The state of the climate crisis | Climate Action Tracker

Transcriber: Joseph Geni Reviewer: Joanna Pietrulewicz

Translator: TED Translators Admin Reviewer: Abhinav Garule

नवंबर 2015 में, पेरिस में 197 देश एक साथ आए

और हमारे ग्रह के बढ़ते तापमान को

1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने के

प्रयासों को आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

क्लाइमेट एक्शन ट्रैकर 36 देशों की जलवायु प्रतिबद्धताओं

In November 2015, 197 countries came together in Paris

और कार्यों की निगरानी करता है,

आज के वैश्विक ग्रीनहाउस गैस

and agreed to pursue efforts

to limit the temperature increase on our planet to 1.5 degrees Celsius.

उत्सर्जन का लगभग 80% है।

बुरी खबर यह है।

वे उत्सर्जन अभी भी बढ़ रहे हैं और पहले ही दुनिया को

The Climate Action Tracker monitors the climate commitments

1.1 डिग्री सेल्सियस तक गर्म कर चुके हैं।

and actions of 36 countries,

ट्रैकर दो समस्याओं को स्पष्ट करता है।

totalling roughly 80 percent of today's global greenhouse gas emissions.

पहला, देशों ने पेरिस समझौते के लक्ष्यों तक पहुँचने के लिए

Here's the bad news: those emissions are still rising

पर्याप्त मात्रा में उत्सर्जन लक्ष्य निर्धारित नहीं किए हैं।

and have already warmed the globe by 1.1 degrees Celsius.

यहां तक कि अगर हर देश ने अपने लक्ष्य को छू भी लिया

तब भी तापमान अगले 70 वर्षों में

The tracker makes two problems clear.

दो डिग्री सेल्सियस से अधिक बढ़ जाएगा

First, countries have not set emissions targets

और 22 वीं शताब्दी और उसके बाद भी बढ़ना जारी रहेगा।

ambitious enough to reach the goals of the Paris Agreement.

Even if every country hit their targets, the temperature would still increase

दूसरा, सरकारें अपने अचूक लक्ष्य पर भी

आसानी से नहीं पहुँच पाए हैं।

by more than two degrees Celsius over the next 70 years,

इन 36 देशों ने अब तक जो कुछ भी किया है

and continue to rise into the 22nd century and beyond.

और जो कुछ भी वे वर्तमान में योजना बना रहे हैं

वह केवल उत्सर्जन में वृद्धि को धीमा करेगा।

Second, governments are simply not delivering

हमें इससे ज्यादा करने की जरूरत है।

ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने की उम्मीद में,

even on their unambitious targets.

Everything these 36 countries have done so far,

हमें 2030 तक वैश्विक उत्सर्जन में कटौती करने

and everything they are currently planning,

और 2050 तक शुद्ध शून्य पर पहुंचने की आवश्यकता है।

will only slow the growth in emissions.

चलें संख्याओं के माध्यम से चलते हैं।

We need to do more than that.

विश्लेषण किए गए 36 देशों में से

To have a hope of limiting global warming to 1.5 degrees,

केवल दो ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक

we need to cut global emissions in half by 2030 and get to net zero by 2050.

सीमित करने के लिए पर्याप्त कार्रवाई कर रहे हैं।

गाम्बिया ने कम से कम समस्या में योगदान देने वाले

विकासशील देशों में से एक होने के बावजूद

Let's go through the numbers.

इसके उत्सर्जन को कम करने का संकल्प लिया है।

Of the 36 countries analyzed,

only two are taking enough action to restrain global warming to 1.5 degrees.

और मोरक्को अधिक से अधिक सौर ऊर्जा का निर्माण कर रहा है।

हर दूसरा देश असफल हो रहा है।

The Gambia has pledged to reduce its emissions,

2020 वह वर्ष है, जब राष्ट्रीय सरकारों को एक साथ आने

despite being one of the developing countries

और अपने लक्ष्यों को मजबूत करना था।

that has contributed least to the problem.

And Morocco is building more and more solar power.

अब तक केवल कुछ ने ऐसा किया है

जबकि अन्य ने घोषणा की है कि

Every other country is failing.

वे अपने मौजूदा अपर्याप्त लक्ष्यों के साथ बने रहेंगे।

2020 is the year national governments were supposed to come together

अब कुछ देश, गाम्बिया और मोरक्को जैसे

भारत और केन्या से बहुत पीछे नहीं हैं।

and strengthen their targets.

लेकिन सबसे उन्नत अर्थव्यवस्था वाले देश,

So far, only a few have done so while others have announced

जिनके पास नवाचार करने और दूसरों की मदद करने की बड़ी क्षमता है,

they're sticking with their existing insufficient targets.

वे नेतृत्व करने में अपनी जिम्मेदारियों को झटक रहे हैं।

Now, some countries aren't too far behind The Gambia and Morocco,

वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका पेरिस समझौते से पीछे हट रहा है।

such as India and Kenya.

चीन वादा दिलाता है, उसने 2060 तक अपने कार्बन उत्सर्जन को

But the countries with the most advanced economies,

those with the greatest capacity to innovate and help others,

संतुलित करने का वादा किया है, जिससे दुनिया को ग्लोबल

are shirking their responsibilities to lead.

वार्मिंग के 0.3 डिग्री सेल्सियस से अधिक बचाया जा सकता है।

The United States is currently withdrawing from the Paris Agreement.

लेकिन जमीन पर कार्रवाई विभाजित रहती है।

China shows promise;

चीन पवन और सौर ऊर्जा का सबसे बड़ा बाजार है,

its pledge to balance out its carbon emissions by 2060

लेकिन नए कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों के लिए भी।

could save the world as much as 0.3 degrees Celsius of global warming.

और ईयू सदस्य देशों को अधिक टिकाऊ बनाने के लिए

But actions on the ground remain divided.

अपने हरे सौदे के साथ सही दिशा में

कदम उठा रहा है लेकिन यह सौदा अभी भी

China is the largest market for wind and solar power,

1.5 डिग्री के लिए पर्याप्त नहीं है।

but also for new coal-fired power plants.

तो क्या उम्मीद के कोई संकेत हैं?

And the EU is taking steps in the right direction

देश की एक प्रमुख उपाय

साफ बिजली की इच्छा है।

with its green deal to make member countries more sustainable.

स्वच्छ शक्ति अन्य क्षेत्रों को उत्सर्जन को कम करने

But this deal is still not enough for 1.5 degrees.

या समाप्त करने में सक्षम बना सकती है।

50 से अधिक देशों, 30 क्षेत्रों,

So are there any signs of hope?

160 शहरों और 200 व्यवसायों ने

One key measure is a country's willingness to clean up electricity.

100% स्वच्छ बिजली के लिए प्रतिबद्ध किया है।

Clean power can enable other sectors to reduce or eliminate emissions.

डेनमार्क, स्कॉटलैंड और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया राज्य

More than 50 countries, 30 regions, 160 cities and 200 businesses

लगभग पहले से ही मौजूद हैं,

लेकिन दुनिया के अधिकांश लोगों को अभी भी इस

ऊर्जा संक्रमण के लिए प्रतिबद्ध और तेज करने की आवश्यकता है।

have committed to 100 percent clean electricity.

परिवहन क्षेत्र में और अच्छी खबर है।

20 से अधिक देशों, पांच क्षेत्रों,

Denmark, Scotland and the state of South Australia

are almost there already,

50 शहरों और 60 व्यवसायों ने पहले ही 100% उत्सर्जन मुक्त

but much of the world still needs to commit to, and accelerate,

कारों, मोटरसाइकिलों और बसों के लिए प्रतिबद्ध किया है।

this energy transition.

There's more good news in the transportation sector.

नॉर्वे 2025 तक जीवाश्म ईंधन कारों की

More than 20 countries, five regions, 50 cities and 60 businesses

सभी बिक्री की समाप्ति को अनिवार्य कर रहा है।

इस बीच, अमेरिका उन कंपनियों को कार बनाने की अनुमति दे रहा है

have already committed to 100 percent emission-free cars,

जो ईंधन की क्षमता मानकों को पूरा करने वाली

motorcycles and buses.

गैस के गैलन पर नहीं जाती हैं।

Norway is mandating the end of all sales of fossil fuel cars by 2025.

इस्पात और सीमेंट बनाने या उड्डयन

और शिपिंग जैसे अन्य क्षेत्र भी आगे

Meanwhile, the US is allowing companies

और पीछे साफ करने के लिए मुश्किल हैं।

to make cars that don't travel as far on a gallon of gas,

लेकिन कुछ इस्पात और सीमेंट कंपनियां

rolling back fuel efficiency standards.

कार्बन मुक्त उत्पादन विकसित कर रही हैं।

और नॉर्वे और स्कॉटलैंड कार्बन मुक्त

Other sectors, such as steel and cement-making

छोटी दौड़ उड़ानों को लक्षित कर रहे हैं।

or aviation and shipping,

नवंबर, 2015 में, 197 देश पेरिस में एक साथ आए

are even further behind and trickier to clean up.

But some steel and cement companies are developing carbon-free production,

और जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए लक्ष्य निर्धारित किए।

ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक

and Norway and Scotland are targeting carbon-free short-haul flights.

सीमित करने के घोषित लक्ष्य तक पहुंचने के लिए ये लक्ष्य

In November 2015, 197 countries came together in Paris

पहले से ही अपर्याप्त थे और अधिकांश अपने स्वयं के

अपर्याप्त लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए ट्रैक पर नहीं हैं।

and set targets to fight climate change.

These targets were already insufficient to reach the stated goal

हमें अधिक महत्वाकांक्षी लक्ष्यों और

बहुत अधिक महत्वाकांक्षी कार्यों की आवश्यकता है।

of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius,

अगले दशक में, हमें उत्सर्जन को कम करने के लिए वैश्विक अर्थव्यवस्था के

and most are not on track to achieve even their own inadequate targets.

प्रमुख क्षेत्रों को बदलने की जरूरत है।

ये परिवर्तन कठिन होंगे, लेकिन असंभव नहीं,

We need more ambitious targets and much more ambitious actions.

क्योंकि वे लाखों रोजगार ला सकते है

जैसे विशाल अवसर भी लाएंगे

In the next decade, we need to transform key sectors of the global economy

और इस महत्वपूर्ण मुद्दे को भूलना मत:

in order to reduce emissions.

इस तरह के परिवर्तन का मतलब सभी के लिए

These changes will be difficult but not impossible,

अधिक स्थिर मौसम में शुद्ध हवा होगी।

because they will also bring enormous opportunities

like creating millions of jobs.

And don't lose track of this key point:

such a transformation will also mean cleaner air

and a safer, more stable climate for all.