What if you experienced every human life in history?

Translator: Laura Nogueiras Gómez Reviewer: Mario Cal

Imagine that your life began roughly 300,000 years ago

Imaxina que empezas a túa vida hai 300 000 anos

as one of the planet’s first humans.

e es un dos primeiros humanos do planeta.

At this time, you live in Africa near modern-day Morocco,

Vives en África, preto do que hoxe é Marrocos

and your life isn’t too different from that of your hominid parents.

e a túa vida non dista moito da dos teus pais homínidos.

You make crude tools, hunt, and gather food and materials,

Fas ferramentas pouco refinadas, cazas, colleitas froitos e materiais,

until, eventually, you perish.

así ata que remata a túa vida.

But this is only the beginning.

E isto só acaba de empezar.

Because after dying, you travel back in time to be reincarnated

Despois de morrer, viaxas atrás no tempo e reencárnaste

as the second human ever to live.

no segundo humano da Terra.

While you don't remember your former life,

Non te lembras da túa antiga vida,

your previous actions affect you nonetheless.

pero as túas accións pasadas inflúen aínda agora.

And after dying once more, you return as the third person, then the fourth,

E unha vez morres, revives sendo o terceiro, o cuarto,

the fifth, and so on—

o quinto, e así...

living the lives of every single human that’s ever walked the Earth.

Vives as vidas de tódolos humanos da Terra.

Strung end to end, these lives last almost 4 trillion years.

De xuntar todas estas vidas, durarían case 4 billóns de anos.

Since you only recall the life you’re currently living,

Ti só te lembras da vida que estás vivindo,

your psyche doesn’t carry the entire weight of human history.

así que a túa psique non carga coa historia da humanidade.

However, each of your lifetimes still has a profound impact on your future selves.

Aínda así, cada unha desas vidas impactou moito nas túas vidas futuras.

Sometimes your influence on the world is obvious,

Ás veces, a túa influencia no mundo é obvia,

but these major historical figures only account

pero estes personaxes históricos só representan

for a tiny fraction of your experience.

unha fracción da túa experiencia.

Instead, your existence consists mostly of ordinary lives,

En realidade, a túa existencia céntrase en vivir vidas normais,

filled with everyday tasks like eating, laughing, working, and worrying.

cheas de cousas cotiás; comer, rir, traballar, preocuparte...

For approximately one tenth of your 4 trillion years,

Durante un décimo dos teus 4 billóns de anos,

you’re a hunter-gatherer.

vives da caza-recolección.

For 60%, you’re an agriculturalist, developing tools and techniques

Durante un 60 %, es agrónomo e elaboras ferramentas e técnicas

which you employ over roughly 800 billion years of working on farms.

que usarás nuns 800 mil millóns de anos de traballo en granxas.

Across your lifetimes, you spend 1.5 billion years having sex

Pasarás mil cincocentos millóns de anos mantendo relacións sexuais

and another 250 million years giving birth.

e outros 250 millóns de anos dando a luz.

In total, 20% of your existence is spent raising children,

En total, pasarás un 20 % da túa existencia criando fillos

to whom you impart a variety of cultural values

ós que lles aprenderás uns valores culturais

that influence the trajectory of generations.

que influirán na traxectoria de futuras xeracións.

In some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.

Nalgunhas vidas, acabarás con esas culturas mediante o imperialismo.

In others, you suffer as your lands and loved ones are taken away.

Noutras, sufrirás a perda das túas terras e seres queridos.

In over 1% of lives, you’re afflicted with malaria or smallpox,

En máis dun 1 % desas vidas, sufrirás malaria ou varíola,

while, in others, you treat these conditions—

mentres que noutras curarás estas infeccións

saving countless versions of yourself.

e salvarás innumerables vidas túas.

In humanity’s early days, the average lifespan is fairly short.

Nos comezos da humanidade, a esperanza de vida é curta.

There are fewer lives to live,

Vives menos vidas

and your influence is usually limited to people physically near you.

e a túa influencia limítase á xente preto de ti.

But as humans survive longer on average and Earth's population grows,

Co tempo, a xente empeza a vivir máis, a poboación medra

you start to spend more time reliving the same action-packed years.

e pasas máis anos revivindo as mesmas épocas de acción.

A full third of your existence comes after 1200 CE,

Un terzo da túa existencia ocorre pasado o 1200 d. C.

and a quarter of it takes place after 1750.

e un cuarto dela, despois de 1750.

At this point, technology and society start changing faster than ever.

A estas alturas, a tecnoloxía e a sociedade cambian a gran velocidade.

You invent steam engines, configure factories, and generate electricity,

Inventas o motor de vapor, creas fábricas e electricidade,

which power the daily machinery of all of your later lives.

que alimentará toda a maquinaria que usarás nas túas vidas futuras.

You live through revolutions in science, the deadliest wars in history,

Vives as revolucións científicas, as guerras máis sanguentas

and dramatic environmental destruction.

e a dramática destrución do ecosistema.

On average, each new life lasts longer,

De media, cada vida dura máis cá anterior,

but the pace of your existence keeps accelerating.

mais o ritmo de cada unha segue acelerando.

Conversations that previously took months to unfold now happen in minutes.

As conversacións que antes duraban meses, agora duran minutos.

Business ventures that you built over generations transform overnight.

Os proxectos empresariais que levaban xeracións cambian nun día.

You enjoy luxuries you never could have sampled before,

Gozas de luxos que nunca antes puideches ter,

even in your past lives as kings and queens.

nin nas túas vidas como parte da realeza.

After living over 100 billion lives,

Logo de vivires máis de 100 mil millóns de vidas,

you're finally reborn as the youngest person alive today.

renaces coma a persoa máis nova do mundo na actualidade.

But despite living through 300,000 years of human history,

Aínda tras vivir máis de 300 000 anos de historia,

your actions have more impact today than 99% of your past lives.

as túas accións teñen máis impacto agora que no 99 % das túas outras vidas.

High-speed air travel allows you to carry contagions and cures

O transporte aéreo de alta velocidade permíteche levar e curar enfermidades

across an ocean in hours.

ó outro lado do océano en horas.

And the internet makes your personal sphere of influence global,

Grazas á Internet, a túa esfera de influencia aumenta

allowing you to collaborate with anyone, anywhere, without even leaving your home.

e podes colaborar con calquera persoa do planeta sen saír da casa.

In recent lives, you’ve invented tools to rewrite the genes of living organisms,

Nas túas últimas vidas, inventaches maneiras de modificar xenes

permanently altering their future generations.

e alteraches o futuro de xeracións.

And in this life, you might create even more technologies

Nesta vida, pode que inventes aínda máis cousas

that make the world safer, kinder, and more equitable for countless future lives.

que fagan do mundo un lugar máis seguro e apracible para as vidas próximas.

However, one careless invention could just as easily be catastrophic.

Porén, unha invención imprudente pode ser catastrófica.

Between nuclear weapons, lab leaks, climate change,

As armas nucleares, accidentes en laboratorios,

and other existential threats,

o cambio climático e moito máis

humanity's risk of inducing our own extinction has never been higher.

ameazan coma nunca antes co risco da extinción da humanidade.

In this fast-paced, interconnected world,

Nun mundo tan acelerado e interconectado,

it’s frighteningly easy to undo all of humanity’s progress,

é terriblemente doado desfacer todo o progreso da humanidade

or potentially, cut short all your possible futures.

ou mesmo acortar tódolos posibles futuros.

There's no way to know what will happen next.

Non hai maneira de adiviñar o futuro.

But what’s clear is that your potential is limitless.

O que está claro é que tes un potencial ilimitado.

So, how will you spend this life?

Como vivirás esta vida?

And what can you do to work towards a better future

E que farás para contribuír a un mellor futuro

for all your lives to come?

para as túas próximas vidas?