6 ways mushrooms can save the world | Paul Stamets | TED

Översättare: Rudi Nilsson Granskare: Lisbeth Pekkari

I love a challenge, and saving the Earth is probably a good one.

Jag älskar utmaningar, rädda jorden är förmodligen en bra en.

We all know the Earth is in trouble.

Vi vet alla att jorden har problem.

We have now entered in the 6X,

Vi har just gått in i "6X" --

the sixth major extinction on this planet.

den sjätte massutrotningen på jorden.

I often wondered, if there was a United Organization of Organisms --

Jag har ofta undrat om det fanns en Organismernas Organisation --

otherwise known as "Uh-Oh" --

annars känd som "Oh-Oh" --

(Laughter) -- and every organism had a right to vote,

(Skratt) -- och om varje organism hade rösträtt,

would we be voted on the planet, or off the planet?

skulle vi få stanna kvar, eller tvingas flytta från jorden?

I think that vote is occurring right now.

Jag tror den omröstningen pågår just nu.

I want to present to you a suite of six mycological solutions,

Jag vill presentera en serie av sex mykologiska lösningar

using fungi, and these solutions are based on mycelium.

och dessa lösningarna är baserade på mycel.

The mycelium infuses all landscapes,

Mycel genomtränger alla landskap,

it holds soils together, it's extremely tenacious.

det håller ihop jord, det är extremt ihärdigt.

This holds up to 30,000 times its mass.

Det håller upp till 30.000 gånger sin egen massa.

They're the grand molecular disassemblers of nature -- the soil magicians.

De är de stora molekylära nedbrytarna i naturen -- jordmagikerna.

They generate the humus soils across the landmasses of Earth.

De genererar humus i alla landmassor på jorden.

We have now discovered that there is a multi-directional transfer

Vi har nyligen upptäckt att det finns ett utbyte

of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium --

av näring mellan växter, styrt av mycel --

so the mycelium is the mother

så mycel är modern

that is giving nutrients from alder and birch trees

som fördelar näring från al och björk

to hemlocks, cedars and Douglas firs.

till hemlock, ceder och Douglasgranar.

Dusty and I, we like to say, on Sunday, this is where we go to church.

Dusty och jag brukar säga att om söndagarna är det hit vi går till kyrkan.

I'm in love with the old-growth forest,

Jag är förälskad i urskogen,

and I'm a patriotic American because we have those.

och jag är en patriotisk amerikan eftersom vi har dem.

Most of you are familiar with Portobello mushrooms.

De flesta av er är bekanta med portobellosvampar.

And frankly, I face a big obstacle.

Och uppriktigt sagt möter jag stora hinder

When I mention mushrooms to somebody,

när jag nämner svampar för någon,

they immediately think Portobellos or magic mushrooms,

de tänker omedelbart på portobello eller magiska svampar,

their eyes glaze over, and they think I'm a little crazy.

deras ögon blir glasartade och de tror jag är lite galen.

So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.

Så jag hoppas kunna bota de fördomarna för alltid i den här gruppen.

We call it mycophobia,

Vi kallar det mykofobi,

the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.

den irrationella rädslan för det okända när det kommer till svampar.

Mushrooms are very fast in their growth.

Svampar är väldigt snabbväxande.

Day 21, day 23, day 25.

Dag 21, dag 23, dag 25.

Mushrooms produce strong antibiotics.

Svampar producerar starka antibiotiska ämnen.

In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.

Vi är faktiskt närmre besläktade med svampar än något annat rike i naturen.

A group of 20 eukaryotic microbiologists

En grupp med 20 eukaryot-mikrobiologer

published a paper two years ago erecting opisthokonta --

publicerade för två år sedan en uppsats om opisthokonta --

a super-kingdom that joins animalia and fungi together.

ett super-släktskap som innefattar både djur och svampar.

We share in common the same pathogens.

Vi delar samma patogener.

Fungi don't like to rot from bacteria,

Svampar gillar inte att brytas ned av bakterier,

and so our best antibiotics come from fungi.

så vår bästa antibiotika kommer från svampar.

But here is a mushroom that's past its prime.

Men här är en svamp som passerat sin höjdpunkt.

After they sporulate, they do rot.

Efter de fällt sina sporer, ruttnar de.

But I propose to you that the sequence of microbes

Men jag föreslår att de mikrobiska sekvenser

that occur on rotting mushrooms

som förekommer på ruttnande svampar

are essential for the health of the forest.

är nödvändiga för skogens hälsa.

They give rise to the trees,

De banar vägen för träd,

they create the debris fields that feed the mycelium.

de skapar de fält av material som göder mycel.

And so we see a mushroom here sporulating.

Här ser vi en svamp släppa sina sporer.

And the spores are germinating,

Sporerna gror,

and the mycelium forms and goes underground.

och myceliet bildas och tar sig ner i jorden.

In a single cubic inch of soil, there can be more than eight miles of these cells.

I endast 16 kubikcentimeter kan det finnas mer än 12km av dessa celler.

My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Min fot täcker ungefär 480km mycel.

This is photomicrographs from Nick Read and Patrick Hickey.

Detta är mikro-fotografier av Nick Read och Patrick Hickey.

And notice that as the mycelium grows,

Notera att när myceliet växer,

it conquers territory and then it begins the net.

erövrar det territorium och börjar forma sitt nät.

I've been a scanning electron microscopist for many years,

Jag har varit svep-elektronmikroskopist i flera år.

I have thousands of electron micrographs,

Jag har tusentals elektron-mikrografier,

and when I'm staring at the mycelium,

och när jag studerar mycel

I realize that they are microfiltration membranes.

inser jag att de är mikrofiltrerande membran.

We exhale carbon dioxide, so does mycelium.

Vi andas ut koldioxid, det gör även mycel.

It inhales oxygen, just like we do.

Det andas in syre, precis som vi.

But these are essentially externalized stomachs and lungs.

Men dessa är i stort sett externa magar och lungor.

And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.

Och jag presenterar konceptet att dessa är utsträckta, neurologiska membran.

And in these cavities, these micro-cavities form,

I dessa håligheter, formas mikroskopiska håligheter

and as they fuse soils, they absorb water.

och när de binder jord, absorberar de vatten.

These are little wells.

De är små vattenkällor.

And inside these wells, then microbial communities begin to form.

Och inuti dessa källor, växer mikrobiella samhällen fram.

And so the spongy soil not only resists erosion,

Så den svampiga jorden motstår inte bara erosion,

but sets up a microbial universe

utan skapar även ett mikrobiellt universum

that gives rise to a plurality of other organisms.

som ger uppkomst till en uppsjö av andra organismer.

I first proposed, in the early 1990s,

Jag föreslog i början av 1990-talet,

that mycelium is Earth's natural Internet.

att mycel är jordens naturliga Internet.

When you look at the mycelium, they're highly branched.

När man tittar på mycel är det väldigt förgrenat.

And if there's one branch that is broken, then very quickly,

Om en gren bryts, kan det väldigt fort,

because of the nodes of crossing --

pga. nodernas överlappande --

Internet engineers maybe call them hot points --

Internettekniker kallar dom knutpunkter --

there are alternative pathways for channeling nutrients and information.

finns det alternativa vägar att distribuera näring och information.

The mycelium is sentient.

Myceliet har ett medvetande.

It knows that you are there.

Det vet att du är där.

When you walk across landscapes,

När man vandrar över landskapen

it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.

hoppar det upp efter dina fotsteg för att fånga spillror och skräp.

So, I believe the invention of the computer Internet

Så jag tror att uppkomsten av Internet

is an inevitable consequence

är en oundviklig konsekvens

of a previously proven, biologically successful model.

av en tidigare bevisad, biologiskt framgångsrik modell.

The Earth invented the computer Internet for its own benefit,

Jorden uppfann datorernas Internet för sin egen vinning,

and we now, being the top organism on this planet,

och vi, som nu är den högsta organismen på planeten,

are trying to allocate resources in order to protect the biosphere.

försöker samla resurser till att skydda biosfären.

Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.

Fritt tänkt, överenstämmer mörk materia, till samma myceliala arketyp.

I believe matter begets life;

Jag tror materia föder liv.

life becomes single cells; single cells become strings;

Liv blir enskilda celler, celler blir trådar,

strings become chains; chains network.

trådar blir kedjor, kedjor blir nätverk.

And this is the paradigm that we see throughout the universe.

Detta är mönstret vi ser genom hela universum.

Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.

De flesta kanske inte vet att svampar var de första organismerna på land.

They came to land 1.3 billion years ago,

De populerade landmassorna 1.3 miljarder år sedan,

and plants followed several hundred million years later.

växter följde först flera hundra miljoner år senare.

How is that possible?

Hur är det möjligt?

It's possible because the mycelium produces oxalic acids,

Det är möjligt eftersom mycel producerar oxalsyra

and many other acids and enzymes,

och många andra syror och enzymer.

pockmarking rock and grabbing calcium and other minerals

Det luckrar upp berg och tar upp calcium och andra mineraler

and forming calcium oxalates.

och formar calciumoxalater.

Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.

Det får sten att vittra och är det första steget i skapandet av jord.

Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.

Oxalsyra är två bundna koldioxidmolekyler.

So, fungi and mycelium

Så svamp och mycel

sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.

isolerar koldioxid i formen av calciumoxalater.

And all sorts of other oxalates

Alla andra former av oxalater

are also sequestering carbon dioxide through the minerals

isolerar också koldioxid genom mineraler

that are being formed and taken out of the rock matrix.

som formas och tas ur bergarter.

This was first discovered in 1859.

Detta upptäcktes för första gången 1859.

This is a photograph by Franz Hueber.

Detta är ett foto av Franz Hueber.

This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.

Detta fotot är taget på 1950-talet i Saudiarabien.

420 million years ago, this organism existed.

420 miljoner år sedan levde denna organismen.

It was called Prototaxites.

De kallades Prototaxiter.

Prototaxites, laying down, was about three feet tall.

Prototaxiter, liggandes ner, var ungefär en meter höga.

The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.

De högsta växterna på jorden vid den tiden var lägre än 60cm.

Dr. Boyce, at the University of Chicago,

Dr. Boyce vid Chicagos universitet

published an article in the Journal of Geology

publicerade förra året en artikel i the Journal of Geology

this past year determining that Prototaxites was a giant fungus,

som fastställde att Prototaxiter var en jättesvamp.

a giant mushroom.

...en jättesvamp.

Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.

Dessa enorma svampar fanns över hela jorden.

All across most land masses.

De täckte de flesta landmassorna

And these existed for tens of millions of years.

och de existerade i tiotals miljoner år.

Now, we've had several extinction events, and as we march forward --

Nu har vi haft flera utrotningar och när vi tar oss framåt i tiden --

65 million years ago -- most of you know about it --

65 miljoner år sedan -- de flesta känner till det --

we had an asteroid impact.

hade vi ett astroidnedslag.

The Earth was struck by an asteroid,

Jorden träffades av en astroid,

a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.

en enorm mängd stoft slungades ut i atmosfären.

Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

Soljuset blockerades och svamparna tog över jorden.

Those organisms that paired with fungi were rewarded,

De organismer som parade ihop sig med svampar, belönades

because fungi do not need light.

eftersom svamp inte behöver ljus.

More recently, at Einstein University,

På senare tid, vid Einsteins universitet,

they just determined that fungi use radiation as a source of energy,

har de nyligen fastställt att svamp använder strålning som en energikälla,

much like plants use light.

likt hur växter använder ljus.

So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere,

Så föreställningen att svampar existerar på andra planeter

I think, is a forgone conclusion,

tror jag är en given slutsats,

at least in my own mind.

det är åtminstone min åsikt.

The largest organism in the world is in Eastern Oregon.

Den största organismen i världen finns i östra Oregon.

I couldn't miss it. It was 2,200 acres in size:

Jag kunde inte missa den. Den var 890 hektar stor.

2,200 acres in size, 2,000 years old.

890 hektar, 2000 år gammal.

The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.

Den största organismen på planeten är en mycelial matta, en cellvägg tjock.

How is it that this organism can be so large,

Hur kan det komma sig att denna organismen kan vara så stor,

and yet be one cell wall thick,

men ändå bara en cellvägg tjock,

whereas we have five or six skin layers that protect us?

när vi har fem eller sex skinnlager som skyddar oss?

The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom --

Mycel, under rätt omständigheter, producerar en svamp --

it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

den bryter genom med sådan vildhet att den kan bryta asfalt.

We were involved with several experiments.

Vi har varit involverade i flera experiment.

I'm going to show you six, if I can,

Jag ska visa er sex, om jag kan,

solutions for helping to save the world.

lösningar för att rädda världen.

Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.

Battelle Laboratorium och jag möttes upp i Bellingham, Washington,

There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste:

där fanns fyra högar dränkta i diesel och annat petroleumavfall.

one was a control pile; one pile was treated with enzymes;

En var en kontrollhög, en var behandlad med enzymer,

one pile was treated with bacteria;

en hög behandlades med bakterier

and our pile we inoculated with mushroom mycelium.

och vår hög inokulerade vi med svampmycel.

The mycelium absorbs the oil.

Myceliet absorberade oljan.

The mycelium is producing enzymes --

Det producerar enzymer --

peroxidases -- that break carbon-hydrogen bonds.

peroxydaser -- som bryter kol-väteföreningar.

These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

Detta är samma bindningar som håller ihop kolväten.

So, the mycelium becomes saturated with the oil,

Så myceliet blir dränkt i olja,

and then, when we returned six weeks later,

när vi sedan återvände, sex veckor senare

all the tarps were removed,

och tog bort presenningarna,

all the other piles were dead, dark and stinky.

var alla de andra högarna döda, svarta och stinkande.

We came back to our pile, it was covered

Vi återvände till vår hög, den var täckt

with hundreds of pounds of oyster mushrooms,

av hundratals kilo ostronmussling --

and the color changed to a light form.

och färgen hade förändrats till en ljus nyans.

The enzymes remanufactured the hydrocarbons

Enzymerna omformade kolvätena

into carbohydrates -- fungal sugars.

till kolhydrater -- svampsocker.

Some of these mushrooms are very happy mushrooms.

Vissa av dessa svamparna är glada svampar.

They're very large.

De är väldigt stora.

They're showing how much nutrition that they could've obtained.

De visar hur mycket näring de kunde uppta.

But something else happened, which was an epiphany in my life.

Men något annat hände, som var en uppenbarelse i mitt liv.

They sporulated, the spores attract insects,

De släppte sporer, sporerna attraherade insekter,

the insects laid eggs, eggs became larvae.

insekterna la ägg, äggen blev larver.

Birds then came, bringing in seeds,

Efter det kom fåglar, som tog med frön

and our pile became an oasis of life.

och vår hög blev en oas av liv.

Whereas the other three piles were dead, dark and stinky,

Medan de andra tre högarna var döda, svarta och stinkande,

and the PAH's -- the aromatic hydrocarbons --

och de aromatiska kolvätena --

went from 10,000 parts per million to less than 200 in eight weeks.

gick från 10'000 delar per miljon till mindre än 200 på åtta veckor.

The last image we don't have.

Den sista bilden har vi inte --

The entire pile was a green berm of life.

hela högen var en grön barm av liv.

These are gateway species,

Dessa arter är "inkörsportar".

vanguard species that open the door for other biological communities.

Förtrupper som öppnar dörrarna för andra biologiska samhällen.

So I invented burlap sacks, bunker spawn --

Så jag uppfann säckar -- "bunker spawn" --

and putting the mycelium -- using storm blown debris,

och fyllde dem med mycel och nedblåst skräp.

you can take these burlap sacks and put them downstream

Man kan lägga dessa säckar nedströms

from a farm that's producing E. coli, or other wastes,

från en gård som producerar E. coli eller annat avfall,

or a factory with chemical toxins,

eller en industri med kemiska gifter,

and it leads to habitat restoration.

och det leder till en återställning av miljön.

So, we set up a site in Mason County, Washington,

Så vi provade på ett ställe i Mason County i Washington

and we've seen a dramatic decrease in the amount of coliforms.

och vi har sett en dramatisk minskning av mängden colibakterier.

And I'll show you a graph here.

Jag ska visa er en kurva.

This is a logarithmic scale, 10 to the eighth power.

Detta är en logaritmisk skala, 10 upphöjt till 8.

There's more than a 100 million colonies per gram,

Det är mer än 100 miljoner kolonier per gram

and 10 to the third power is around 1,000.

och 10 upphöjt till 3 är ungefär 1000.

In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species

Efter 48 till 72 timmar hade dessa tre svamparter

reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.

minskat mängden colibakterier 10'000 gånger.

Think of the implications.

Tänk på konsekvenserna av detta.

This is a space-conservative method that uses storm debris --

Detta är en kompakt metod som använder skräp från stormar --

and we can guarantee that we will have storms every year.

och vi kan vara säkra på att vi kommer ha stormar varje år.

So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.

Detta är en speciell svampart som har varit av intresse för oss.

This is my wife Dusty,

Detta är min hustru Dusty

with a mushroom called Fomitopsis officinalis -- Agarikon.

med en svamp som kallas Fomitopsis officinalis -- Agaricon.

It's a mushroom exclusive to the old-growth forest

Det är en svampart som uteslutande växer i urskogen,

that Dioscorides first described in 65 A.D.

som Dioscorides först beskrev 65 år f.Kr

as a treatment against consumption.

som ett botemedel mot lungsot.

This mushroom grows in Washington State, Oregon,

Denna svamp växer i staten Washington, Orgeon,

northern California, British Columbia, now thought to be extinct in Europe.

norra Kalifornien och Brittiska Columbia. Den är anses numera vara utdöd i Europa.

May not seem that large --

Den kanske inte verkar så stor --

let's get closer.

låt oss gå närmre.

This is extremely rare fungus.

Det är en extremt ovanlig svamp.

Our team -- and we have a team of experts that go out --

Vår grupp -- och vi har en grupp experter som ger sig ut --

we went out 20 times in the old-growth forest last year.

vi gav oss ut 20 gånger i urskogen förra året.

We found one sample to be able to get into culture.

Vi hittade ett exemplar att ta med tillbaka att odla.

Preserving the genome of these fungi in the old-growth forest

Att bevara genomet hos dessa svampar i urskogen

I think is absolutely critical for human health.

tror jag är kritiskt för den mänskliga hälsan.

I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.

Jag har varit involverad i USA:s försvarsdepartements BioShield-program.

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water,

Vi skickade in över 300 exemplar av svampar, kokade i vatten,

and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

och mycel som skördar dessa extracellulära metaboliter.

And a few years ago,

Och för ett par år sedan

we received these results.

fick vi dessa resultat.

We have three different strains of Agarikon mushrooms

Vi har tre olika varianter av Agariconsvampar

that were highly active against poxviruses.

som var mycket aktiva mot smittkoppsvirus.

Dr. Earl Kern, who's a smallpox expert

Dr. Earl Kern, som är expert på smittkoppor

of the U.S. Defense Department, states that any compounds

på USA:s försvarsdepartement, säger att ett ämne

that have a selectivity index of two or more are active.

som har ett selektivitetsindex av två eller fler, är aktivt.

10 or greater are considered to be very active.

10 eller mer anses vara mycket aktivt.

Our mushroom strains were in the highly active range.

Våra svampsorter var i det mycket aktiva området.

There's a vetted press release that you can read --

Det finns ett bekräftat pressmeddelande som ni kan läsa --

it's vetted by DOD --

det är bekräftat av USA:s försvarsdepartement,

if you Google "Stamets" and "smallpox."

Om ni Googlar "Stamets" och "smallpox"

Or you can go to NPR.org and listen to a live interview.

eller lyssnar på en intervju på NPR.org.

So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.

Så, uppmuntrade av detta, gick vi naturligtvis till influensavirus.

And so, for the first time, I am showing this.

För första gången visar jag detta.

We have three different strains of Agarikon mushrooms

Vi har tre olika varianter av Agariconsvampar

highly active against flu viruses.

som är mycket aktiva mot influensavirus.

Here's the selectivity index numbers --

Här är selektivitetsindex-sifforna --

against pox, you saw 10s and 20s -- now against flu viruses,

mot smittkoppor såg ni tior och tjugor -- nu mot influensavirus,

compared to the ribavirin controls,

jämfört med ribavirinkontrollerna

we have an extraordinarily high activity.

har vi en extraordinärt hög aktivitet.

And we're using a natural extract

Och vi använder ett naturligt extrakt

within the same dosage window as a pure pharmaceutical.

inom samma doseringsspann som en rent farmakologiskt preparat.

We tried it against flu A viruses -- H1N1, H3N2 --

Vi provade det mot influensa-A virus -- H1N1, H3N2 --

as well as flu B viruses.

såväl som influensa-B virus.

So then we tried a blend,

Vi provade då en blandning,

and in a blend combination we tried it against H5N1,

och i en blandad kombination provade vi det mot H5N1

and we got greater than 1,000 selectivity index.

och vi fick mer än 1000 i selektivitetsindex.

(Applause)

(Applåder)

I then think that we can make the argument

Jag tror därför vi kan argumentera för

that we should save the old-growth forest

att vi borde rädda urskogen

as a matter of national defense.

som ett föremål för rikets säkerhet.

(Applause)

(Applåder)

I became interested in entomopathogenic fungi --

Jag blev intresserad av insektspatogen svamp --

fungi that kill insects.

svamp som dödar insekter.

Our house was being destroyed by carpenter ants.

Vårt hus höll på att bli förstört av hästmyror.

So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies

Så jag gick till USA:s miljöskyddsmyndighets hemsida och de

with metarhizium species of a group of fungi

rekommenderade metarhizium av en grupp svampar

that kill carpenter ants, as well as termites.

som dödar hästmyror, såväl som termiter.

I did something that nobody else had done.

Jag gjorde något ingen annan tidigare gjort.

I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.

Jag jagade myceliet när det slutade producera sporer.

These are spores -- this is in their spores.

Detta är sporerna -- Detta finns i deras sporer.

I was able to morph the culture

Jag lyckades förändra kulturen

into a non-sporulating form.

till en icke-sporsläppande form.

And so the industry has spent over 100 million dollars

Så industrin har spenderat över 100 miljoner dollar

specifically on bait stations to prevent termites from eating your house.

specifikt på fällor för att hindra termiter från att äta ditt hus.

But the insects aren't stupid,

Men insekter är inte dumma.

and they would avoid the spores when they came close,

de undviker sporerna när de kommer i närheten,

and so I morphed the cultures into a non-sporulating form.

så jag förändrade kulturen till en icke-sporsläppande form.

And I got my daughter's Barbie doll dish,

Jag tog en skål från min dotters Barbieservis,

I put it right where a bunch of carpenter ants

ställde den där en grupp hästmyror

were making debris fields, every day,

höll på att skapa sågspån, varje dag,

in my house, and the ants were attracted to the mycelium,

i mitt hus, och myrorna attraherades av myceliet

because there's no spores.

eftersom det inte innehöll några sporer.

They gave it to the queen.

De gav det till drottningen.

One week later, I had no sawdust piles whatsoever.

En vecka senare hade jag inga sågspånshögar alls.

And then -- a delicate dance between dinner and death --

Efter det -- en delikat dans mellan föda och död --

the mycelium is consumed by the ants,

konsumeras myceliet av myrorna,

they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.

de blir mumifierade och, boing, en svamp ploppar ut ur deras huvud.

(Laughter)

(Skratt)

Now after sporulation, the spores repel.

Efter att svamparna släppt sporerna, repelleras de.

So, the house is no longer suitable for invasion.

Så huset är skyddat mot invasion.

So, you have a near-permanent solution for reinvasion of termites.

Man har en nästan permanent lösning för återkommande termitinvasioner.

And so my house came down, I received my first patent

Och så började det, jag fick mitt första patent

against carpenter ants, termites and fire ants.

mot hästmyror, termiter och eldmyror.

Then we tried extracts, and lo and behold,

Efter det provade vi extrakt, och ser man på,

we can steer insects to different directions.

vi kan styra insekter i olika riktningar.

This has huge implications.

Detta har enorma implikationer.

I then received my second patent -- and this is a big one.

Jag fick då mitt andra patent -- och detta är stort.

It's been called an Alexander Graham Bell patent.

Det har kallats ett Alexander Graham Bell-patent --

It covers over 200,000 species.

Det täcker mer än 200.000 arter.

This is the most disruptive technology --

Detta är den mest störande teknologi,

I've been told by executives of the pesticide industry --

har jag fått berättat för mig av ledare inom bekämpningsindustrin,

that they have ever witnessed.

som de har någonsin sett.

This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.

Detta skulle kunna totalt transformera bekämpningsindustrin

You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept,

Man skulle kunna ha 100 studenter arbetandes under detta konceptet,

because my supposition is that entomopathogenic fungi,

Eftersom min hypotes är att insektspatogen svamp,

prior to sporulation, attract the very insects

före sporsläppande, attraherar vissa insekter

that are otherwise repelled by those spores.

som annars undviker dessa sporer.

And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.

Så jag uppfann Life Box eftersom jag behövde ett leveranssystem.

The Life Box -- you're gonna be getting a DVD of the TED conference --

Life Box -- ni kommer få en DVD av TED-konferensen --

you add soil, you add water,

Man tillsätter jord och vatten,

you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores,

den har mykorrhiza och endofytisk svamp

like of the Agarikon mushroom.

såväl som sporer av Agariconsvamp.

The seeds then are mothered by this mycelium.

Fröna växer sedan i detta mycel.

And then you put tree seeds in here,

Sen planterar man träfrö däri.

and then you end up growing -- potentially --

och förhoppningsvis odla upp

an old-growth forest from a cardboard box.

en urskog från en kartonglåda.

I want to reinvent the delivery system,

Jag vill återuppfinna leveranssystemet

and the use of cardboard around the world,

och återanvändandet av kartong jorden runt,

so they become ecological footprints.

så de blir till ekologiska fotspår.

If there's a YouTube-like site that you could put up,

Om man skulle sätta upp en YouTube-liknande sida

you could make it interactive, zip code specific --

skulle man kunna göra den interaktiv, regionsspecifik --

where people could join together,

där folk skulle kunna delta tillsammans

and through satellite imaging systems,

och genom satellitbilder,

through Virtual Earth or Google Earth,

genom Virtual Earth eller Google Earth,

you could confirm carbon credits are being sequestered

skulle man kunna bekräfta utsläppsrätter efterlevs

by the trees that are coming through Life Boxes.

genom träden som kommer via Life Boxar.

You could take a cardboard box delivering shoes,

Man skulle kunna ta en skokartong,

you could add water -- I developed this for the refugee community --

och tillsätta vatten -- Jag utvecklade detta för flyktingsamhällen --

corns, beans and squash and onions.

majs, bönor och squash, och lök.

I took several containers -- my wife said, if I could do this, anybody could --

Jag tog flera behållare -- min fru sa om jag kunde göra det, kunde vem som helst --

and I ended up growing a seed garden.

och det slutade med att jag odlade upp en trädgård.

Then you harvest the seeds --

Sen skördar man fröna --

and thank you, Eric Rasmussen, for your help on this --

och tack, Eric Rasmussen, för din hjälp --

and then you're harvesting the seed garden.

och när man sen skördar fröna.

Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels.

Kan man skörda majskolvarna och man behöver bara ett fåtal --

I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.

Jag tillsätter mycel till det och inokulerar majskolvarna.

Now, three corncobs, no other grain --

Tre majskolvar, inget annat --

lots of mushrooms begin to form.

massor av svampar börjar ta form.

Too many withdrawals from the carbon bank,

För stort kol-uttag

and so this population will be shut down.

kommer denna befolkningen dö ut.

But watch what happens here.

Men se vad som händer här.

The mushrooms then are harvested,

Svamparna skördas sen,

but very importantly,

men mycket viktigt,

the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars.

myceliet har konverterat cellulosan till svampsocker.

And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?

Så jag tänkte, vad kan vi göra åt energikrisen i detta landet?

And we came up with Econol.

Så vi uppfann Econol.

Generating ethanol from cellulose using mycelium as an intermediary --

Etanolproduktion från cellulosa genom att använda mycel som en mellanhand --

and you gain all the benefits that I've described to you already.

och man får alla fördelarna jag redan beskrivit.

But to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent,

Men att gå från cellulosa till etanol är ekologiskt ointelligent

and I think that we need to be econologically intelligent

och jag tror vi måste vara ekologiskt intelligenta

about the generation of fuels.

när det gäller bränsleproduktion.

So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.

Så vi bygger kolbankerna på planeten, förnyar jorden --

These are a species that we need to join with.

detta är en art vi behöver para upp med.

I think engaging mycelium can help save the world.

Jag tror att engagera oss i mycel kan hjälpa oss att rädda världen.

Thank you very much.

Tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)