3 lessons on decision-making from a poker champion | Liv Boeree

Tradutor: Inês Maia Revisora: Marta Basto

So I'm a professional poker player,

Eu sou uma jogadora profissional de póquer

and today, I want to talk about three things that the game has taught me

e hoje, quero falar sobre três coisas que o jogo me ensinou

around decision-making that I find apply to everyday life.

sobre tomadas de decisão que acho que se aplicam à vida diária.

Now the first of these things is about luck.

A primeira destas coisas é sobre a sorte.

Now, like poker, life is also a game of skill and luck,

Como o póquer, a vida é também um jogo de habilidade e sorte,

and when it comes to the biggest things we care about --

e quando se trata das coisas mais importantes com que nos preocupamos

health, wealth and relationships --

— saúde, riqueza e relações —

these outcomes don't only depend on the quality of our decision-making,

estes resultados não só dependem da qualidade da nossa tomada de decisão,

but also the roll of life's dice.

mas também do rolar dos dados da vida.

For example, we can be perfectly health-conscious

Por exemplo, nós podemos ser muito preocupados com a saúde

and still get unlucky with something like cancer.

mas ter azar com algo como um cancro.

Or we can smoke 20 a day and live to a ripe old age,

Ou podemos fumar 20 por dia e viver até uma idade mais longa.

and this kind of ambiguity can make it hard for us to know

Este tipo de ambiguidade pode dificultar a maneira de sabermos

how good our strategies are, sometimes,

o quão boas, às vezes, são as nossas estratégias,

especially when we're experiencing a lot of success.

sobretudo quando estamos a desfrutar de muito êxito.

For example, back in 2010,

Por exemplo, em 2010,

I won a really big poker tournament known as the European Poker Tour.

ganhei um grande torneio de póquer, conhecido por European Poker Tour.

And because I'd only been playing full-time for about a year,

E como só comecei a jogar a tempo inteiro há um ano,

when I won, I assumed I must be rather brilliant.

quando ganhei, presumi que devia ser brilhante.

In fact, I thought I was so brilliant

De facto, achei que era tão brilhante

that I not only got rather lazy with studying the game,

que não só fiquei bastante preguiçosa para estudar o jogo

but I also got more risky,

mas também passei a correr mais riscos.

started playing in the biggest tournaments I could

Comecei a jogar nos maiores torneios que podia

against the very best in the world.

contra os melhores do mundo.

And then my profit graph went from a thing of beauty

E depois o meu gráfico de lucros

passou de uma coisa bonita para algo um pouco triste,

to something kind of sad,

with this worrying downhill trend for a long time,

com esta alarmante linha descendente durante longo tempo,

until I finally realized that I was overestimating my skill level,

até finalmente perceber que estava a sobrestimar o meu nível de competência,

and got my act together.

e recompor-me.

And this kind of reminds me of what we've been seeing

Isto relembra-me aquilo que temos vindo a ver

in the cryptocurrency space, at least in 2017,

no âmbito da criptomoeda, pelo menos em 2017,

where the only thing that's been going up faster than the markets themselves

em que a única coisa que tem subido mais rápido que os próprios mercados

is the number of "senior investment specialists"

é o número de "especialistas de investimentos seniores"

who have been appearing out of nowhere.

que têm vindo a aparecer do nada.

Now I'm not saying it's not possible to have a strategic edge,

Não estou a dizer que não se pode ter uma vantagem estratégica,

but at the same time, it's very easy to feel like a genius

mas ao mesmo tempo, é muito fácil sentir-se como um génio

when you're in a market that's going up so fast

quando se está num mercado que está a subir tão rápido

that even the worst strategies are making a profit.

que até as piores estratégias estão a dar lucro.

So when we're experiencing success,

Assim, quando estamos a ter sucesso,

it's important to take a moment to really ask ourselves

é importante tirar uns momentos

para perguntarmos a nós mesmos

how much of it is truly down to us,

quanto realmente isso se deve a nós,

because our egos love to downplay the luck factor when we're winning.

porque os nossos egos adoram minimizar o fator sorte quando estamos a ganhar.

Now, a second thing poker taught me

Ora, a segunda coisa que o póquer me ensinou

is the importance of quantifying my thinking.

é a importância de quantificar o meu pensamento.

When you're playing, you can't just get away with going,

Quando estamos a jogar não podemos ir na onda de:

"Eh, they're probably bluffing."

"Ei, provavelmente estão a fazer 'bluff'."

That's just going to lose you a bunch of money,

Isso só nos vai fazer perder muito dinheiro,

because poker is a game of probabilities and precision,

porque o póquer é um jogo de probabilidades e precisão,

and so you have to train yourself to think in numbers.

por isso é preciso treinarmos a pensar em números.

So now, whenever I catch myself

Por isso, agora, sempre que me apanho a pensar vagamente

thinking vaguely about something really important, like,

sobre algo muito importante, como:

"É pouco provável que eu me esqueça do que quero falar na palestra TED",

"It's unlikely I'll forget what I want to say in my TED Talk,"

I now try to estimate it numerically.

eu agora tento estimá-lo numericamente.

(Laughter)

(Risos)

Trust me, it helps a lot with the planning process.

Acreditem, ajuda muito no processo de planeamento.

And the thing is, almost anything that could possibly happen here today,

E a questão é que quase tudo o que poderia acontecer aqui hoje,

or at any point in the future,

ou em qualquer momento no futuro,

can also be expressed as a probability, too.

também pode ser expresso como uma probabilidade.

(Laughter)

(Risos)

So now I also try to speak in numbers as well.

Portanto, agora também tento falar em números.

So if someone asks me,

Se alguém me perguntar:

"Hey, Liv, do you think you're going to come along to that thing tonight?"

"Ei, Liv, achas que vais conseguir aquela coisa logo à noite?"

em vez de apenas responder: "Sim, provavelmente",

instead of just saying to them, "Yeah, probably,"

I actually give them my best estimate --

eu dou-lhes a minha melhor estimativa,

say, 60 percent.

digamos, 60%.

Because -- I know that sounds a little odd --

Porque — eu sei que parece estranho —

but the thing is, I ran a poll on Twitter

mas acontece que, fiz uma sondagem no Twitter

of what people understand the word "probably" to mean,

sobre o que as pessoas entendem por "provavelmente",

and this was the spread of answers.

e estas foram as respostas.

Enormous!

Enorme!

"Aparentemente" é completamente inútil

So apparently, it's absolutely useless

at actually conveying any real information.

para fornecer qualquer informação real.

So if you guys catch yourselves using these vague words,

Então, se vocês se apanharem a usar estas palavras vagas,

like "probably" or "sometimes,"

como "provavelmente" ou "às vezes",

tentem, em vez disso, usar números, porque, quando falamos com números,

try, instead, using numbers, because when we speak in numbers,

we know what lands in the other person's brain.

sabemos o que entra no cérebro da outra pessoa.

Now, the third thing I want to touch on today is intuition.

Ora, a terceira coisa de que vos quero falar hoje é a intuição.

How often have you seen these kinds of inspirational memes

Quão frequentemente vocês veem estes memes inspiradores

in your Facebook feed?

no "feed" do vosso Facebook?

[Confia sempre no teu instinto e nunca duvides].

[Always trust your gut feeling and never second-guess.]

[Confia nas vibrações que recebes das pessoas.]

They're nice, right?

São agradáveis, não são?

It's lovely. Yes. "Trust your soul."

É amoroso! Sim! "Confia na tua alma."

Well, they're terrible advice.

Bem, são péssimos conselhos!

These are some of the best poker players in the world right now.

Estes são alguns dos melhores jogadores de póquer do mundo, hoje.

Do they look like people who live purely off feelings and intuitions?

Acham que são pessoas que vivem apenas de sentimentos e intuições?

(Laughter)

(Risos)

Look at them!

Olhem para eles!

Obviously, these guys are about slow, careful analysis,

Obviamente, estas pessoas retratam análises lentas e cuidadas,

and that's because the game has outgrown the days

e isto é porque o jogo, hoje, já ultrapassou os dias

em que a inteligência de rua e a leitura de pessoas

where pure street smarts and people-reading

can get you to the top.

podiam levar-nos ao topo.

And that's because our intuitions aren't nearly as perfect

Isso é porque as nossas intuições não são tão perfeitas

quanto queríamos que fossem.

as we'd like to believe.

I mean, it'd be great, whenever we're in a tough spot,

Quer dizer, seria ótimo, sempre que estivéssemos numa fase má

to just have an answer appear to us from some magical source of inspiration.

aparecer-nos uma fonte mágica de inspiração com uma resposta.

But in reality, our gut is extremely vulnerable

Mas na realidade, o nosso instinto é extremamente vulnerável

to all kinds of wishful thinking and biases.

a todos os tipos de esperanças e preconceitos.

So then, what is our gut good for?

Então, para que é que serve o nosso instinto?

Well, all the studies I've read

Bem, todos os estudos que li

conclude that it's best-suited for everyday things

concluem que é mais adequado para coisas do quotidiano

that we have lots and lots of experience in,

em que temos montes de experiência,

like how we just know that our friend is mad at us

como saber que o nosso amigo está chateado connosco

before we've even said anything to them,

antes de lhe termos dito alguma coisa,

or whether we can fit our car into a tight parking spot.

ou conseguir estacionar o carro num lugar de estacionamento apertado.

But when it comes to the really big stuff,

Mas quando se trata de coisas muito grandes

like what's our career path going to be

como, qual será o rumo que a nossa carreira vai tomar

or who should we marry,

ou com quem devemos casar,

why should we assume that our intuitions

porque é que devemos assumir que as nossas intuições

are better calibrated for these than slow, proper analysis?

estão mais bem calibradas para isto do que uma análise lenta e adequada?

I mean, they don't have any data to be based off.

Quer dizer, não têm quaisquer dados em que se baseiem.

So my third lesson is, while we shouldn't ignore our intuitions,

Então, a minha terceira lição é: se não devemos ignorar as nossas intuições

we shouldn't overprivilege them either.

também não lhes devemos conceder muitos privilégios.

And I'd like to summarize these three lessons today

E eu gostaria de resumir estas três lições de hoje

with my own set of memes,

com os meus próprios memes,

with more of a poker-player twist.

com uma espécie de lance de jogadora de póquer.

"Success is sweetest when you achieve it across a large sample size."

"A vitória é mais doce quando ganhamos contra muitos."

(Laughter)

(Risos)

"Your gut is your friend and so is a cost-benefit analysis.

"O teu instinto é teu amigo, mas uma análise custo-benefício também é".

(Laughter)

(Risos)

"The future is unknown, but you can damn well try and estimate it."

"O futuro é desconhecido, mas tu bem podes tentar avaliá-lo."

Thank you.

Obrigada.

(Applause)

(Aplausos)