How menstruation works - Emma Bryce

2,070,243 views ・ 2016-01-12

TED-Ed


This video has Romanian subtitles only. Please double-click on the Romanian subtitles below to play the video.

00:00
Traducător: Mirel-Gabriel Alexa Corector: Iulia Moldovan
0
0
7000
00:06
Poate părea greu de crezut, dar chiar în acest moment,
1
6931
3145
00:10
300 de milioane de femei de pe întreg globul trec prin același lucru:
2
10076
4627
00:14
o menstruație.
3
14703
1584
00:16
Ciclul menstrual lunar ce conduce la menstruație
4
16287
2510
00:18
e un proces prin care majoritatea femeilor vor trece în viața lor.
5
18797
4087
00:22
Dar de ce e acest ciclu atât de universal?
6
22884
2574
00:25
Și de ce e un ciclu?
7
25458
2592
00:29
Menstruația durează între două și șapte zile,
8
29110
2992
00:32
apărând o dată la 28 de zile.
9
32102
3557
00:35
Tot acest sistem se repetă,
10
35659
2125
00:37
având loc aproximativ 450 de cicluri în viața unei femei.
11
37784
4881
00:42
O serie de hormoni se află în spatele acestui ciclu,
12
42665
2777
00:45
ce controlează procesele interne ale organismului
13
45442
2732
00:48
pentru a face menstruația să apară și să se oprească în aceste 28 de zile.
14
48174
4876
00:53
Această mașinărie internă e alcătuită din două ovare
15
53050
2598
00:55
pline cu mii de mici săculeți denumiți foliculi,
16
55648
2706
00:58
ce conțin fiecare un ovocit, adică o celulă germinală nefecundată.
17
58354
4210
01:02
La pubertate ovarele au peste 4.000 de ovocite,
18
62564
3919
01:06
dar eliberează doar unul în fiecare lună,
19
66483
2443
01:08
din care rezultă o sarcină sau o menstruație.
20
68926
3533
01:12
Astfel arată un ciclu:
21
72459
2665
01:15
în fiecare lună, începând de la pubertate,
22
75124
2076
01:17
glanda pituitară producătoare de hormoni
23
77200
2424
01:19
începe să elibereze două substanțe în sânge:
24
79624
2921
01:22
hormonul foliculostimulant și hormonul luteinizant.
25
82545
3570
01:26
Când ajung la ovare,
26
86115
1562
01:27
acestea încurajează ovocitele să crească și să se matureze.
27
87677
3664
01:31
Foliculii răspund prin producerea de estrogen.
28
91341
2988
01:34
Ovocitele cresc, iar nivelul de estrogen atinge nivelul maxim,
29
94329
3339
01:37
inhibând astfel producția de hormon foliculostimulant
30
97668
2579
01:40
și transmițând glandei pituitare să producă mai mult hormon luteinizant.
31
100247
3552
01:43
Asta face ca cel mai matur ovocit dintr-unul din ovare
32
103799
3502
01:47
să iasă din folicul prin peretele ovarian.
33
107301
3573
01:50
Acest proces poartă numele de ovulație
34
110874
1908
01:52
și apare loc de obicei cu 12-14 zile anterior menstruației.
35
112782
3729
01:56
Micul ovocit se mișcă prin tubul ovarian.
36
116511
3055
01:59
Sarcina apare doar dacă ovocitul e fecundat de un spermatozoid
37
119566
4534
02:04
în următoarele 24 de ore.
38
124100
2442
02:06
Altfel, călătoria ovocitului se sfârșește
39
126542
2023
02:08
și oportunitatea pentru o sarcină dispare pentru acea lună.
40
128565
3494
02:12
Între timp, folicului ovarian gol începe să elibereze progesteron,
41
132059
3952
02:16
un alt hormon ce transmite endometrului
42
136011
2253
02:18
să se umble cu sânge și nutrienți
43
138264
2507
02:20
în anticiparea unui ovocit ce se poate implanta acolo.
44
140771
4424
02:25
Dacă nu se implantează,
45
145195
1381
02:26
câteva zile mai târziu nivelurile de progesteron și estrogen se prăbușesc,
46
146576
4084
02:30
ce înseamnă că uterul se oprește din creștere și începe să se degenereze,
47
150660
4167
02:34
până la urmă fiind eliminat.
48
154827
2442
02:37
Sângele și țesuturile eliminate formează menstruația.
49
157269
4011
02:41
Uterul are nevoie de aproximativ
50
161280
2051
02:43
o săptămână pentru eliminarea conținutul nefolosit,
51
163331
2510
02:45
după care ciclul începe din nou.
52
165841
2439
02:48
La puțin după, ovarele încep să secrete iar estrogen
53
168280
3310
02:51
și endometru începe să se îngroașe,
54
171590
1697
02:53
pregătindu-se să primească un ovocit fecundat
55
173287
2700
02:55
sau să fie eliminat.
56
175987
2224
02:58
Hormonii controlează continuu aceste activități
57
178211
2334
03:00
circulând în cantități ideale și fiind eliberați la momentul potrivit.
58
180545
4922
03:05
Ciclul continuă,
59
185467
1343
03:06
transformând fiecare zi și săptămână într-o etapă importantă
60
186810
4274
03:11
către o sarcină sau o menstruație.
61
191084
2334
03:13
Deși acest ciclu pare foarte precis,
62
193418
2416
03:15
există loc de variații.
63
195834
2305
03:18
Până la urmă, femeile și corpurile lor sunt unice.
64
198139
2346
03:20
Ciclul menstrual are loc în diferite momente ale lunii,
65
200485
3409
03:23
ovulația are loc în diverse momente ale ciclului,
66
203894
2984
03:26
iar unele menstruații durează mai mult decât altele.
67
206878
3491
03:30
Menstruația apare și dispare la diferite vârste
68
210369
3122
03:33
pentru diferite femei.
69
213491
2216
03:35
Cu alte cuvinte, variația dintre menstruații e normală.
70
215707
3689
03:39
Înțelegerea acestor diferențe și a acestui proces lunar
71
219396
3408
03:42
poate împuternici femeile,
72
222804
1765
03:44
oferindu-le instrumentele necesare pentru a înțelege
73
224569
2486
03:47
și a-și asuma responsabilitatea asupra propriului corp.
74
227055
2630
03:49
Astfel pot să ia în calcul acest mic ciclu
75
229685
2085
03:51
în ciclul mult mai mare al vieții.
76
231770
2725
Despre acest site

Acest site vă va prezenta videoclipuri de pe YouTube care sunt utile pentru a învăța limba engleză. Veți vedea lecții de engleză predate de profesori de top din întreaga lume. Faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză afișate pe fiecare pagină video pentru a reda videoclipul de acolo. Subtitrările se derulează în sincron cu redarea videoclipului. Dacă aveți comentarii sau solicitări, vă rugăm să ne contactați folosind acest formular de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7