3 lessons on decision-making from a poker champion | Liv Boeree

Překladatel: Libor Supcik Korektor: Alena Novotná

So I'm a professional poker player,

Jsem profesionální hráčkou pokeru,

and today, I want to talk about three things that the game has taught me

a dnes chci hovořit o třech věcech, které mě naučil

around decision-making that I find apply to everyday life.

a pro které jsem našla uplatnění v každodenním rozhodování.

Now the first of these things is about luck.

Hned první z těchto věcí je štěstí.

Now, like poker, life is also a game of skill and luck,

Stejně jako poker, život je také hra dovedností a štěstí,

and when it comes to the biggest things we care about --

Když přijde na to, na čem nám nejvíce záleží -

health, wealth and relationships --

zdraví, bohatství a vztahy -

these outcomes don't only depend on the quality of our decision-making,

nezáleží jen na kvalitě našeho rozhodování,

but also the roll of life's dice.

ale i na náhodě.

For example, we can be perfectly health-conscious

Například můžeme žít zcela zdravě

and still get unlucky with something like cancer.

a stejně mít smůlu třeba s rakovinou.

Or we can smoke 20 a day and live to a ripe old age,

Anebo můžeme vykouřit krabičku denně a žít do úctyhodného věku

and this kind of ambiguity can make it hard for us to know

a tento druh dvojznačnosti nám může někdy dělat problémy

how good our strategies are, sometimes,

s rozpoznáním dobré strategie,

especially when we're experiencing a lot of success.

obzvláště tehdy, máme-li hodně úspěchu.

For example, back in 2010,

Například v roce 2010,

I won a really big poker tournament known as the European Poker Tour.

Jsem vyhrála opravdu velký pokerový turnaj známý jako European Poker Tour.

And because I'd only been playing full-time for about a year,

A protože jsem hrála na plný úvazek jen asi rok,

when I won, I assumed I must be rather brilliant.

tak mi došlo, že musím být dost geniální.

In fact, I thought I was so brilliant

Myslela jsem si, že jsem tak úžasná,

that I not only got rather lazy with studying the game,

že jsem nejenom polevila se studiem hry,

but I also got more risky,

ale také začala více riskovat.

started playing in the biggest tournaments I could

Začala jsem hrát v největších možných turnajích

against the very best in the world.

proti těm nejlepším na světě.

And then my profit graph went from a thing of beauty

A můj graf zisku se z něčeho krásného

to something kind of sad,

proměnil v cosi smutného

with this worrying downhill trend for a long time,

se znepokojivě klesajícím dlouhodobým trendem.

until I finally realized that I was overestimating my skill level,

Nakonec jsem si uvědomila, že jsem přecenila svou úroveň,

and got my act together.

a šla do sebe.

And this kind of reminds me of what we've been seeing

A to mi trochu připomíná to, čeho jsme byli svědky

in the cryptocurrency space, at least in 2017,

u kryptoměn, aspoň v roce 2017,

where the only thing that's been going up faster than the markets themselves

kde jedinou věcí, která stoupala rychleji, než sám trh,

is the number of "senior investment specialists"

byl počet „vedoucích investičních specialistů,“

who have been appearing out of nowhere.

kteří se zjevili odnikud.

Now I'm not saying it's not possible to have a strategic edge,

Neříkám, že to není možné být strategickým titánem,

but at the same time, it's very easy to feel like a genius

ale zároveň je velmi snadné cítit se jako génius,

when you're in a market that's going up so fast

když jste na trhu, který roste tak rychle,

that even the worst strategies are making a profit.

že i ty nejhorší strategie vytvářejí zisk.

So when we're experiencing success,

Takže budeme-li zažívat úspěch,

it's important to take a moment to really ask ourselves

je důležité, abychom se chvíli sami sebe vážně ptali,

how much of it is truly down to us,

kolik z toho je opravdu z nás,

because our egos love to downplay the luck factor when we're winning.

protože naše ega ráda bagatelizují vliv štěstí, když vyhráváme.

Now, a second thing poker taught me

Druhou věcí, kterou mě poker naučil

is the importance of quantifying my thinking.

je význam kvantifikace myšlení.

When you're playing, you can't just get away with going,

Při hře vám neprojde myslet si jen, že:

"Eh, they're probably bluffing."

„Hm, oni asi blafují.“

That's just going to lose you a bunch of money,

Takto ztratíte spoustu peněz,

because poker is a game of probabilities and precision,

protože poker je hra pravděpodobnosti a přesnosti,

and so you have to train yourself to think in numbers.

a tak se budete muset trénovat v numerickém mýšlení.

So now, whenever I catch myself

Takže teď, když se přistihnu,

thinking vaguely about something really important, like,

že o něčem opravdu důležitém uvažuji vágně, jako třeba:

"It's unlikely I'll forget what I want to say in my TED Talk,"

„Asi nezapomenu, co chci říct ve své TED přednášce“,

I now try to estimate it numerically.

tak se to pokouším odhadnout číselně.

[Ztratí nit 25 %] (Smích)

(Laughter)

Trust me, it helps a lot with the planning process.

Věřte mi, že to hodně pomáhá s plánováním.

And the thing is, almost anything that could possibly happen here today,

Jde o to, že téměř cokoli, co by tu mohlo nastat dnes,

or at any point in the future,

nebo kdykoliv v budoucnu, může být

can also be expressed as a probability, too.

vyjádřeno jako pravděpodobnost.

[výpadek proudu 0,002 %, dožije se sta let 22% atd] (Smích)

(Laughter)

So now I also try to speak in numbers as well.

Takže teď se také pokusím mluvit v číslech.

So if someone asks me,

Takže když se mě zeptají

"Hey, Liv, do you think you're going to come along to that thing tonight?"

„Liv, myslíš, že přijdeš na tu akci dnes večer?“

instead of just saying to them, "Yeah, probably,"

Namísto: „Jo, nejspíš,“

I actually give them my best estimate --

jim dám svůj nejlepší odhad -

say, 60 percent.

třeba, 60 procent.

Because -- I know that sounds a little odd --

Vzhledem k - vím, zní to trochu zvláštně-

but the thing is, I ran a poll on Twitter

ale problém je v tom... dala jsem na Twitter anketu

of what people understand the word "probably" to mean,

o tom, jak lidé chápou slovo „pravděpodobně“ .

and this was the spread of answers.

A takovýto je rozptyl odpovědí.

Enormous!

Obrovský!

So apparently, it's absolutely useless

Zřejmě je toto slovo zcela zbytečné

at actually conveying any real information.

k předávání jakékoli skutečné informace.

So if you guys catch yourselves using these vague words,

Takže pokud sami sebe přistihnete při užívání těchto vágních slov,

like "probably" or "sometimes,"

jako „pravděpodobně“ nebo „někdy“,

try, instead, using numbers, because when we speak in numbers,

zkuste místo toho použít čísla, protože když hovoříme v číslech,

we know what lands in the other person's brain.

víme, co přistane v mozku příjemce.

Now, the third thing I want to touch on today is intuition.

Třetí věc, o které chci dnes mluvit, je intuice.

How often have you seen these kinds of inspirational memes

Jak často vídáte takové ty inspirační memy

in your Facebook feed?

na svém Facebooku?

[Always trust your gut feeling and never second-guess.]

[Vždy důvěřuj své intuici a nikdy nezapochybuj.]

They're nice, right?

Jsou hezké, ne?

It's lovely. Yes. "Trust your soul."

To je milé. Ano. „Věř své duši.“

Well, they're terrible advice.

No, jsou hroznými radami.

These are some of the best poker players in the world right now.

Toto jsou někteří z nejlepších současných hráčů na světě.

Do they look like people who live purely off feelings and intuitions?

Vypadají jako lidé, kteří žijí výhradně z pocitů a intuice?

(Laughter)

(Smích)

Look at them!

Podívejte na ně!

Obviously, these guys are about slow, careful analysis,

Je zřejmé, že tito hoši dělají pomalé, důkladné analýzy.

and that's because the game has outgrown the days

A to proto, že hra překonala období,

where pure street smarts and people-reading

kdy vás selský rozum a čtení lidí

can get you to the top.

mohly dostat na vrchol.

And that's because our intuitions aren't nearly as perfect

Je to tím, že naše intuice není zdaleka tak dokonalá,

as we'd like to believe.

jak bychom chtěli věřit.

I mean, it'd be great, whenever we're in a tough spot,

Bylo by to skvělé, kdyby se řešení těžkých situací

to just have an answer appear to us from some magical source of inspiration.

zjevila v mysli z nějakého magického zdroje inspirace.

But in reality, our gut is extremely vulnerable

Ale ve skutečnosti, naše tušení jsou velmi ovlivnitelná

to all kinds of wishful thinking and biases.

všemi druhy zbožných přání a předsudků.

So then, what is our gut good for?

Takže, k čemu jsou naše předtuchy dobré?

Well, all the studies I've read

No, všechny studie, které jsem četla,

conclude that it's best-suited for everyday things

došly k závěru, že se nejlépe hodí pro každodenní věci,

that we have lots and lots of experience in,

kde máme spousty zkušeností.

like how we just know that our friend is mad at us

Například jak víme, že je náš kamarád na nás naštvaný,

before we've even said anything to them,

dokonce, než si s ním promluvíme.

or whether we can fit our car into a tight parking spot.

Nebo zda se naše auto vejde na těsné parkovací místo.

But when it comes to the really big stuff,

Ale když jde o opravdu velké věci,

like what's our career path going to be

jako, co bude naše profesní dráha

or who should we marry,

nebo koho bychom si měli vzít,

why should we assume that our intuitions

proč bychom měli předpokládat, že naše intuice

are better calibrated for these than slow, proper analysis?

jsou vhodnější než pomalá, řádná analýza?

I mean, they don't have any data to be based off.

Vždyť se nezakládají na žádných faktech.

So my third lesson is, while we shouldn't ignore our intuitions,

Takže moje třetí ponaučení je: Ač bychom neměli ignorovat své intuice,

we shouldn't overprivilege them either.

neměli bychom se jimi ani plně řídit.

And I'd like to summarize these three lessons today

A chtěla bych tato tři dnešní ponaučení shrnout

with my own set of memes,

svým vlastním souborem memů

with more of a poker-player twist.

s vůní pokeru.

"Success is sweetest when you achieve it across a large sample size."

„Úspěch je nejsladší, když ho dosáhneš na velkém počtu vzorků.“

(Laughter)

(Smích)

"Your gut is your friend and so is a cost-benefit analysis.

„Tvá předtucha je přítel, stejně jako analýza nákladů a přínosů.

(Laughter)

(Smích)

"The future is unknown, but you can damn well try and estimate it."

„Budoucnost je neznámá, ale můžete se pokusit ji odhadnout.“

Thank you.

Díky.

(Applause)