How menstruation works - Emma Bryce

2,070,823 views ・ 2016-01-12

TED-Ed


This video has Croatian subtitles only. Please double-click on the Croatian subtitles below to play the video.

00:00
Prevoditelj: Marijana Vrankić Recezent: Ivan Stamenković
0
0
7000
00:06
Možda se čini teškim za povjerovati, no u ovom trenutku
1
6931
3145
00:10
300 milijuna žena širom svijeta proživljava istu stvar:
2
10076
4627
00:14
mjesečnicu.
3
14703
1584
00:16
Menstrualni ciklus koji dovodi do mjesečnice
4
16287
2510
00:18
stvarnost je koju će većina žena na Zemlji doživjeti.
5
18797
4087
00:22
No, zašto je ovaj ciklus univerzalan?
6
22884
2574
00:25
I što ga uopće čini ciklusom?
7
25458
2752
00:28
Mjesečnice svugdje traju između dva i sedam dana
8
28210
3892
00:32
pojavljujući se jednom svakih 28 dana.
9
32102
3557
00:35
Cijelo se zbivanje ponavlja,
10
35659
2125
00:37
a tijekom ženina života javi se oko 450 puta.
11
37784
4881
00:42
U pozadini se odvijaju nizovi hormonskih kontrola
12
42665
2777
00:45
koje usklađuju unutarnje djelovanje tijela
13
45442
2732
00:48
kako bi se mjesečnica pojavila ili završila u tih 28 dana.
14
48174
4876
00:53
Unutarnji mehanizam obuhvaća dva jajnika
15
53050
2318
00:55
sa zalihom od tisuća vrećica nazvanih folikule
16
55368
2986
00:58
od kojih svaka sadrži jednu oocitu, neoplođenu jajnu stanicu.
17
58354
4210
01:02
Tijekom puberteta, jajnici sadrže više od 400 000 jajnih stanica,
18
62564
3919
01:06
ali ispuštaju samo jednu svaki mjesec,
19
66483
2443
01:08
koja rezultira trudnoćom ili mjesečnicom.
20
68926
3533
01:12
Evo kako se odvija ovaj proces.
21
72459
2665
01:15
Svakog mjeseca, počevši od puberteta
22
75124
1836
01:16
hipofiza, žlijezda u mozgu koja proizvodi hormone,
23
76960
2664
01:19
počinje ispuštati dva sadržaja u krv:
24
79624
2921
01:22
folikularni stimulirajući hormon i luteinizacijski hormon.
25
82545
3570
01:26
Kad dosegnu jajnike,
26
86115
1562
01:27
potiču unutarnje jajne stanice na razvoj i sazrijevanje.
27
87677
3664
01:31
Folikule odgovaraju stvarajući estrogen.
28
91341
2988
01:34
Jajna stanica raste i razina estrogena doseže svoj vrhunac
29
94329
3339
01:37
zaustavljajući tako proizvodnju FSH,
30
97668
2409
01:40
i šaljući poruku hipofizi da proizvodi više LH.
31
100077
3722
01:43
To rezultira time da samo najzrelija jajna stanica
32
103799
3502
01:47
prsne iz folikule i prođe kroz stijenku jajnika.
33
107301
3573
01:50
Ovo nazivamo ovulacijom
34
110874
1368
01:52
i obično se događa 10 do 16 dana prije početka mjesečnice.
35
112242
4269
01:56
Sićušna oocita kreće se kroz jajovod.
36
116511
3055
01:59
Do trudnoće može doći jedino ako se jaje oplodi spermijem
37
119566
4534
02:04
u iduća 24 sata.
38
124100
2442
02:06
U protivnom, bijeg jajašca završava
39
126542
2023
02:08
i mogućnost trudnoće završena je za taj mjesec.
40
128565
3494
02:12
U međuvremenu, sada prazan folikul počinje ispuštati progesteron,
41
132059
3952
02:16
još jedan hormon koji govori stijenki maternice
42
136011
2253
02:18
da se obloži krvlju i hranjivim tvarima,
43
138264
2507
02:20
kao priprema za oplođeno jajašce koje će se možda tamo ugnijezditi i rasti.
44
140771
4424
02:25
Ako se jajašce ne ugnijezdi,
45
145195
1381
02:26
nekoliko dana kasnije, razine progesterona i estrogena naglo padaju,
46
146576
4084
02:30
što znači da se maternica prestaje puniti i počinje propadati
47
150660
4167
02:34
te sadržaj izlazi van.
48
154827
2442
02:37
Krv i tkivo napuštaju tijelo, formirajući mjesečnicu.
49
157269
4011
02:41
Maternici može biti potrebno tjedan dana da ispusti sav neiskorišteni sadržaj,
50
161280
4561
02:45
nakon čega ciklus iznova počinje.
51
165841
2439
02:48
Ubrzo nakon toga, jajnici ponovno počinju lučiti estrogen,
52
168280
3310
02:51
i stijenka maternice zadeblja,
53
171590
1697
02:53
pripremajući se na primanje oplođenog jajašca
54
173287
2700
02:55
ili odbacivanje.
55
175987
2224
02:58
Hormoni kontinuirano kontroliraju ove aktivnosti
56
178211
2334
03:00
cirkulirajući u idealnim količinama isporučenim u pravo vrijeme.
57
180545
4922
03:05
Ciklus se nastavlja,
58
185467
1343
03:06
transformirajući se svakog dana i svakog tjedna u miljokaz
59
186810
4274
03:11
prema trudnoći ili mjesečnici.
60
191084
2334
03:13
Iako se čini da je ovaj ciklus precizno točan,
61
193418
2416
03:15
javljaju se i varijacije.
62
195834
2305
03:18
Žene i njihova tijela su jedinstvena, na kraju krajeva.
63
198139
2346
03:20
Menstrualni ciklus javlja se u različito vrijeme u mjesecu,
64
200485
3409
03:23
ovulacija se događa tijekom različitih točaka u ciklusu
65
203894
2984
03:26
i neke mjesečnice traju dulje od ostalih.
66
206878
3491
03:30
Mjesečnica čak započinje i završava u različito vrijeme tijekom života
67
210369
3122
03:33
za svaku ženu pojedinačno.
68
213491
2216
03:35
Drugim riječima, varijacije između mjesečnica su uobičajene.
69
215707
3689
03:39
Cijenjenje ovih razlika i učenje o mjesečnom ciklusu
70
219396
3048
03:42
može osnažiti žene,
71
222454
1585
03:44
dajući im alate potrebne za shvaćanje i kontroliranje vlastitog tijela.
72
224039
4300
03:48
Na taj način, sposobne su prenijeti ovaj mali ciklus
73
228339
3761
03:52
u mnogo veći ciklus života.
74
232118
1580
O ovoj web stranici

Ova stranica će vas upoznati s YouTube videozapisima koji su korisni za učenje engleskog jezika. Vidjet ćete lekcije engleskog koje vode vrhunski profesori iz cijelog svijeta. Dvaput kliknite na engleske titlove prikazane na svakoj video stranici da biste reproducirali video s tog mjesta. Titlovi se pomiču sinkronizirano s reprodukcijom videozapisa. Ako imate bilo kakvih komentara ili zahtjeva, obratite nam se putem ovog obrasca za kontakt.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7