What if you experienced every human life in history?

Translator: Anita Bernhardsen Reviewer: Thomas Bedin

Imagine that your life began roughly 300,000 years ago

Tenk deg at livet ditt startet for omtrent 300 000 år siden

as one of the planet’s first humans.

som en av planetens første mennesker.

At this time, you live in Africa near modern-day Morocco,

På dette tidspunktet bor du i Afrika, nær dagens Marokko,

and your life isn’t too different from that of your hominid parents.

og livet ditt er ikke så ulikt fra livet til dine hominide foreldre.

You make crude tools, hunt, and gather food and materials,

Du lager grove redskaper, jakter, og samler mat og materialer,

until, eventually, you perish.

helt til du etter hvert dør.

But this is only the beginning.

Men dette er bare begynnelsen.

Because after dying, you travel back in time to be reincarnated

Fordi etter din død, reiser du tilbake i tid for å bli gjenfødt

as the second human ever to live.

som det andre mennesket som noensinne har levd.

While you don't remember your former life,

Selv om du ikke husker ditt forrige liv,

your previous actions affect you nonetheless.

blir du likevel påvirket av dine tidligere handlinger.

And after dying once more, you return as the third person, then the fourth,

Og etter du dør igjen, vender du tilbake som den tredje personen, så den fjerde,

the fifth, and so on—

den femte, og så videre –

living the lives of every single human that’s ever walked the Earth.

mens du lever livet til ethvert menneske som noen gang har gått på jorden.

Strung end to end, these lives last almost 4 trillion years.

Strukket fra ende til annen, varer disse livene nesten 4 billioner år.

Since you only recall the life you’re currently living,

Siden du bare husker det livet du lever i øyeblikket,

your psyche doesn’t carry the entire weight of human history.

bærer ikke psyken din hele vekten av menneskets historie.

However, each of your lifetimes still has a profound impact on your future selves.

Likevel har hver av livstidene dine en dyp innvirkning på deres fremtidige selv.

Sometimes your influence on the world is obvious,

I blant er innflytelsen din på verden innlysende,

but these major historical figures only account

men disse viktige, historiske personene utgjør bare

for a tiny fraction of your experience.

en liten brøkdel av din erfaring.

Instead, your existence consists mostly of ordinary lives,

Isteden består tilværelsen din for det meste av vanlige liv,

filled with everyday tasks like eating, laughing, working, and worrying.

fylt med hverdagslige oppgaver som å spise, le, jobbe og bekymre seg.

For approximately one tenth of your 4 trillion years,

I omtrent en tiendedel av dine 4 billioner år,

you’re a hunter-gatherer.

er du en jeger og sanker.

For 60%, you’re an agriculturalist, developing tools and techniques

60 % av tiden, er du en jordbruker som utvikler verktøy og teknikker

which you employ over roughly 800 billion years of working on farms.

som du bruker i løpet av omtrent 800 milliarder av år med arbeid på gård.

Across your lifetimes, you spend 1.5 billion years having sex

I løpet av livet ditt bruker du 1,5 milliarder år på å ha sex

and another 250 million years giving birth.

og enda 250 millioner år på å føde barn.

In total, 20% of your existence is spent raising children,

Totalt går 20 % av tilværelsen din med på å oppdra barn,

to whom you impart a variety of cultural values

som du formidler en rekke kulturelle verdier til,

that influence the trajectory of generations.

som påvirker forløpet av generasjoner.

In some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.

I noen liv, knuser du disse kulturene gjennom invasjon og imperialisme.

In others, you suffer as your lands and loved ones are taken away.

I andre lider du over at landet ditt og dine kjære har blitt revet bort.

In over 1% of lives, you’re afflicted with malaria or smallpox,

I over 1 % av livene blir du rammet av malaria eller kopper,

while, in others, you treat these conditions—

mens du behandler disse tilstandene i andre liv –

saving countless versions of yourself.

ved å redde utallige versjoner av deg selv.

In humanity’s early days, the average lifespan is fairly short.

I menneskehetens tidligste dager, var et gjennomsnittlig liv ganske kort.

There are fewer lives to live,

Det er færre liv å leve,

and your influence is usually limited to people physically near you.

og påvirkningskraften din er vanligvis begrenset til mennesker fysisk nær deg.

But as humans survive longer on average and Earth's population grows,

Men ettersom mennesker i gjennomsnitt lever lenger og befolkningen vokser,

you start to spend more time reliving the same action-packed years.

bruker du mer tid på å gjennoppleve de samme handlekraftige årene.

A full third of your existence comes after 1200 CE,

En tredjedel av din eksistens kommer etter år 1200,

and a quarter of it takes place after 1750.

og en fjerdedel av den finner sted etter 1750.

At this point, technology and society start changing faster than ever.

Fra nå av forandrer teknologien og samfunnet seg raskere enn før.

You invent steam engines, configure factories, and generate electricity,

Du finner opp dampmaskiner, bygger fabrikker og produserer elektrisitet

which power the daily machinery of all of your later lives.

som gir kraft til det daglige maskineriet i alle dine senere liv.

You live through revolutions in science, the deadliest wars in history,

Du lever igjennom vitenskapelige revolusjoner, historiens dødligste kriger,

and dramatic environmental destruction.

og dramatiske ødeleggelser av miljøet.

On average, each new life lasts longer,

I gjennomsnitt varer hvert nye liv lenger,

but the pace of your existence keeps accelerating.

mens tempoet til din eksistens akselererer stadig raskere.

Conversations that previously took months to unfold now happen in minutes.

Samtaler som før brukte måneder på å utvikle seg, skjer nå på få minutter.

Business ventures that you built over generations transform overnight.

Virksomheter som du bygget over flere generasjoner, endrer seg over natten.

You enjoy luxuries you never could have sampled before,

Du drar nytte av luksus som du aldri har kunnet prøve før,

even in your past lives as kings and queens.

selv ikke i dine tidligere liv, som konger og dronninger.

After living over 100 billion lives,

Etter å ha levd over 100 milliarder liv,

you're finally reborn as the youngest person alive today.

blir du endelig gjenfødt som den yngste personen i live i dag.

But despite living through 300,000 years of human history,

Men til tross for å ha levd igjennom 300 000 år av menneskets historie,

your actions have more impact today than 99% of your past lives.

har handlingene dine større påvirkning i dag enn 99 % av dine tidligere liv.

High-speed air travel allows you to carry contagions and cures

Med høyhastighetsfly kan du transportere virus og medisiner

across an ocean in hours.

på tvers av havet, på få timer.

And the internet makes your personal sphere of influence global,

Din personlige påvirkningskraft deles globalt over internett,

allowing you to collaborate with anyone, anywhere, without even leaving your home.

så du kan samarbeide med hvem som helst, uten engang å forlate huset ditt.

In recent lives, you’ve invented tools to rewrite the genes of living organisms,

Tidligere skapte du utstyr som kunne overskrive genene til levende organismer,

permanently altering their future generations.

som endret deres fremtidige generasjoner permanent.

And in this life, you might create even more technologies

Og i dette livet finner du kanskje opp enda flere teknologier

that make the world safer, kinder, and more equitable for countless future lives.

som gjør verden tryggere, bedre og mer rettferdig for utallige liv i fremtiden.

However, one careless invention could just as easily be catastrophic.

En uaktsom oppfinnelse kan imidlertid like enkelt vise seg å bli katastrofal.

Between nuclear weapons, lab leaks, climate change,

Mellom atomvåpen, laboratorielekkasjer, klimaforandringer,

and other existential threats,

og andre ekstensielle trusler,

humanity's risk of inducing our own extinction has never been higher.

har menneskets risiko for å fremkalle vår egen utryddelse aldri vært større.

In this fast-paced, interconnected world,

I denne pågående, sammenkoblede verden,

it’s frighteningly easy to undo all of humanity’s progress,

er det skremmende lett å avbryte hele menneskehetens fremgang,

or potentially, cut short all your possible futures.

eller potensielt forkorte alle dine mulige fremtider.

There's no way to know what will happen next.

Det er umulig å vite hva som vil skje videre.

But what’s clear is that your potential is limitless.

Men det som er sikkert er at mulighetene dine er ubegrensede.

So, how will you spend this life?

Hvordan vil du leve dette livet ditt?

And what can you do to work towards a better future

Hva kan du gjøre for å jobbe deg frem mot en bedre fremtid

for all your lives to come?

for alle dine fremtidige liv?