6 ways mushrooms can save the world | Paul Stamets | TED

Translator: MaYoMo com Reviewer: Kaloyana Milinova

I love a challenge, and saving the Earth is probably a good one.

Обичам предизвикателствата, а спасяването на Земята вероятно е добро такова.

We all know the Earth is in trouble.

Всички знаем, че Земята е в беда.

We have now entered in the 6X,

Сега сме влезли в 6Х...

the sixth major extinction on this planet.

шестото голямо измиране на тази планета.

I often wondered, if there was a United Organization of Organisms --

Често съм се чудил дали ако имаше Обединена организация от организми...

otherwise known as "Uh-Oh" --

иначе позната като "о-о"...

(Laughter) -- and every organism had a right to vote,

(Смях)... и всеки организъм имаше право да гласува,

would we be voted on the planet, or off the planet?

дали щяха да гласуват ние да сме на планетата, или не?

I think that vote is occurring right now.

Според мен това гласуване се проявява в момента.

I want to present to you a suite of six mycological solutions,

Искам да ви представя един комплект от шест микологични решения,

using fungi, and these solutions are based on mycelium.

с използване на гъби, и тези решения са основани върху мицела.

The mycelium infuses all landscapes,

Мицелът се просмуква навсякъде,

it holds soils together, it's extremely tenacious.

придържа почвите като цяло, изключително здрав е.

This holds up to 30,000 times its mass.

Това държи до 30 000 пъти повече от своята маса.

They're the grand molecular disassemblers of nature -- the soil magicians.

Те са великите молекулни разглобители - почвените магьосници.

They generate the humus soils across the landmasses of Earth.

Те генерират хумусните почви по сухоземните маси на Земята.

We have now discovered that there is a multi-directional transfer

Сега сме открили, че има многопосочен трансфер

of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium --

на хранителни вещества между растения, смекчен от мицела...

so the mycelium is the mother

така че мицелът е майката,

that is giving nutrients from alder and birch trees

която дава хранителни вещества от елшови и брезови дървета

to hemlocks, cedars and Douglas firs.

на канадски ели, кедри и дъгласови смокини.

Dusty and I, we like to say, on Sunday, this is where we go to church.

С Дъсти обичаме да казваме, ето къде ходим на църква в неделя.

I'm in love with the old-growth forest,

Влюбен съм в старата гора

and I'm a patriotic American because we have those.

и съм патриотичен американец, защото имаме такива.

Most of you are familiar with Portobello mushrooms.

Повечето от вас познават гъбите портобело.

And frankly, I face a big obstacle.

И честно казано, срещам голямо препятствие,

When I mention mushrooms to somebody,

като спомена гъби пред някого,

they immediately think Portobellos or magic mushrooms,

той незабавно започва да мисли за портобело или вълшебни гъби,

their eyes glaze over, and they think I'm a little crazy.

очите му се изцъклят и ме мисли за малко луд.

So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.

Надявам се да сразя този предразсъдък завинаги с тази група.

We call it mycophobia,

Наричаме го микофобия,

the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.

ирационалният страх от непознатото, що се отнася до гъби.

Mushrooms are very fast in their growth.

Гъбите са много бързи в растежа си.

Day 21, day 23, day 25.

Ден 21, ден 23, ден 25.

Mushrooms produce strong antibiotics.

Гъбите произвеждат силни антибиотици.

In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.

Всъщност сме по-близко свързани с гъбите, отколкото с което и да е друго царство.

A group of 20 eukaryotic microbiologists

Група от 20 еукариотични микробиолози

published a paper two years ago erecting opisthokonta --

публикуваха преди две години труд, в който се въвежда понятието опистоконта -

a super-kingdom that joins animalia and fungi together.

супер-царство, обединяващо животни и гъби в едно.

We share in common the same pathogens.

Споделяме едни и същи патогени.

Fungi don't like to rot from bacteria,

Гъбите не обичат да гният от бактерии,

and so our best antibiotics come from fungi.

затова най-добрите ни антибиотици идват от гъби.

But here is a mushroom that's past its prime.

Но ето една гъба, отминала разцвета си.

After they sporulate, they do rot.

След като отделят спори, все пак гният.

But I propose to you that the sequence of microbes

Но предполагам пред вас, че серията от микроби,

that occur on rotting mushrooms

появяващи се по гниещи гъби,

are essential for the health of the forest.

са от основна важност за здравето на гората.

They give rise to the trees,

Те дават на дърветата възможност да израснат,

they create the debris fields that feed the mycelium.

те създават полетата от наноси, които хранят мицела.

And so we see a mushroom here sporulating.

Тук виждаме гъба, която отделя спори.

And the spores are germinating,

Спорите покълват,

and the mycelium forms and goes underground.

мицелът се формира и отива под земята.

In a single cubic inch of soil, there can be more than eight miles of these cells.

Само в един кубичен инч почва може да има повече от осем мили от тези клетки.

My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Стъпалото ми покрива приблизително 300 мили мицел.

This is photomicrographs from Nick Read and Patrick Hickey.

Това са фото-микрографии от Ник Рийд и Патрик Хики.

And notice that as the mycelium grows,

Отбележете, че с израстването на мицела

it conquers territory and then it begins the net.

той покорява територия, а после започва мрежата.

I've been a scanning electron microscopist for many years,

От много години работя със сканиращ електронен микроскоп,

I have thousands of electron micrographs,

имам хиляди електронни микрографии,

and when I'm staring at the mycelium,

и когато се взирам в мицела,

I realize that they are microfiltration membranes.

осъзнавам, че той представлява мембрани за микрофилтрация.

We exhale carbon dioxide, so does mycelium.

Ние издишваме въглероден диоксид, също и мицелът.

It inhales oxygen, just like we do.

Той вдишва кислород, точно като нас.

But these are essentially externalized stomachs and lungs.

Но това по същество са външни стомаси и бели дробове.

And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.

Представям ви една концепция, че това са удължени неврологични мембрани.

And in these cavities, these micro-cavities form,

А в тези кухини, формират се микрокухини,

and as they fuse soils, they absorb water.

и докато се сливат с почвите, те поглъщат вода.

These are little wells.

Това са малки кладенци.

And inside these wells, then microbial communities begin to form.

А вътре в тези кладенци започват да се формират микробни общности.

And so the spongy soil not only resists erosion,

И така гъбестата почва не само устоява на ерозия,

but sets up a microbial universe

но създава една микробна вселена,

that gives rise to a plurality of other organisms.

осигуряваща възхода на множество други организми.

I first proposed, in the early 1990s,

Аз пръв предположих, в началото на 90-те години на ХХ век,

that mycelium is Earth's natural Internet.

че мицелът е естественият Интернет на Земята.

When you look at the mycelium, they're highly branched.

Като се погледне мицелът - той е силно разклонен.

And if there's one branch that is broken, then very quickly,

И ако има един счупен клон, много бързо,

because of the nodes of crossing --

заради пресечните възли...

Internet engineers maybe call them hot points --

интернет инженерите може би ги наричат горещи точки...

there are alternative pathways for channeling nutrients and information.

има алтернативни пътища за канализиране на хранителни вещества и информация.

The mycelium is sentient.

Мицелът е чувствителен.

It knows that you are there.

Знае, че си там.

When you walk across landscapes,

Като вървиш през местностите,

it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.

той подскача след стъпките ти и се опитва да грабне отломки.

So, I believe the invention of the computer Internet

Затова смятам, че измислянето на компютърния Интернет

is an inevitable consequence

е неизбежно следствие

of a previously proven, biologically successful model.

на доказан преди биологично успешен модел.

The Earth invented the computer Internet for its own benefit,

Земята е изобретила компютърния Интернет в своя собствена полза,

and we now, being the top organism on this planet,

а сега ние, като върховият организъм на тази планета,

are trying to allocate resources in order to protect the biosphere.

се опитваме да отпускаме ресурси, за да защитаваме биосферата.

Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.

Стигайки много далеч, тъмната материя се подчинява на същия мицелен архетип.

I believe matter begets life;

Смятам, че материята поражда живот,

life becomes single cells; single cells become strings;

животът става отделни клетки, отделните клетки стават низове,

strings become chains; chains network.

низовете стават вериги, веригите - мрежа.

And this is the paradigm that we see throughout the universe.

И това е парадигмата, която виждаме из цялата вселена.

Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.

Повечето от вас може би не знаят, че гъбите са били първите организми, дошли на сушата.

They came to land 1.3 billion years ago,

Дошли на сушата преди 1,3 милиарда години,

and plants followed several hundred million years later.

а растенията ги последвали след няколкостотин милиона години.

How is that possible?

Как е възможно това?

It's possible because the mycelium produces oxalic acids,

Възможно е, защото мицелът отделя оксалова киселина,

and many other acids and enzymes,

както и много други киселини и ензими,

pockmarking rock and grabbing calcium and other minerals

като осейва скалата, извлича калций и други минерали

and forming calcium oxalates.

и оформя калциеви оксалати.

Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.

Кара скалите да се ронят, първата стъпка за създаването на почва.

Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.

Оксаловата киселина представлява две молекули въглероден диоксид, свързани заедно.

So, fungi and mycelium

Така че гъбите и мицелът

sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.

поглъщат въглеродния диоксид под формата на калциеви оксалати.

And all sorts of other oxalates

И всякакви видове други оксалати

are also sequestering carbon dioxide through the minerals

също поглъщат въглероден двуокис чрез минералите,

that are being formed and taken out of the rock matrix.

които се оформят и извличат от скалната матрица.

This was first discovered in 1859.

Това е открито за пръв път през 1859 г.

This is a photograph by Franz Hueber.

Това е снимка от Франц Хюбер.

This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.

Тази снимка е направена през 50-те години на ХХ век в Саудитска Арабия.

420 million years ago, this organism existed.

Този организъм е съществувал преди 420 милиона години.

It was called Prototaxites.

Наречен е прототаксит.

Prototaxites, laying down, was about three feet tall.

Прототакситът, в легнало положение, бил висок около три фута.

The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.

Най-високите растения на Земята по онова време били по-малко от два фута.

Dr. Boyce, at the University of Chicago,

Д-р Бойс, в Чикагския университет,

published an article in the Journal of Geology

публикува една статия в "Геологичен журнал"

this past year determining that Prototaxites was a giant fungus,

миналата година, определяща, че прототакситът е бил гигантски фунгус,

a giant mushroom.

гигантска гъба.

Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.

Целите пейзажи на Земята били нашарени с тези гигантски гъби.

All across most land masses.

Навсякъде из повечето сухоземни маси.

And these existed for tens of millions of years.

И те съществували десетки милиони години.

Now, we've had several extinction events, and as we march forward --

Имали сме няколко събития на измиране, и с марша ни напред...

65 million years ago -- most of you know about it --

преди 65 милиона години... повечето от вас знаят за това...

we had an asteroid impact.

сме преживели удар с астероид.

The Earth was struck by an asteroid,

Земята била ударена от астероид,

a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.

огромно количество отломки били изхвърлени в атмосферата.

Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

Слънчевата светлина била засенчена и гъби населили Земята.

Those organisms that paired with fungi were rewarded,

Организмите, които партнирали с гъбите, били възнаграждавани,

because fungi do not need light.

защото на гъбите не им е нужна светлина.

More recently, at Einstein University,

По-скоро, в университета "Айнщайн",

they just determined that fungi use radiation as a source of energy,

току-що определиха, че гъбите използват радиацията като източник на енергия,

much like plants use light.

доста подобно на използването на светлина от растенията.

So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere,

Така че изгледите гъби да съществуват и на други планети

I think, is a forgone conclusion,

според мен са предвидимо заключение,

at least in my own mind.

поне според мен.

The largest organism in the world is in Eastern Oregon.

Най-големият организъм в света е в Източен Орегон.

I couldn't miss it. It was 2,200 acres in size:

Не бих могъл да го пропусна. Размерът му беше 2200 акра.

2,200 acres in size, 2,000 years old.

Размер 2200 акра, възраст 2000 години.

The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.

Най-големият организъм на планетата е мицелен килим, дебел една клетъчна стена.

How is it that this organism can be so large,

Как може този организъм да бъде толкова голям

and yet be one cell wall thick,

и все пак да е с дебелина една клетъчна стена,

whereas we have five or six skin layers that protect us?

докато ние имаме пет или шест пласта кожа, които ни защитават?

The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom --

Мицелът, при подходящите условия, образува една гъба...

it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

тя изниква с такава свирепост, че може да троши асфалт.

We were involved with several experiments.

Участвахме в няколко експеримента.

I'm going to show you six, if I can,

Ако мога, ще ви покажа шест решения

solutions for helping to save the world.

как да се помогне за спасяване на света.

Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.

Обединихме се с лаборатории "Бател" в Белингам, Вашингтон,

There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste:

имаше четири купчини, наситени с дизел и други петролни отпадъци

one was a control pile; one pile was treated with enzymes;

Една купчина беше контролна, една беше третирана с ензими,

one pile was treated with bacteria;

една купчина беше третирана с бактерии,

and our pile we inoculated with mushroom mycelium.

а нашата купчина заразихме с гъбен мицел.

The mycelium absorbs the oil.

Мицелът поглъща петрола.

The mycelium is producing enzymes --

Мицелът произвежда ензими...

peroxidases -- that break carbon-hydrogen bonds.

пероксидази... които разбиват въглеродно-водородните връзки.

These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

Това са същите връзки, които държат въглеводородите заедно.

So, the mycelium becomes saturated with the oil,

И така, мицелът се насища с петрол,

and then, when we returned six weeks later,

а после, като се върнахме след шест седмици,

all the tarps were removed,

всички покрития бяха махнати,

all the other piles were dead, dark and stinky.

всички други купчини бяха мъртви, тъмни и вонящи.

We came back to our pile, it was covered

Върнахме се до нашата купчина - тя беше покрита

with hundreds of pounds of oyster mushrooms,

със стотици паундове гъби кладници...

and the color changed to a light form.

а цветът се променяше от ъгъла на светлината.

The enzymes remanufactured the hydrocarbons

Ензимите преработваха въглеводородите

into carbohydrates -- fungal sugars.

в карбохидрати - гъбени захари.

Some of these mushrooms are very happy mushrooms.

Някои от тези гъби са много щастливи гъби.

They're very large.

Много са големи.

They're showing how much nutrition that they could've obtained.

Показват колко много хранителни вещества са могли да придобият.

But something else happened, which was an epiphany in my life.

Но се случи нещо друго, което беше прозрение в живота ми.

They sporulated, the spores attract insects,

Те отделяха спори, спорите привличат насекоми,

the insects laid eggs, eggs became larvae.

насекомите снасят яйца, яйцата стават ларви.

Birds then came, bringing in seeds,

После дойдоха птици, внасяйки семена,

and our pile became an oasis of life.

и нашата купчина стана оазис от живот.

Whereas the other three piles were dead, dark and stinky,

Докато другите три купчини бяха мъртви, тъмни и вонящи,

and the PAH's -- the aromatic hydrocarbons --

а ПАВ - ароматните въглеводороди -

went from 10,000 parts per million to less than 200 in eight weeks.

достигнаха от 10 000 части на милион до по-малко от 200 за осем седмици.

The last image we don't have.

Последното изображение, което нямаме...

The entire pile was a green berm of life.

цялата купчина беше зелен хълм от живот.

These are gateway species,

Това са входни видове.

vanguard species that open the door for other biological communities.

Авангардни видове, които отварят вратата за други биологични общности.

So I invented burlap sacks, bunker spawn --

Затова изобретих чували от зебло - размножаеми в бункери -

and putting the mycelium -- using storm blown debris,

и поставяне на мицела... с помощта на отвени от буря отломки

you can take these burlap sacks and put them downstream

може да вземете тези чували от зебло и да ги пуснете по течението

from a farm that's producing E. coli, or other wastes,

от ферма, която отделя E. coli, или други отпадъци,

or a factory with chemical toxins,

или фабрика с химични токсини,

and it leads to habitat restoration.

и тя води до възстановяване на жизнената среда.

So, we set up a site in Mason County, Washington,

Установихме място в Мейсън Каунти, Вашингтон

and we've seen a dramatic decrease in the amount of coliforms.

и видяхме драматично понижаване на количеството колиформи.

And I'll show you a graph here.

Тук ще ви покажа една графика.

This is a logarithmic scale, 10 to the eighth power.

Това е логаритмична скала, 10 на осма степен.

There's more than a 100 million colonies per gram,

Има повече от 100 милиона колонии на грам,

and 10 to the third power is around 1,000.

а 10 на трета степен е около 1000.

In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species

За 48 до 72 часа тези три вида гъби

reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.

намалиха количеството колиформ бактерии 10 000 пъти.

Think of the implications.

Помислете за последиците.

This is a space-conservative method that uses storm debris --

Това е пространствено консервативен метод, който използва отломки от бури...

and we can guarantee that we will have storms every year.

а може да ни се гарантира, че бури ще има всяка година.

So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.

Тази гъба особено привличаше интереса ни с времето.

This is my wife Dusty,

Това е съпругата ми Дъсти

with a mushroom called Fomitopsis officinalis -- Agarikon.

с една гъба, наречена Fomitopsis officinalis - агарикон.

It's a mushroom exclusive to the old-growth forest

Това е гъба, специфична за старата гора,

that Dioscorides first described in 65 A.D.

описана за пръв път от Диоскорид през 65 г. от н.е.

as a treatment against consumption.

като лечение срещу охтика.

This mushroom grows in Washington State, Oregon,

Тази гъба расте в щата Вашингтон, Орегон,

northern California, British Columbia, now thought to be extinct in Europe.

Северна Калифорния, Британска Колумбия, сега се смята за изчезнала в Европа.

May not seem that large --

Може да не изглежда толкова голяма...

let's get closer.

да се приближим.

This is extremely rare fungus.

Това е изключително рядка гъба.

Our team -- and we have a team of experts that go out --

Нашият екип... имаме екип от експерти, които излизат...

we went out 20 times in the old-growth forest last year.

излизали сме 20 пъти в старата гора миналата година.

We found one sample to be able to get into culture.

Открихме един образец, за да можем да започнем отглеждане.

Preserving the genome of these fungi in the old-growth forest

Според мен запазването на генома на тези гъби

I think is absolutely critical for human health.

в старата гора е абсолютно жизненоважно за човешкото здраве.

I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.

Участвам в програмата на Министерството на отбраната на САЩ "Биощит".

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water,

Представихме над 300 образеца от гъби, сварени в гореща вода,

and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

и мицел, събиращ тези извънклетъчни метаболити.

And a few years ago,

И преди няколко години

we received these results.

получихме тези резултати.

We have three different strains of Agarikon mushrooms

Имаме три различни разновидности гъби агарикон,

that were highly active against poxviruses.

високо активни срещу вируси на едра шарка.

Dr. Earl Kern, who's a smallpox expert

Според д-р Ърл Керн, експерт по едрата шарка

of the U.S. Defense Department, states that any compounds

от Министерството на отбраната (МО) на САЩ, всички съставки,

that have a selectivity index of two or more are active.

които имат индекс на селективност две или повече, са активни.

10 or greater are considered to be very active.

Такива с 10 или повече се смятат за силно активни.

Our mushroom strains were in the highly active range.

Нашите разновидности гъби бяха в обсега на високо активните.

There's a vetted press release that you can read --

Може да прочетете изявление,

it's vetted by DOD --

прегледано от МО,

if you Google "Stamets" and "smallpox."

ако потърсите в Google, Стаметс (Stamets) и едра шарка (smallpox).

Or you can go to NPR.org and listen to a live interview.

Или може да отидете на NPR.org и да слушате интервю на живо.

So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.

Насърчени от това, естествено преминахме на грипните вируси.

And so, for the first time, I am showing this.

Показвам това за пръв път.

We have three different strains of Agarikon mushrooms

Имаме три различни разновидности гъби агарикон,

highly active against flu viruses.

силно активни срещу грипни вируси.

Here's the selectivity index numbers --

Ето цифрите за индекса на селективност...

against pox, you saw 10s and 20s -- now against flu viruses,

срещу едра шарка, видяхте десетките и двайсетиците... а сега, срещу грипни вируси,

compared to the ribavirin controls,

в сравнение с контролите с рибавирин,

we have an extraordinarily high activity.

имаме изключително висока активност.

And we're using a natural extract

А използваме естествен екстракт

within the same dosage window as a pure pharmaceutical.

в рамките на същия дозаторен прозорец като чист фармацевтичен продукт.

We tried it against flu A viruses -- H1N1, H3N2 --

Опитахме го срещу грипни вируси А - H1N1, H3N2 -

as well as flu B viruses.

както и грипни вируси В.

So then we tried a blend,

После опитахме смеска,

and in a blend combination we tried it against H5N1,

и в смескова комбинация го опитахме срещу H5N1

and we got greater than 1,000 selectivity index.

и получихме индекс на селективност, много по-голям от 1000.

(Applause)

(Аплодисменти.)

I then think that we can make the argument

Мисля, че в такъв случай можем да твърдим,

that we should save the old-growth forest

че трябва да спасим старата гора

as a matter of national defense.

като въпрос на национална отбрана.

(Applause)

(Аплодисменти)

I became interested in entomopathogenic fungi --

Заинтересувах се от ентомопатогенни гъби...

fungi that kill insects.

гъби, които убиват насекоми.

Our house was being destroyed by carpenter ants.

Къщата ни беше унищожавана от дървояди.

So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies

Затова отидох на сайта на Агенцията на САЩ за защита на природата, а те препоръчваха проучвания

with metarhizium species of a group of fungi

с група гъби от вида metarhizium,

that kill carpenter ants, as well as termites.

които убиват дървояди, както и термити.

I did something that nobody else had done.

Направих нещо, което никой друг не беше правил.

I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.

Всъщност преследвах мицела, когато спираше да произвежда спори.

These are spores -- this is in their spores.

Това са спори... това е в спорите им.

I was able to morph the culture

Успях да формирам културата

into a non-sporulating form.

в неотделяща спори форма.

And so the industry has spent over 100 million dollars

И така отрасълът беше похарчил над 100 милиона долара,

specifically on bait stations to prevent termites from eating your house.

специално за места с примамки, за да попречи на термитите да изядат къщата ти.

But the insects aren't stupid,

Но насекомите не са глупави

and they would avoid the spores when they came close,

и избягваха спорите, когато се приближат,

and so I morphed the cultures into a non-sporulating form.

затова морфирах културите в неотделяща спори форма.

And I got my daughter's Barbie doll dish,

Взех чинийката на куклата Барби на дъщеря ми,

I put it right where a bunch of carpenter ants

сложих я точно където група дървояди

were making debris fields, every day,

правеха полета от отломки, всеки ден,

in my house, and the ants were attracted to the mycelium,

в моята къща, и дървоядите бяха привлечени от мицела,

because there's no spores.

защото няма спори.

They gave it to the queen.

Дадоха го на царицата.

One week later, I had no sawdust piles whatsoever.

Седмица по-късно нямах никакви купчини дървени стърготини.

And then -- a delicate dance between dinner and death --

И тогава... деликатен танц между вечеря и смърт...

the mycelium is consumed by the ants,

мицелът е консумиран от мравките,

they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.

те се мумифицират, и, бум - от главата им изскача гъба.

(Laughter)

(Смях)

Now after sporulation, the spores repel.

А след отделяне на спори, спорите се разпръскват.

So, the house is no longer suitable for invasion.

Така че къщата вече не е подходяща за нашествие.

So, you have a near-permanent solution for reinvasion of termites.

Значи има почти постоянно решение за повторното нашествие на термити.

And so my house came down, I received my first patent

И така, къщата ми падна, получих първия си патент

against carpenter ants, termites and fire ants.

срещу дървояди, термити и огнени мравки.

Then we tried extracts, and lo and behold,

После опитахме екстракти, и виж ти,

we can steer insects to different directions.

можем да насочваме насекомите в различни посоки.

This has huge implications.

Това има огромни последствия.

I then received my second patent -- and this is a big one.

После получих втория си патент... а той е голям.

It's been called an Alexander Graham Bell patent.

Нарича се патент Александър Греъм Бел...

It covers over 200,000 species.

Покрива над 200 000 вида.

This is the most disruptive technology --

Това е най-разрушителната технология,

I've been told by executives of the pesticide industry --

казвали са ми ръководители от пестицидната индустрия,

that they have ever witnessed.

на която някога са ставали свидетели.

This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.

Това би могло напълно да преобрази производството на пестициди по цял свят.

You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept,

Под чадъра на тази концепция може да се съберат 100 докторанти,

because my supposition is that entomopathogenic fungi,

защото хипотезата ми е, че ентомопатогенните гъби,

prior to sporulation, attract the very insects

преди отделяне на спори, привличат същите насекоми,

that are otherwise repelled by those spores.

иначе отблъсквани от тези спори.

And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.

И така измислих Кутия на живота, защото ми трябваше система за доставка.

The Life Box -- you're gonna be getting a DVD of the TED conference --

Кутията на живота... ще получите DVD от ТЕD конференцията...

you add soil, you add water,

добавя се почва, добавя се вода,

you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores,

има микоризал и ендофитни гъби, както и спори,

like of the Agarikon mushroom.

като на гъбата акаригон.

The seeds then are mothered by this mycelium.

После семената са осиновени от този мицел.

And then you put tree seeds in here,

Тогава се слагат семена от дървета тук вътре,

and then you end up growing -- potentially --

и в крайна сметка се отглежда... потенциално...

an old-growth forest from a cardboard box.

гора със стар растеж от една картонена кутия.

I want to reinvent the delivery system,

Искам да преосмисля системата за доставки

and the use of cardboard around the world,

и употребата на картонени кутии по света,

so they become ecological footprints.

така че те да станат екологични отпечатъци.

If there's a YouTube-like site that you could put up,

Ако има подобен на YouTube сайт, където да може да качвате,

you could make it interactive, zip code specific --

бихте могли да го направите интерактивен, разпределен по местоположение...

where people could join together,

където хората да могат да се събират

and through satellite imaging systems,

и чрез сателитни системи за изображение,

through Virtual Earth or Google Earth,

чрез Virtual Earth или Google Earth,

you could confirm carbon credits are being sequestered

бихте могли да потвърждавате, че въглеродни кредити се отделят

by the trees that are coming through Life Boxes.

от дърветата, които идват чрез Кутиите на живота.

You could take a cardboard box delivering shoes,

Може да се вземе картонена кутия от обувки,

you could add water -- I developed this for the refugee community --

да се добави вода... развил съм това за общностите от бежанци...

corns, beans and squash and onions.

царевица, боб, тиква и лук.

I took several containers -- my wife said, if I could do this, anybody could --

Взех няколко съда... жена ми каза, че ако аз го мога, всеки го може...

and I ended up growing a seed garden.

и в крайна сметка отгледах градина за семена.

Then you harvest the seeds --

После се събират семената...

and thank you, Eric Rasmussen, for your help on this --

благодаря, Ерик Расмусен, за помощта ви в това...

and then you're harvesting the seed garden.

а после се жъне градината от семена.

Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels.

После се събират ядките, а после са нужни само няколко ядки...

I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.

добавям мицел, а после ваксинирам царевичните кочани.

Now, three corncobs, no other grain --

Три царевични кочана, никакво друго зърно...

lots of mushrooms begin to form.

започват да се формират много гъби.

Too many withdrawals from the carbon bank,

Твърде много тегления от въглеродната банка,

and so this population will be shut down.

и тази популация ще бъде закрита.

But watch what happens here.

Но вижте какво се случва тук.

The mushrooms then are harvested,

После гъбите се прибират,

but very importantly,

но е много важно,

the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars.

че мицелът е превърнал целулозата в гъбични захари.

And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?

Мислех по въпроса, как бихме могли да се заемем с енергийната криза в тази страна?

And we came up with Econol.

И измислихме Еконол.

Generating ethanol from cellulose using mycelium as an intermediary --

Генериране на етанол от целулоза, като се използва мицел за посредник...

and you gain all the benefits that I've described to you already.

и се получават всички ползи, които вече ви описах.

But to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent,

Но да се премине от целулоза към етанол е екологично неинтелигентно,

and I think that we need to be econologically intelligent

а мисля, че трябва да сме екологично интелигентни

about the generation of fuels.

във връзка с поколението от горива.

So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.

Затова изграждаме въглеродните банки на планетата, обновяваме почвите...

These are a species that we need to join with.

това са видовете, към които трябва да се присъединим.

I think engaging mycelium can help save the world.

Според мен ангажирането на мицелите може да помогне за спасяване на света.

Thank you very much.

Много благодаря.

(Applause)

(Аплодисменти)