3 lessons on decision-making from a poker champion | Liv Boeree

Traducător: Mihaida Meila Corector: Mirel-Gabriel Alexa

So I'm a professional poker player,

Sunt jucătoare profesionistă de poker,

and today, I want to talk about three things that the game has taught me

iar azi vreau să vorbesc despre trei lucruri învățate din acest joc

around decision-making that I find apply to everyday life.

cu privire la luarea unei decizii, care se pot aplica în viața de zi cu zi.

Now the first of these things is about luck.

Primul lucru este despre noroc.

Now, like poker, life is also a game of skill and luck,

Așadar, ca și pokerul, viața e un joc despre aptitudini și noroc,

and when it comes to the biggest things we care about --

iar când vorbim despre lucruri importante precum:

health, wealth and relationships --

sănătate, avere și relații,

these outcomes don't only depend on the quality of our decision-making,

acestea nu depind numai de a ști cum să iei o decizie,

but also the roll of life's dice.

ci și de noroc.

For example, we can be perfectly health-conscious

De exemplu, putem să trăim sănătos

and still get unlucky with something like cancer.

și totuși să avem ghinionul de a ne îmbolnăvi de cancer.

Or we can smoke 20 a day and live to a ripe old age,

Sau putem fuma 20 de țigări pe zi și să trăim până la bătrânețe,

and this kind of ambiguity can make it hard for us to know

iar acest gen de ambiguitate ne îngreunează înțelegerea

how good our strategies are, sometimes,

despre cât de bune sunt strategiile noastre, câteodată,

especially when we're experiencing a lot of success.

în special când avem parte de mult succes.

For example, back in 2010,

De exemplu, în 2010,

I won a really big poker tournament known as the European Poker Tour.

am câștigat un turneu important de poker cunoscut ca Turneul European de Poker.

And because I'd only been playing full-time for about a year,

Și pentru că jucasem full-time de doar un an,

when I won, I assumed I must be rather brilliant.

atunci când am câștigat, am crezut că sunt foarte strălucită.

In fact, I thought I was so brilliant

De fapt, mă credeam atât de strălucită,

that I not only got rather lazy with studying the game,

încât nu doar că tratam superficial învățarea jocului,

but I also got more risky,

ci și riscam mai mult,

started playing in the biggest tournaments I could

jucând în cele mai importante turnee în care puteam participa

against the very best in the world.

împotriva celor mai buni jucători din lume.

And then my profit graph went from a thing of beauty

Dar apoi, profitul meu a trecut de la ceva frumos

to something kind of sad,

la ceva foarte trist,

with this worrying downhill trend for a long time,

luând-o îngrijorător la vale, până când am realizat

until I finally realized that I was overestimating my skill level,

că îmi supraestimam nivelul de competență,

and got my act together.

și m-am trezit.

And this kind of reminds me of what we've been seeing

Acest lucru îmi amintește de ceea ce am tot văzut

in the cryptocurrency space, at least in 2017,

în lumea criptomonedelor, cel puțin în anul 2017,

where the only thing that's been going up faster than the markets themselves

acolo unde singurul lucru care creștea mai rapid decât piețele în sine

is the number of "senior investment specialists"

era numărul „specialiștilor experți în investiții”

who have been appearing out of nowhere.

care au apărut de nicăieri.

Now I'm not saying it's not possible to have a strategic edge,

Nu spun că nu este posibil să ai parte de un avantaj strategic,

but at the same time, it's very easy to feel like a genius

însă, în același timp, e foarte ușor să te simți ca un geniu

when you're in a market that's going up so fast

atunci când te afli pe o piață care urcă atât de rapid,

that even the worst strategies are making a profit.

încât și cele mai proaste strategii aduc un profit.

So when we're experiencing success,

Așadar, atunci când avem parte de succes,

it's important to take a moment to really ask ourselves

e important să ne întrebăm

how much of it is truly down to us,

cât din acel succes ni se datorează,

because our egos love to downplay the luck factor when we're winning.

deoarece ego-ul nostru adoră să subestimeze norocul când câștigăm.

Now, a second thing poker taught me

Al doilea lucru pe care l-am învățat din poker

is the importance of quantifying my thinking.

e importanța de a-mi cuantifica gândirea.

When you're playing, you can't just get away with going,

Când joci, nu scapi doar cu gândul:

"Eh, they're probably bluffing."

„Eh, probabil merg la cacealma.”

That's just going to lose you a bunch of money,

Asta doar te face să pierzi o grămadă de bani,

because poker is a game of probabilities and precision,

fiindcă pokerul este un joc de probabilități și precizie,

and so you have to train yourself to think in numbers.

și trebuie să te antrenezi să gândești în cifre.

So now, whenever I catch myself

Acum, când mă surprind

thinking vaguely about something really important, like,

gândind superficial despre ceva cu adevărat important, cum ar fi:

"It's unlikely I'll forget what I want to say in my TED Talk,"

„E puțin probabil să uit ce vreau să spun în discursul TED”,

I now try to estimate it numerically.

încerc să fac o estimare numerică.

(Laughter)

(Râsete)

Trust me, it helps a lot with the planning process.

Credeți-mă, ajută enorm în procesul de planificare.

And the thing is, almost anything that could possibly happen here today,

Și ideea e că aproape orice s-ar putea întâmpla azi aici,

or at any point in the future,

sau oricând în viitor,

can also be expressed as a probability, too.

poate fi de asemenea exprimat ca o probabilitate.

(Laughter)

(Râsete)

So now I also try to speak in numbers as well.

Acum încerc de asemenea să vorbesc în cifre.

So if someone asks me,

Dacă mă întreabă cineva:

"Hey, Liv, do you think you're going to come along to that thing tonight?"

„Hei, Liv, crezi că o să vii diseară acolo?”

În loc să răspund: „Da, probabil,”

instead of just saying to them, "Yeah, probably,"

I actually give them my best estimate --

voi oferi cea mai bună estimare,

say, 60 percent.

să zicem, 60%.

Because -- I know that sounds a little odd --

Fiindcă... știu că sună un pic ciudat,

but the thing is, I ran a poll on Twitter

dar ideea e că am făcut un sondaj pe Twitter

of what people understand the word "probably" to mean,

despre ce înțeleg oamenii că înseamnă cuvântul „probabil”,

and this was the spread of answers.

și acestea sunt răspunsurile.

Enormous!

Enorm!

Așa că, aparent, acest cuvânt e absolut inutil

So apparently, it's absolutely useless

at actually conveying any real information.

în transmiterea unei informații utile.

So if you guys catch yourselves using these vague words,

Așa că dacă vă surprindeți utilizând aceste cuvinte vagi,

like "probably" or "sometimes,"

ca „probabil” sau „uneori”,

try, instead, using numbers, because when we speak in numbers,

încercați mai bine să folosiți numere, fiindcă exprimându-ne în numere,

we know what lands in the other person's brain.

știm ce ajunge în creierul celuilalt.

Now, the third thing I want to touch on today is intuition.

Acum, al treilea lucru pentru azi este intuiția.

How often have you seen these kinds of inspirational memes

Cât de des ați văzut aceste meme-uri motivaționale

in your Facebook feed?

în contul vostru de Facebook?

[Ai mereu încredere în instinct și nu te îndoi niciodată.]

[Always trust your gut feeling and never second-guess.]

They're nice, right?

Sunt drăguțe, nu-i așa?

It's lovely. Yes. "Trust your soul."

Minunat. Da. „Încrede-te în sufletul tău!”

Well, they're terrible advice.

Ei bine, sunt niște sfaturi groaznice.

These are some of the best poker players in the world right now.

Aceștia sunt unii dintre cei mai buni jucători de poker din lume acum.

Do they look like people who live purely off feelings and intuitions?

Arată ca niște oameni care se bazează pe sentimente și intuiție?

(Laughter)

(Râsete)

Look at them!

Uitați-vă la ei!

Obviously, these guys are about slow, careful analysis,

Evident, acești tipi analizează încet, cu atenție,

and that's because the game has outgrown the days

și asta din cauză că jocul a depășit zilele

where pure street smarts and people-reading

în care deștepții de pe stradă și ghicitorii

can get you to the top.

te puteau duce în vârf.

And that's because our intuitions aren't nearly as perfect

Și asta din cauză că intuiția noastră nu e deloc atât de perfectă

as we'd like to believe.

cum ne-ar plăcea să credem.

I mean, it'd be great, whenever we're in a tough spot,

Adică, ar fi minunat, când suntem într-un moment greu,

to just have an answer appear to us from some magical source of inspiration.

să primim răspunsul dintr-o sursă magică de inspirație.

But in reality, our gut is extremely vulnerable

Dar, în realitate, instinctul nostru este extrem de vulnerabil

to all kinds of wishful thinking and biases.

la orice tip de dorințe și înclinații.

So then, what is our gut good for?

Atunci la ce e bună intuiția?

Well, all the studies I've read

Ei bine, toate studiile pe care le-am citit

conclude that it's best-suited for everyday things

concluzionează că e cea mai potrivită

that we have lots and lots of experience in,

în cazul experiențelor zilnice,

like how we just know that our friend is mad at us

ca atunci când știm că prietenul nostru e nervos pe noi

before we've even said anything to them,

înainte măcar ca noi să-i fi spus ceva,

or whether we can fit our car into a tight parking spot.

sau dacă mașina noastră încape într-un loc de parcare îngust.

But when it comes to the really big stuff,

Dar când e vorba de lucruri importante,

like what's our career path going to be

cum ar fi evoluția carierei noastre,

or who should we marry,

sau cu cine să ne căsătorim,

why should we assume that our intuitions

de ce să presupunem că intuiția

are better calibrated for these than slow, proper analysis?

e mai bine calibrată pentru acestea decât o analiză atentă?

I mean, they don't have any data to be based off.

Adică, intuiția nu se bazează pe date.

So my third lesson is, while we shouldn't ignore our intuitions,

Iar a treia lecție este să nu ne ignorăm intuiția,

we shouldn't overprivilege them either.

dar nici să nu îi acordăm o importanță prea mare.

And I'd like to summarize these three lessons today

Să fac un rezumat al celor trei lecții de astăzi,

with my own set of memes,

cu propriul meu set de meme-uri,

with more of a poker-player twist.

cu o tentă de jucător de poker.

"Success is sweetest when you achieve it across a large sample size."

„Succesul e cel mai dulce când îl obții într-un eșantion cât mai mare.”

(Laughter)

(Râsete)

"Your gut is your friend and so is a cost-benefit analysis.

„Intuiția e prietenul tău, la fel și analiza cost-beneficii.”

(Laughter)

(Râsete)

"The future is unknown, but you can damn well try and estimate it."

„Viitorul e necunoscut, dar poți foarte bine să încerci să-l estimezi.”

Thank you.

Vă mulțumesc!

(Applause)

(Aplauze)