3 lessons on decision-making from a poker champion | Liv Boeree

Translator: sann tint Reviewer: Myo Aung

So I'm a professional poker player,

ကျွန်မက ဝါရင့်ပိုကာသမားတစ်ယောက်ပါ၊

and today, I want to talk about three things that the game has taught me

ဒီနေ့ ကျွန်မ ပြောချင်တာက ဒီကစားနည်းက ကျွန်မကို သင်ပေးတဲ့

around decision-making that I find apply to everyday life.

နေ့စဉ်ဘဝနဲ့ဆိုင်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှု ဆိုင်ရာ အကြောင်းသုံးခုပါ။

Now the first of these things is about luck.

ကဲ ဒီသုံးခုထဲက ပထမဆုံးတစ်ခုက ကံတရားအကြောင်းပါ။

Now, like poker, life is also a game of skill and luck,

ကဲ ပိုကာလိုပဲ ဘဝဟာ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ ကံတရားရဲ့ ကစားပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး

and when it comes to the biggest things we care about --

ကျွန်မတို့ အရေးစိုက်တဲ့ အကြီးဆုံး အရာတွေဖြစ်တဲ့

health, wealth and relationships --

ကျန်းမာရေး၊ ချမ်းသာရေးနဲ့ ဆက်ဆံရေးတိုနဲ့ ကြုံလာတဲ့အခါ

these outcomes don't only depend on the quality of our decision-making,

ဒီရလဒ်တွေဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ် နိုင်စွမ်း အပေါ်မှာသာမက

but also the roll of life's dice.

ဘဝရဲ့ အံစာအလိမ့်မှာလည်း မူတည်သေးတယ်။

For example, we can be perfectly health-conscious

ဥပမာအနေနဲ့ ကျွန်မတို့ဟာ ကျန်းမာရေး အသိ ကောင်းကောင်းကြီးရှိပေမဲ့

and still get unlucky with something like cancer.

ကင်ဆာလိုမျိုးအရာတွေနဲ့ ကံမကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Or we can smoke 20 a day and live to a ripe old age,

ဒါမှမဟုတ် တစ်နေ့ ဆေးလိပ် ၂၀ သောက်ပြီး အရွယ်အိုတဲ့အထိရှင်နိုင်တယ်လေ

and this kind of ambiguity can make it hard for us to know

ဒီလိုမရေရာမှုတွေက တစ်ခါတစ်လေမှာ ကျွန်မတို့ရဲ့နည်းဗျူဟာတွေ

how good our strategies are, sometimes,

ဘယ်လိုကောင်းကောင်း လိုက်နာဖို့ ခက်ခဲအောင်လုပ်နိုင်တယ်လေ

especially when we're experiencing a lot of success.

အထူးသဖြင့် အောင်မြင်မှုများစွာကို တွေ့ကြုံခံစားနေရချိန်မှာ။

For example, back in 2010,

ဥပမာ ၂၀၁၀ တုန်းက

I won a really big poker tournament known as the European Poker Tour.

European Poker Tour လို့သိကြတဲ့ တကယ့် ပိုကာပြိုင်ပွဲကြီးမှာ ကျွန်မနိုင်ခဲ့တယ်။

And because I'd only been playing full-time for about a year,

ကျွန်မက တစ်နှစ်လုံး အချိန်ပြည့် ကစားပဲနေတာကြောင့်

when I won, I assumed I must be rather brilliant.

နိုင်တဲ့အခါ ငါအတော့ကို တော်လို့ပဲလို့ ထင်မြင်မိတာပေါ့။

In fact, I thought I was so brilliant

တကယ်တမ်းက အရမ်းတော်တယ်ထင်ခဲ့ပြီး

that I not only got rather lazy with studying the game,

ကစားပွဲကို လေ့လာရာမှာ ပျင်းရုံတင်မကပဲ

but I also got more risky,

ပိုပြီး စွန့်စားလိုက်တာက

started playing in the biggest tournaments I could

ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးသူများကိုယှဉ်နိုင်တဲ့ အကြီးဆုံးပြိုင်ပွဲတွေမှာ

against the very best in the world.

စတင်ကစားခဲ့တာပါ။

And then my profit graph went from a thing of beauty

ဒီနောက်မှာ ကျွန်မရဲ့ အမြတ် ဂရပ် ပုံဟာ အပျံစားကနေ

to something kind of sad,

ဝမ်းနည်းစရာဖြစ်သွားခဲ့တယ်၊

with this worrying downhill trend for a long time,

ဒီပူပန်စရာ အလားအလာဟာ အကြာကြီး နိမ့်ဆင်းသွားလိုက်တာ

until I finally realized that I was overestimating my skill level,

နောက်ဆုံး ကိုယ့်ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ကို ပိုတွက်မိခဲ့တာကို သဘောပေါက်ကာ

and got my act together.

ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြန်ထိန်းတဲ့အထိ။

And this kind of reminds me of what we've been seeing

အနည်းဆုံး ၂၀၁ရ ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေး လောကမှာ ကျွန်မတို့

in the cryptocurrency space, at least in 2017,

မြင်နေတာတွေအကြောင်းကို ကျွန်မကို သတိပေးလိုက်တာမျိုးပါ၊

where the only thing that's been going up faster than the markets themselves

စျေးကွက်တွေထက် အတက်ပိုမြန်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာဟာ

is the number of "senior investment specialists"

ဘယ်နေရာကနေ ပေါ်လာနေမှန်းမသိတဲ့

who have been appearing out of nowhere.

"ဝါရင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ပါရဂူတွေ"ရဲ့ ကိန်းဂဏန်းပါ။

Now I'm not saying it's not possible to have a strategic edge,

နည်းဗျူဟာ နှာတစ်ဖျား သာတာမျိုး မဖြစ်နိုင်ဘူးပြောတာမဟုတ်ပေမဲ့

but at the same time, it's very easy to feel like a genius

တစ်ချိန်တည်းမှာ အဆိုးဆုံးနည်းဗျူဟာတွေဟာ အမြတ်ရနေတာတောင်မှ

when you're in a market that's going up so fast

အလွန်မြန်ဆန်စွာတက်နေတဲ့ စျေးကွက်အတွင်း ရောက်နေရင်

that even the worst strategies are making a profit.

ပါရမီရှင်တစ်ဦးလိုခံစားမိဖို့က အင်မတန်လွယ်ပါတယ်။

So when we're experiencing success,

ဒီတော့ အောင်မြင်မှုကို ခံစားနေချိန်မှာ

it's important to take a moment to really ask ourselves

ဘယ်လောက်များများ ကိုယ့်အပေါ် အစစ်အမှန်တာဝန်ရှိလဲလို့

how much of it is truly down to us,

မိမိကိုယ်ကိုမေးဖို့ အချိန်ခဏယူဖို့ အရေးကြီးပါတယ်၊

because our egos love to downplay the luck factor when we're winning.

အကြောင်းက အတ္တတွေဟာ အောင်မြင်တဲ့အခါ ကံအကြောင်းရင်းကို ဘေးချိတ်ချင်ကြလို့ပါ။

Now, a second thing poker taught me

ကဲ ပိုကာက ကျွန်မကိုသင်ပေးတဲ့ ဒုတိယအရာက

is the importance of quantifying my thinking.

ကိုယ့်တွေးခေါ်ခြင်းကို ခြွင်းချက်ထားတာရဲ့ အရေးပါမှုပါ။

When you're playing, you can't just get away with going,

သင်ကစားနေတဲအခါ "အာ၊ သူတိုတွေ ဖြီးနေတာဖြစ်လောက်တယ်"

"Eh, they're probably bluffing."

လို့ဆိုတာနဲ့ ရှောင်လွဲမရနိုင်ပါဘူး။

That's just going to lose you a bunch of money,

ဒါက သင့်ကို ငွေအပြုံလိုက် ရှုံးစေလိမ့်မယ်။

because poker is a game of probabilities and precision,

အကြောင်းက ပိုကာက ဖြစ်နိုင်ခြေတွေနဲ့ တိကျမှုရဲ့ကစားပွဲတစ်ပွဲဖြစ်တော့

and so you have to train yourself to think in numbers.

ကိန်ဂဏန်းအရ စဉ်းစားဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေ့ကျင့်ဖို့လိုပါတယ်။

So now, whenever I catch myself

ဒီတော့ တကယ့် အရေးပါတဲ့

thinking vaguely about something really important, like,

တစ်ခုခုအကြောင်း ဝေဝါးစွာတွေးရင်း ကျွန်မကိုယ်ကျွန်မ ပိတ်မိနေတဲ့အခါ၊ ဥပမာ

"It's unlikely I'll forget what I want to say in my TED Talk,"

"TED Talk မှာ ငါပြောချင်တာ မေ့သွားမယ် ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး"ပေါ့၊"

I now try to estimate it numerically.

ဒါကို ကိန်းဂဏန်းနဲ့ ခန့်မှန်းတွက်ချက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

Trust me, it helps a lot with the planning process.

ယုံပါ၊ ဒါကလုပ်ငန်းစဉ် စီစဉ်ရာမှာ အများကြီးကူညီပေးတယ်။

And the thing is, almost anything that could possibly happen here today,

အရေးကြီးတာက ဒီနေ့ ဒီနေရာမှာ ဘာမဆိုနီးနီး ဖြစ်ပေါ်နိုင်တာပါ၊

or at any point in the future,

ဒါမှမဟုတ် အနာဂတ်တစ်ချိန်ချိန်မှာ

can also be expressed as a probability, too.

ဖြစ်နိုင်ခြေအဖြစ်လည်း ဖော်ပြနိုင်တာပေါ့။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

So now I also try to speak in numbers as well.

ဒီတော့ ကိန်းဂဏန်းတွေအဖြစ်လည်း ကြိုးစားပြောဆိုချင်ပါတယ်။

So if someone asks me,

ဒီတော့ တစ်ယောက်က မေးရင်

"Hey, Liv, do you think you're going to come along to that thing tonight?"

"ဟေး Liv မင်း ဒီည ဒီအရာနဲ့အတူ ပါလာမယ်လို့ မင်းထင်လား။"

instead of just saying to them, "Yeah, probably,"

"အေး၊ ဖြစ်နိုင်တာပေါ့"လို့ သူတို့ကို ပြောမယ့်အစား

I actually give them my best estimate --

အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းမှုကို တကယ်ပေးတယ်

say, 60 percent.

ဆိုရရင် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းပေါ့။

Because -- I know that sounds a little odd --

အကြောင်းက ဒါက နည်းနည်းကြောင်တာ ကျွန်မသိပေမဲ့

but the thing is, I ran a poll on Twitter

အဓိကက Twitter မှာ "ဖြစ်နိုင်ခြေ"ဆိုတဲ့

of what people understand the word "probably" to mean,

စကားလုံး အနက်ကို လူတွေနားလည်ပုံ သဘောထားမေးမြန်းခဲ့တာ

and this was the spread of answers.

ဒါက အဖြေတွေရဲ့ စာရွက်ပါ

Enormous!

ဧရာမကြီးပဲ။

So apparently, it's absolutely useless

ဒီတော့ သိသာတာက ဒါဟာ

at actually conveying any real information.

တကယ့်သတင်းချက်အလက်ကို အသိပေးရာမှာတော့ လုံးဝ အသုံးမကျပါ။

So if you guys catch yourselves using these vague words,

ဒီတော့ "ဖြစ်နိုင်ခြေ (သို့) "တစ်ခါတစ်ရံ" တို့လို ဒီမရေရာတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့

like "probably" or "sometimes,"

ကိုယ့်လူတို့ ပိတ်မိနေရင်

try, instead, using numbers, because when we speak in numbers,

ဒီအစား ဒီကိန်းဂဏန်းတွေ စမ်းသုံးပါ အကြောင်းက ကိန်းတွေနဲ့ စကားပြောရင်

we know what lands in the other person's brain.

အခြားသူဦးနှောက်မှာ ဘာကျန်ရစ်လဲ ဆိုတာ သိနိုင်လို့ပါ။

Now, the third thing I want to touch on today is intuition.

ကဲ ဒီနေ့ ကျွန်မ ထည့်သွင်းစဉ်းစားချင်တဲ့ တတိယတစ်ခုက ပင်ကိုအသိပါ။

How often have you seen these kinds of inspirational memes

သင့်ရဲ့ Facebook အဝင်မှာ ဒီလိုစေ့ဆော် ပေးတဲ့ စာပြောင်တွေ

in your Facebook feed?

ဘယ်နှစ်ခါ မြင်ဖူးလဲ။

[Always trust your gut feeling and never second-guess.]

[သင့်အတွင်းစိတ်ခံစားမှုကို အမြဲယုံ၊ ဘယ်တော့မှ သံသယမရှိနဲ့]

They're nice, right?

ကောင်းတယ်မို့လာ။

It's lovely. Yes. "Trust your soul."

ချစ်စရာပါ၊ ဟုတ်တယ်၊ "သင့်စိတ်ရင်းကို ယုံကြည်ပါ"

ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေဟာ ဆိုးဝါးတဲ့ အကြံပေးချက်ပါ။

Well, they're terrible advice.

These are some of the best poker players in the world right now.

ဒါတွေဟာ လောလောဆယ် ကမ္ဘာ့အတော်ဆုံး ပိုကာသမားတွေပါ။

Do they look like people who live purely off feelings and intuitions?

သူတို့ဟာ ခံစားချက်တွေနဲ့ ပင်ကိုယ်အသိတွေနဲ့ နေထိုင်ကြသူတွေနဲ့ တူလား။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

Look at them!

သူတို့ကိုကြည့်ပါ။

Obviously, these guys are about slow, careful analysis,

သိသာတာက ဒီငနဲတွေဟာ နှေးပြီး ဂရုတစိုက်လုပ်တဲ့ စိစစ်သူတွေဖြစ်ပြီး

and that's because the game has outgrown the days

အကြောင်းက ကစားပွဲက တကယ့်ကို မြို့ပါးဝတဲ့သူတွေနဲ့

where pure street smarts and people-reading

လူဖတ်တတ်တဲလူတွေဟာ သင့်ကို ထိပ်ဆုံးကို ရောက်စေနိုင်တဲ့

can get you to the top.

နေ့တွေကို ကျော်လွန်လာခဲ့လို့ပါ။

And that's because our intuitions aren't nearly as perfect

အါကတော့ ကိုယ့်ပင်ကိုယ်အသိဟာ ကိုယ်ယုံကြည်ချင်သလောက် ပြီးပြည့်စုံလုလု

as we'd like to believe.

မဖြစ်လို့ပါ။

I mean, it'd be great, whenever we're in a tough spot,

ဆိုလိုတာက ခက်ခဲတဲ့ နေရာတစ်ခုမှာမှာရှိတိုင်း၊

to just have an answer appear to us from some magical source of inspiration.

စေ့ဆော်မှုရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ရင်းမြစ်တစ်ခုက အဖြေတစ်ခု ပေါ်လာဖို့ဆို ထူးကဲပါလိမ့်မယ်။

But in reality, our gut is extremely vulnerable

ဒါပေမဲ့ လက်တွေ့မှာတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဝမ်းတွင်းစိတ်ဟာ

to all kinds of wishful thinking and biases.

ဖြစ်ချင်တာနဲ့ အစွဲမျိုးစုံကို အင်မတန်ကို ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပါဘူး။

So then, what is our gut good for?

ဒါဆိုရင် ကိုယ့်ဝမ်းထဲကစိတ်ဟာ ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။

Well, all the studies I've read

ကောင်းပြီ၊ ကျွန်မဖတ်ထားတဲ့ လေ့လာမှုအားလုံးက

conclude that it's best-suited for everyday things

ကောက်ချက်ချတာက ကျွန်မတို့ များစွာသော အတွေ့အကြုံတွေရှိတဲ့

that we have lots and lots of experience in,

နေ့စဉ်အရာတိုင်းအတွက် အသင့်တော်ဆုံးပါတဲ့။

like how we just know that our friend is mad at us

ဥပမာ သူတို့ကို ဘာတစ်ခုမှမပြာခင် ကိုယ့်မိတ်ဆွေက

before we've even said anything to them,

ကိုယ့်ကို စိတ်ဆိုးနေတာကို သိပုံ၊

or whether we can fit our car into a tight parking spot.

(သို့) ကျပ်နေတဲ့ ကားရပ်တဲနေရာမှာ ကိုယ့်ကားသွင်းလို့ရ၊ မရပေါ့။

But when it comes to the really big stuff,

ဒါပေမဲ့ ကိုယ့်အလုပ်အကိုင်လမ်းကြောင်းက ဘာ

like what's our career path going to be

(သို့) ဘယ်သူကို လက်ထပ်သင့်တယ်ဆိုတာလို

or who should we marry,

တကယ့် ကိစ္စကြီးတွေမှာတော့

why should we assume that our intuitions

နှေးကွေး သင့်တော်တဲ့ စိစစ်မှုထက် ကိုယ့်ရဲ့ ဝမ်းတွင်းအသိဟာ ဒါတွေကို

are better calibrated for these than slow, proper analysis?

ပိုကောင်းမွန်စွာ စံချိန်ကိုက်ညှိတယ်လို့ ဘာလို့ယူဆသင့်တာလဲ။

I mean, they don't have any data to be based off.

ဆိုလိုတာက ၎င်းတို့မှာ အခြေခံဖို့ အချက်အလက်မရှိတာပါ။

So my third lesson is, while we shouldn't ignore our intuitions,

ဒီတော့ တတိယသင်ခန်းစာက ကျွန်မတို့ရဲ့ ပင်ကိုယ်အသိတွေကို လျစ်လျှူမရှုသင့်ပေမဲ့

we shouldn't overprivilege them either.

အလွန်အကျွံ အခွင့်ထူးလည်းမပေးသင့်ပါဘူး။"

And I'd like to summarize these three lessons today

ဒီနေ သင်ခန်းစာသုံးခုကို အနှစ်ချုပ်ချင်ပါတယ်၊

with my own set of memes,

ကျွန်မ ကိုယ်ပိုင် စာပြောင်နဲ့

with more of a poker-player twist.

ပိုကာဖဲသမား ဆန်တဲ့ အလိမ်နဲ့ပေါ့။

"Success is sweetest when you achieve it across a large sample size."

"အောင်မြင်မှုဟာ ကြီးမားတဲ့ နမူနာမျိုးကို ကျော်ဖြတ် အောင်မြင်တဲ့အခါ အချိုဆုံးပါ"

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

"Your gut is your friend and so is a cost-benefit analysis.

"သင့်စိတ်ဟာ သင့်မိတ်ဆွေဆိုတော့ တွက်ခြေကိုက်တဲ့ ဆန်းစစ်မှုတစ်ခုလေ"

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

"The future is unknown, but you can damn well try and estimate it."

"အနာဂတ်ကို သိမရနိုင်လို့ ဆိုပေမဲ့ သင်တို့ အဲဒါကိုစမ်းကြည့်ပြီး ခန့်မှန်းနိုင်ပါတယ်။

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)