeter hoog.

The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.

De hoogste planten op aarde waren in die tijd minder dan zestig centimeter hoog.

Dr. Boyce, at the University of Chicago,

Dr. Boyce van de Universiteit van Chicago

published an article in the Journal of Geology

stelt in een recent artikel in het Journal of Geology

this past year determining that Prototaxites was a giant fungus,

dat de Prototaxites een zeer grote schimmel was,

a giant mushroom.

een gigantische paddenstoel.

Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.

Het landschap was bedekt met deze grote paddenstoelen,

All across most land masses.

overal verspreid over de meeste landmassa's

And these existed for tens of millions of years.

gedurende tientallen miljoenen jaren.

Now, we've had several extinction events, and as we march forward --

Nu hebben we verschillende uitstervingsperioden gehad.

65 million years ago -- most of you know about it --

65 miljoen jaar geleden -- de meesten onder jullie weten dat --

we had an asteroid impact.

hadden we een asteroïde-inslag.

The Earth was struck by an asteroid,

De aarde werd geraakt door een asteroïde.

a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.

Een enorme hoeveelheid puin werd de atmosfeer ingeslingerd.

Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

Het zonlicht werd geblokkeerd, en de schimmels erfden de aarde.

Those organisms that paired with fungi were rewarded,

De organismen, die met schimmels samenwerkten werden beloond,

because fungi do not need light.

omdat schimmels geen licht nodig hebben.

More recently, at Einstein University,

Nog niet zo lang geleden werd op de Einstein Universeit

they just determined that fungi use radiation as a source of energy,

bepaald dat schimmels radiatie gebruiken als bron van energie,

much like plants use light.

zoals planten licht gebruiken.

So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere,

Het idee dat er schimmels voorkomen op andere planeten

I think, is a forgone conclusion,

is een logische conclusie,

at least in my own mind.

in elk geval voor mijzelf.

The largest organism in the world is in Eastern Oregon.

Het grootste organisme ter wereld is in oostelijk Oregon.

I couldn't miss it. It was 2,200 acres in size:

Ik kon het niet over het hoofd zien. Het is 8900 vierkante meter groot.

2,200 acres in size, 2,000 years old.

8900 vierkante meter groot, 2000 jaar oud.

The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.

Het grootste organisme op de planeet is een mat van mycelium, één cel dik.

How is it that this organism can be so large,

Hoe kan dit organisme zo groot zijn,

and yet be one cell wall thick,

en toch maar één cel dik,

whereas we have five or six skin layers that protect us?

terwijl wij vijf of zes huidlagen hebben die ons beschermen?

The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom --

Het mycelium, onder de juiste omstandigheden, vormt een paddenstoel --

it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

het barst zo gewelddadig door dat het asfalt kan breken.

We were involved with several experiments.

Wij waren bij verschillende experimenten betrokken.

I'm going to show you six, if I can,

Ik zal u zes oplossingen laten zien,

solutions for helping to save the world.

die kunnen helpen de wereld te redden.

Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.

Batelle Laboratories en ik werkten samen in Bellingham, Washington.

There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste:

Vier stapels doordrenkt met diesel en ander olie-afval.

one was a control pile; one pile was treated with enzymes;

Eén was een controlestapel, één stapel werd behandeld met enzymen,

one pile was treated with bacteria;

één stapel werd behandeld met bacteriën,

and our pile we inoculated with mushroom mycelium.

en onze stapel stopten we vol met mycelia.

The mycelium absorbs the oil.

De mycelia nemen de olie op.

The mycelium is producing enzymes --

De mycelia produceren enzymen --

peroxidases -- that break carbon-hydrogen bonds.

peroxydasen -- die de bindingen tussen koolstof en waterstof afbreken.

These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

Precies de bindingen die koolwaterstoffen bij elkaar houden.

So, the mycelium becomes saturated with the oil,

Dus de mycelia raken doordrenkt met de olie,

and then, when we returned six weeks later,

en toen we zes weken later terugkwamen

all the tarps were removed,

werden alle dekkleden verwijderd,

all the other piles were dead, dark and stinky.

en waren alle andere stapels dood, donker en stinkend.

We came back to our pile, it was covered

We kwamen terug bij onze stapel, het was bedekt

with hundreds of pounds of oyster mushrooms,

met honderden kilo's oesterzwammen --

and the color changed to a light form.

en de kleur was in een lichte tint veranderd.

The enzymes remanufactured the hydrocarbons

De enzymen herbouwden de koolwaterstoffen

into carbohydrates -- fungal sugars.

tot koolhydraten -- schimmelsuikers.

Some of these mushrooms are very happy mushrooms.

Sommige van deze paddenstoelen zijn erg blij..

They're very large.

Ze zijn erg groot.

They're showing how much nutrition that they could've obtained.

Ze laten zien hoe veel voeding ze hebben verkregen.

But something else happened, which was an epiphany in my life.

Maar er gebeurde iets anders, wat een grootse openbaring was in mijn leven.

They sporulated, the spores attract insects,

Ze spoorden, de sporen trokken insecten aan,

the insects laid eggs, eggs became larvae.

de insecten legden eieren, de eieren werden larven.

Birds then came, bringing in seeds,

Toen kwamen er vogels, die zaden meebrachten,

and our pile became an oasis of life.

en onze stapel werd een oase van leven.

Whereas the other three piles were dead, dark and stinky,

Terwijl de andere drie stapels dood waren en stonken.

and the PAH's -- the aromatic hydrocarbons --

en de PAK's -- de aromatische koolwaterstoffen --

went from 10,000 parts per million to less than 200 in eight weeks.

namen af van 10.000 ppm tot minder dan 200 in acht weken.

The last image we don't have.

De laatste foto hebben we niet --

The entire pile was a green berm of life.

de stapel was één groen geheel van het leven.

These are gateway species,

Dit zijn pioniersoorten.

vanguard species that open the door for other biological communities.

Voorhoedesoorten die de deur openen voor andere biologische gemeenschappen.

So I invented burlap sacks, bunker spawn --

Dus bedacht ik deze juten zakken -- zandzakken --

and putting the mycelium -- using storm blown debris,

met mycelia en afval van een storm.

you can take these burlap sacks and put them downstream

Je neemt deze juten zakken en zet ze stroomafwaarts

from a farm that's producing E. coli, or other wastes,

vanaf een boerderij met E. coli of andere afvalstoffen,

or a factory with chemical toxins,

of een fabriek met chemische giffen,

and it leads to habitat restoration.

en het leidt tot het herstel van het milieu.

So, we set up a site in Mason County, Washington,

We zetten een plek op in Mason County, Washington,

and we've seen a dramatic decrease in the amount of coliforms.

en we zagen een ernstige afname in coliformen.

And I'll show you a graph here.

En ik zal een grafiek laten zien hier.

This is a logarithmic scale, 10 to the eighth power.

Dit is een logaritmische schaal, 10 tot de achtste macht.

There's more than a 100 million colonies per gram,

Er zijn meer dan 100 miljoen kolonies per gram,

and 10 to the third power is around 1,000.

en 10 tot de derde macht is rond de 1000.

In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species

In 48 tot 72 uur hebben deze drie paddenstoelensoorten

reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.

het aantal coliformen 10.000 keer verminderd.

Think of the implications.

Bedenk wat dit betekent.

This is a space-conservative method that uses storm debris --

Dit is een ruimtebesparende methode die stormafval gebruikt

and we can guarantee that we will have storms every year.

en we hebben elk jaar stormen.

So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.

Deze paddenstoel heeft steeds meer onze aandacht getrokken.

This is my wife Dusty,

Dit is mijn vrouw Dusty

with a mushroom called Fomitopsis officinalis -- Agarikon.

met een Fomitopsis officinalis, een Agaricon.

It's a mushroom exclusive to the old-growth forest

Deze paddenstoel komt in het oerbos voor

that Dioscorides first described in 65 A.D.

en werd door Dioscorides in het jaar 65 beschreven werd

as a treatment against consumption.

als een behandeling tegen tbc.

This mushroom grows in Washington State, Oregon,

Deze paddenstoel groeit in de staat Washington, Oregon,

northern California, British Columbia, now thought to be extinct in Europe.

noordelijk Californië, British Columbia, en niet meer in Europa.

May not seem that large --

Ziet er misschien niet zo groot uit --

let's get closer.

laten we dichterbij gaan.

This is extremely rare fungus.

Dit is een extreem zeldzame schimmel.

Our team -- and we have a team of experts that go out --

Ons team -- en we hebben een team van experts dat erop uitgaat --

we went out 20 times in the old-growth forest last year.

en we zijn er het afgelopen jaar 20 keer op uitgegaan in het oerbos.

We found one sample to be able to get into culture.

We vonden één specimen dat we konden cultiveren.

Preserving the genome of these fungi in the old-growth forest

Het behouden van het genoom van deze schimmel uit het oerbos

I think is absolutely critical for human health.

is absoluut kritiek voor de menselijke gezondheid.

I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.

Ik ben betrokken geweest met het U.S Defense Department BioShield-programma.

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water,

Wij hebben meer dan 300 monsters aan paddenstoelen bijgedragen,

and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

en mycelia oogstten deze extracellulaire metabolieten.

And a few years ago,

En een paar jaar geleden,

we received these results.

kregen we deze uitslagen.

We have three different strains of Agarikon mushrooms

Onze drie verschillende stammen Agariconpaddenstoelen

that were highly active against poxviruses.

waren zeer actief tegen pokkenvirussen.

Dr. Earl Kern, who's a smallpox expert

Dr. Earl Kern, een pokkenexpert

of the U.S. Defense Department, states that any compounds

van het ministerie van defensie, zegt dat elke verbinding

that have a selectivity index of two or more are active.

met een selectiviteitsindex van twee of meer zijn actief.

10 or greater are considered to be very active.

10 of meer wordt als zeer actief beschouwd.

Our mushroom strains were in the highly active range.

Onze paddenstoelen zaten in de zeer actieve categorie.

There's a vetted press release that you can read --

Er is een nieuwsbericht dat je kan lezen

it's vetted by DOD --

-- nagekeken en goedgekeurd door DOD --

if you Google "Stamets" and "smallpox."

als je "Stamets" en "smallpox" googlet.

Or you can go to NPR.org and listen to a live interview.

Of je kan naar NPR.org gaan om een interview te beluisteren.

So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.

Hierdoor aangemoedigd gingen we natuurlijk verder met griepvirussen.

And so, for the first time, I am showing this.

En dus laat ik dit voor het eerst zien.

We have three different strains of Agarikon mushrooms

We hebben drie verschillende stammen Agariconpaddenstoelen

highly active against flu viruses.

die zeer actief zijn tegen griepvirussen.

Here's the selectivity index numbers --

Hier zijn de selectiviteitsindexnummers --

against pox, you saw 10s and 20s -- now against flu viruses,

tegen pokken zag je nummers van 10 tot 30 -- nu tegen griepvirussen,

compared to the ribavirin controls,

vergeleken met controlemetingen met ribavirine

we have an extraordinarily high activity.

hebben we een extreem hoge activiteit.

And we're using a natural extract

En we gebruiken een natuurlijk extract

within the same dosage window as a pure pharmaceutical.

met dezelfde dosering als een puur geneesmiddel.

We tried it against flu A viruses -- H1N1, H3N2 --

We probeerden het op influenza A virussen -- H1N1, H3N2 --

as well as flu B viruses.

en op influenza B virussen.

So then we tried a blend,

En daarna probeerden we een mengsel,

and in a blend combination we tried it against H5N1,

en in een gemengde combinatie probeerden we het op H5N1,

and we got greater than 1,000 selectivity index.

en we kregen een selectiviteitsindex van meer dan 1000.

(Applause)

(Applaus)

I then think that we can make the argument

Daarom denk ik dat we kunnen zeggen

that we should save the old-growth forest

dat we het oerbos zouden moeten beschermen

as a matter of national defense.

als een zaak van nationale veiligheid.

(Applause)

(Applaus)

I became interested in entomopathogenic fungi --

Ik raakte geïnteresseerd in entomopathogene schimmels --

fungi that kill insects.

schimmels die insecten doden.

Our house was being destroyed by carpenter ants.

Ons huis werd verwoest door houtmieren.

So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies

Dus ging ik naar de homepage van de EPA, en zij raadden onderzoeken aan

with metarhizium species of a group of fungi

met metarhiziumsoorten van een groep schimmels

that kill carpenter ants, as well as termites.

die houtmieren en termieten doden.

I did something that nobody else had done.

Ik deed iets wat niemand anders gedaan had.

I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.

Ik ging achter de mycelia aan toen het stopte sporen te produceren.

These are spores -- this is in their spores.

Dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.

I was able to morph the culture

Ik was in staat de cultuur om te vormen

into a non-sporulating form.

in een vorm die geen sporen produceert.

And so the industry has spent over 100 million dollars

En dus spendeerde de industrie meer dan 100 miljoen dollar

specifically on bait stations to prevent termites from eating your house.

speciaal aan lokinstrumenten om termieten te stoppen je huis op te eten.

But the insects aren't stupid,

Maar de insecten zijn niet gek

and they would avoid the spores when they came close,

en ze vermeden de sporen als ze dichterbij kwamen.

and so I morphed the cultures into a non-sporulating form.

Ik vormde de culturen om in een vorm zonder sporen.

And I got my daughter's Barbie doll dish,

En ik kreeg mijn dochters poppenhuisbord,

I put it right where a bunch of carpenter ants

dat ik neerzette waar een aantal houtmieren

were making debris fields, every day,

elke dag een afvalhoop maakten,

in my house, and the ants were attracted to the mycelium,

in mijn huis, en de mieren werden aangetrokken door het mycelium,

because there's no spores.

omdat er geen sporen waren.

They gave it to the queen.

Ze gaven het aan de koningin.

One week later, I had no sawdust piles whatsoever.

Een week later had ik helemaal geen zaagselhopen meer.

And then -- a delicate dance between dinner and death --

In een delicate dans tussen eten en gegeten worden

the mycelium is consumed by the ants,

aten de mieren het mycelium,

they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.

ze worden gemummificeerd en, met veel geweld, komt er een paddenstoel uit hun kop.

(Laughter)

(Gelach)

Now after sporulation, the spores repel.

Nu, na het sporen, houden de sporen de mieren weg.

So, the house is no longer suitable for invasion.

Dus is het huis niet langer geschikt voor de mieren om in te wonen.

So, you have a near-permanent solution for reinvasion of termites.

Dus heb je een bijna permanente oplossing tegen herinvasie door termieten.

And so my house came down, I received my first patent

Mijn huis werd gesloopt en ik kreeg mijn eerste patent

against carpenter ants, termites and fire ants.

tegen houtmieren, termieten en rode mieren.

Then we tried extracts, and lo and behold,

We probeerden extracten en, tot mijn verbazing,

we can steer insects to different directions.

kunnen we insecten in verschillende richtingen sturen.

This has huge implications.

Dit heeft belangrijke gevolgen.

I then received my second patent -- and this is a big one.

Daarna kreeg ik mijn tweede patent -- en dit is een grote.

It's been called an Alexander Graham Bell patent.

Het wordt een Alexander Graham Bellpatent genoemd.

It covers over 200,000 species.

Het gaat om meer dan 200.000 soorten.

This is the most disruptive technology --

Dit is de meest ontwrichtende technologie,

I've been told by executives of the pesticide industry --

vertellen leidinggevenden in de pesticidenindustrie me,

that they have ever witnessed.

die zij ooit hebben gezien.

This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.

De hele pesticidenindustrie over de hele wereld zou totaal kunnen vernieuwen.

You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept,

Je zou 100 doctoraatsstudenten kunnen laten werken aan dit concept,

because my supposition is that entomopathogenic fungi,

omdat mijn hypothese is dat entomopathogene schimmels,

prior to sporulation, attract the very insects

voordat ze sporen, precies die insecten aantrekken

that are otherwise repelled by those spores.

die normaal door de sporen worden afgestoten.

And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.

En dus kwam ik met een Life Box omdat ik een bezorgingssysteem nodig had.

The Life Box -- you're gonna be getting a DVD of the TED conference --

De Life Box -- je krijgt een DVD van de TED-conferentie --

you add soil, you add water,

je voegt aarde en water toe,

you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores,

je hebt schimmels bij de wortels en bij andere delen van de plant en sporen,

like of the Agarikon mushroom.

zoals een Agiconpaddenstoel.

The seeds then are mothered by this mycelium.

Voor de zaden wordt dan gezorgd door het mycelium.

And then you put tree seeds in here,

En dan plant je de boomzaden hierin,

and then you end up growing -- potentially --

en dan kweek je -- mogelijk --

an old-growth forest from a cardboard box.

een oerbos uit een kartonnen doos.

I want to reinvent the delivery system,

Ik wil het bezorgingssysteem opnieuw uitvinden,

and the use of cardboard around the world,

en het gebruik van karton over de wereld,

so they become ecological footprints.

zodat ze ecologische voetafdrukken worden.

If there's a YouTube-like site that you could put up,

Op een mogelijke YouTube-achtige website

you could make it interactive, zip code specific --

kan je het interactief maken, met postcodes,

where people could join together,

waar mensen samen kunnen komen,

and through satellite imaging systems,

en door satellietbeeldsystemen,

through Virtual Earth or Google Earth,

door Virtual Earth of Google Earth,

you could confirm carbon credits are being sequestered

kan je zien dat koolstofuitstoot wordt opgenomen

by the trees that are coming through Life Boxes.

door de bomen die groeien door de Life Boxen.

You could take a cardboard box delivering shoes,

Je kan een kartonnen schoenendoos nemen,

you could add water -- I developed this for the refugee community --

water toevoegen -- Ik heb dit ontwikkeld voor een vluchtelingengemeenschap --

corns, beans and squash and onions.

maïs, bonen, pompoen en uien.

I took several containers -- my wife said, if I could do this, anybody could --

Ik nam een aantal containers -- mijn vrouw zei dat als ik dit kan, dan kan iedereen het --

and I ended up growing a seed garden.

en uiteindelijk had ik een zadentuin.

Then you harvest the seeds --

Dan oogst je de zaden

and thank you, Eric Rasmussen, for your help on this --

-- dank je, Eric Rasmussen, voor je hulp hierbij --

and then you're harvesting the seed garden.

en dan oogst je de zadentuin.

Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels.

Dan kan je de kolven oogsten, en dan heb je maar een paar kolven nodig --

I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.

Ik voeg de mycelia toe, en dan doordrenk ik de maïskolven.

Now, three corncobs, no other grain --

Nu, drie maïskolven, geen ander graan --

lots of mushrooms begin to form.

heel veel paddenstoelen vormen zich.

Too many withdrawals from the carbon bank,

Te veel opname van de koolstofbank,

and so this population will be shut down.

dus deze populatie zal het niet halen.

But watch what happens here.

Maar kijk wat hier gebeurt.

The mushrooms then are harvested,

De paddenstoelen worden geoogst,

but very importantly,

maar wat erg belangrijk is,

the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars.

het mycelium heeft de cellulose omgezet in schimmelsuikers.

And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?

Dus dacht ik, hoe kunnen we de energiecrisis in dit land aanpakken?

And we came up with Econol.

En we bedachten Econol.

Generating ethanol from cellulose using mycelium as an intermediary --

Maak ethanol van cellulose met mycelia als hulpmiddel.

and you gain all the benefits that I've described to you already.

en je krijgt alle voordelen die ik al heb beschreven.

But to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent,

Maar van cellulose naar ethanol gaan is ecologisch onintelligent,

and I think that we need to be econologically intelligent

en ik denk dat we ecologisch slim moeten zijn

about the generation of fuels.

bij het produceren van brandstoffen.

So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.

We bouwen de koolstofbanken op deze planeet, vernieuwen de grond.

These are a species that we need to join with.

Dit zijn soorten met wie we samen moeten werken.

I think engaging mycelium can help save the world.

Ik denk dat het gebruik van mycelia kan helpen de wereld te redden.

Thank you very much.

Hartelijk bedankt.

(Applause)

(Applaus)