3 lessons on decision-making from a poker champion | Liv Boeree

Traducteur: Antoine Driot Relecteur: Claire Ghyselen

So I'm a professional poker player,

Je suis une joueuse professionnelle de poker

and today, I want to talk about three things that the game has taught me

et aujourd'hui, j'aimerais vous parler de trois choses que ce jeu m'a apprises

around decision-making that I find apply to everyday life.

sur la prise de décision et qu'on peut appliquer dans la vie quotidienne.

Now the first of these things is about luck.

La première de ces choses, c'est la chance.

Now, like poker, life is also a game of skill and luck,

Tout comme le poker, la vie est aussi un jeu mêlant talent et chance.

and when it comes to the biggest things we care about --

Quand on parle des choses les plus importantes

health, wealth and relationships --

-- la santé, la richesse, les relations --

these outcomes don't only depend on the quality of our decision-making,

elles ne dépendent pas seulement de la qualité de nos prises de décision,

but also the roll of life's dice.

mais aussi des hasards de la vie.

For example, we can be perfectly health-conscious

Par exemple, on peut faire très attention à sa santé

and still get unlucky with something like cancer.

et néanmoins avoir la malchance de développer un cancer,

Or we can smoke 20 a day and live to a ripe old age,

ou fumer 20 cigarettes par jour et vivre jusqu'à un âge vénérable,

and this kind of ambiguity can make it hard for us to know

et ce type d'ambiguïté peut parfois nous rendre difficile

how good our strategies are, sometimes,

l'appréciation de la justesse de nos stratégies,

especially when we're experiencing a lot of success.

notamment quand on rencontre beaucoup de succès.

For example, back in 2010,

Par exemple, en 2010,

I won a really big poker tournament known as the European Poker Tour.

j'ai gagné un très grand tournoi de poker, le « European Poker Tour ».

And because I'd only been playing full-time for about a year,

Cela ne faisait qu'un an que je jouais à plein temps,

when I won, I assumed I must be rather brilliant.

alors quand j'ai gagné, je me suis dit que je devais être très douée.

En fait, je pensais que j'étais si douée

In fact, I thought I was so brilliant

that I not only got rather lazy with studying the game,

que non seulement, je suis devenue fainéante dans mon étude du jeu,

but I also got more risky,

mais que j'ai aussi pris de plus en plus de risques,

started playing in the biggest tournaments I could

en participant aux plus grands tournois possibles

against the very best in the world.

contre les meilleurs joueurs du monde.

And then my profit graph went from a thing of beauty

Et mon graphique de gains passa d'une courbe magnifique

to something kind of sad,

à quelque chose de plutôt triste,

with this worrying downhill trend for a long time,

avec cette inquiétante tendance baissière sur le long terme,

jusqu'à ce que je finisse par réaliser que je surestimais mes capacités,

until I finally realized that I was overestimating my skill level,

and got my act together.

et que je me reprenne.

And this kind of reminds me of what we've been seeing

Et ceci me rappelle ce que l'on a vu

in the cryptocurrency space, at least in 2017,

dans le domaine des cryptomonnaies, du moins en 2017,

where the only thing that's been going up faster than the markets themselves

quand le seul truc qui est monté plus vite que les marchés eux-mêmes

is the number of "senior investment specialists"

est le nombre de « spécialistes en placement »,

who have been appearing out of nowhere.

sortis de nulle part.

Now I'm not saying it's not possible to have a strategic edge,

Je ne dis pas qu'il est impossible d'avoir une stratégie gagnante,

but at the same time, it's very easy to feel like a genius

mais dans le même temps, il est facile de se prendre pour un génie

when you're in a market that's going up so fast

quand on est dans un marché en forte croissance

that even the worst strategies are making a profit.

que même les pires stratégies vous y font gagner.

So when we're experiencing success,

Donc quand le succès est au rendez-vous,

it's important to take a moment to really ask ourselves

il est important de prendre un moment pour se demander

how much of it is truly down to us,

quelle est la part qui vient vraiment de nous,

because our egos love to downplay the luck factor when we're winning.

car notre ego aime minimiser le facteur chance quand on est en train de gagner.

Maintenant, une deuxième chose que le poker m'a apprise,

Now, a second thing poker taught me

is the importance of quantifying my thinking.

c'est l'importance de quantifier mes pensées.

When you're playing, you can't just get away with going,

Quand vous jouez, vous ne pouvez pas vous en tirer avec :

"Eh, they're probably bluffing."

« Hum. Ils doivent sans doute bluffer. »

That's just going to lose you a bunch of money,

Ça va juste vous faire perdre beaucoup d'argent,

because poker is a game of probabilities and precision,

car le poker est un jeu de probabilités et de précision,

and so you have to train yourself to think in numbers.

et vous devez vous entraîner à penser avec des nombres.

So now, whenever I catch myself

Donc maintenant, si jamais je me surprends

thinking vaguely about something really important, like,

à réfléchir à un truc très important de manière vague, comme :

« Il est improbable que j'oublie ce que je veux dire pendant mon talk TED. »

"It's unlikely I'll forget what I want to say in my TED Talk,"

I now try to estimate it numerically.

Désormais, j'essaye de l'estimer numériquement.

(Laughter)

(Rires)

Trust me, it helps a lot with the planning process.

Croyez-moi, ça aide beaucoup à planifier.

And the thing is, almost anything that could possibly happen here today,

Et le truc, c'est que presque tout ce qui pourrait arriver aujourd'hui,

or at any point in the future,

ou n'importe quand dans le futur,

can also be expressed as a probability, too.

peut aussi s'exprimer comme une probabilité.

(Laughter)

(Rires)

So now I also try to speak in numbers as well.

Du coup, j'essaye aussi de parler avec des nombres.

So if someone asks me,

Donc si quelqu'un me demande,

"Hey, Liv, do you think you're going to come along to that thing tonight?"

« Hé, Liv, Tu penses venir ce soir ? »

Au lieu de répondre : « Ouais, peut-être »,

instead of just saying to them, "Yeah, probably,"

je leur donne ma meilleure estimation,

I actually give them my best estimate --

disons, 60%.

say, 60 percent.

Because -- I know that sounds a little odd --

Car, - je sais que ça semble bizarre -

but the thing is, I ran a poll on Twitter

mais le truc, c'est que j'ai réalisé un sondage sur Twitter

of what people understand the word "probably" to mean,

sur ce que les gens entendaient par « sûrement, »

et voici l'étendue des réponses.

and this was the spread of answers.

Enormous!

Énorme !

Visiblement, c'est totalement inadapté

So apparently, it's absolutely useless

at actually conveying any real information.

pour transmettre toute information réelle.

So if you guys catch yourselves using these vague words,

Donc si vous vous surprenez à utiliser ces mots imprécis,

like "probably" or "sometimes,"

comme « peut-être » ou « parfois »,

essayez d'utiliser des nombres à la place, car quand on parle avec des nombres,

try, instead, using numbers, because when we speak in numbers,

we know what lands in the other person's brain.

on sait exactement ce que l'autre comprend.

Now, the third thing I want to touch on today is intuition.

Ensuite, la troisième chose que je veux aborder aujourd'hui, c'est l'intuition.

How often have you seen these kinds of inspirational memes

Combien de fois avez-vous vu ce genre de mèmes inspirants

in your Facebook feed?

dans votre fil Facebook ?

[Écoutez toujours votre instinct et ne doutez jamais.]

[Always trust your gut feeling and never second-guess.]

They're nice, right?

C'est plutôt sympa.

It's lovely. Yes. "Trust your soul."

C'est mignon, même, « Fiez-vous à votre âme. »

Well, they're terrible advice.

Eh bien, ce sont de très mauvais conseils.

These are some of the best poker players in the world right now.

Voici quelques-uns des meilleurs joueurs de poker du monde aujourd'hui.

Do they look like people who live purely off feelings and intuitions?

Est ce qu'ils ressemblent à des gens qui vivent de sentiments et d'intuitions ?

(Laughter)

(Rires)

Look at them!

Regardez-les !

Obviously, these guys are about slow, careful analysis,

Manifestement, ces gars sont adeptes d'une analyse lente et prudente,

and that's because the game has outgrown the days

et c'est parce que le jeu a dépassé l'époque

où la ruse et l'analyse comportementale

where pure street smarts and people-reading

can get you to the top.

pouvait vous amener au sommet.

And that's because our intuitions aren't nearly as perfect

Et c'est parce que nos intuitions ne sont pas aussi parfaites

as we'd like to believe.

que nous aimerions le croire.

I mean, it'd be great, whenever we're in a tough spot,

Je veux dire, ça serait super si, dès qu'on tombe sur un os,

to just have an answer appear to us from some magical source of inspiration.

une réponse magique et instinctive se matérialisait devant nous.

But in reality, our gut is extremely vulnerable

Mais en réalité, notre instinct est extrêmement vulnérable

to all kinds of wishful thinking and biases.

à toutes sortes de vœux pieux et de préjugés.

So then, what is our gut good for?

Alors, à quoi sert notre instinct ?

Well, all the studies I've read

Toutes les études que j'ai lues

conclude that it's best-suited for everyday things

concluent qu'il est efficace pour les choses quotidiennes

that we have lots and lots of experience in,

pour lesquelles nous avons beaucoup d'expérience,

like how we just know that our friend is mad at us

comme la façon dont nous savons qu'un ami nous en veut

before we've even said anything to them,

avant même de lui avoir parlé,

or whether we can fit our car into a tight parking spot.

ou de savoir si on pourra garer la voiture dans cette micro place de parking.

But when it comes to the really big stuff,

Mais quand on s'intéresse à des choses plus importantes,

like what's our career path going to be

comme la trajectoire de notre carrière,

or who should we marry,

ou avec qui nous devrions nous marier,

why should we assume that our intuitions

pourquoi devrions-nous supposer que nos intuitions

are better calibrated for these than slow, proper analysis?

sont préférables à une analyse en bonne et due forme ?

I mean, they don't have any data to be based off.

Elles n'ont finalement pas de données sur lesquelles s'appuyer.

So my third lesson is, while we shouldn't ignore our intuitions,

Donc ma troisième leçon est, que si nous ne devons pas ignorer nos intuitions,

we shouldn't overprivilege them either.

nous ne devrions pas non plus trop les privilégier.

And I'd like to summarize these three lessons today

Et je voudrais résumer ces trois leçons d'aujourd'hui

with my own set of memes,

avec ma propre série de mèmes,

with more of a poker-player twist.

avec une tournure plus « joueuse de poker ».

"Success is sweetest when you achieve it across a large sample size."

« La victoire est plus douce quand on gagne contre beaucoup. »

(Laughter)

(Rires)

"Your gut is your friend and so is a cost-benefit analysis.

« Ton instinct est ton ami, l'analyse coût-bénéfices aussi. »

(Laughter)

(Rires)

"The future is unknown, but you can damn well try and estimate it."

« L'avenir est inconnu, mais tu ferais bien d'essayer de le prévoir. »

Thank you.

Merci.

(Applause)

(Applaudissements)