What if you experienced every human life in history?

תרגום: zeeva livshitz עריכה: Ido Dekkers

Imagine that your life began roughly 300,000 years ago

תארו לעצמכם שהחיים שלכם התחילו לפני 300,000 שנה בערך

as one of the planet’s first humans.

כאחד מבני האדם הראשונים של הפלנטה.

At this time, you live in Africa near modern-day Morocco,

בזמן הזה אתם חיים באפריקה ליד מרוקו של ימינו,

and your life isn’t too different from that of your hominid parents.

והחיים שלכם אינם שונים מדי מאלה של ההורים ההומינידים שלכם.

You make crude tools, hunt, and gather food and materials,

אתם מייצרטם כלים גסים, צדים, ואוספים מזון וחומרים,

until, eventually, you perish.

עד שבסופו של דבר אתם מתים.

But this is only the beginning.

אבל זו רק ההתחלה.

Because after dying, you travel back in time to be reincarnated

כי אחרי שמתתם, אתם נוסעים אחורה בזמן כדי להתגלגל מחדש

as the second human ever to live.

בתור האדם השני שחי אי פעם.

While you don't remember your former life,

בעוד שאתם לא זוכרים את חייכם הקודמים,

your previous actions affect you nonetheless.

הפעולות הקודמות שלכם משפיעות עליכם בכל זאת.

And after dying once more, you return as the third person, then the fourth,

ואחרי שמתתם שוב, אתם חוזרים בתור האדם השלישי, ואז הרביעי,

the fifth, and so on—

החמישי, וכן הלאה-

living the lives of every single human that’s ever walked the Earth.

לחיות את חייו של כל אדם שאי פעם התהלך על כדור הארץ.

Strung end to end, these lives last almost 4 trillion years.

מתוחים מקצה לקצה, החיים האלה נמשכים כמעט 4 טריליון שנים.

Since you only recall the life you’re currently living,

מאחר שאתם זוכרים רק את החיים שאתם חיים כרגע,

your psyche doesn’t carry the entire weight of human history.

הנפש שלכם לא נושאת את כל משקל ההיסטוריה האנושית.

However, each of your lifetimes still has a profound impact on your future selves.

עם זאת, לכל אחת מתקופות חייכם עדיין יש השפעה עמוקה על האני העתידי שלכם.

Sometimes your influence on the world is obvious,

לפעמים ההשפעה שלכם על העולם ברורה,

but these major historical figures only account

אבל הדמויות ההיסטוריות הגדולות האלה מסבירות רק

for a tiny fraction of your experience.

חלק קטן מהחווייה שלכם.

Instead, your existence consists mostly of ordinary lives,

במקום זאת, הקיום שלכם מורכב בעיקר מחיים רגילים,

filled with everyday tasks like eating, laughing, working, and worrying.

מלא במשימות יומיומיות כמו אכילה, צחוק, עבודה ודאגה.

For approximately one tenth of your 4 trillion years,

בערך עשירית מתוך 4 טריליון השנים שלכם,

you’re a hunter-gatherer.

אתם צייד-לקט.

For 60%, you’re an agriculturalist, developing tools and techniques

60%, אתם חקלאים, מפתחים כלים וטכניקות

which you employ over roughly 800 billion years of working on farms.

שבהם אתם מועסיקים בערך 800 מיליארד שנות עבודה בחוות.

Across your lifetimes, you spend 1.5 billion years having sex

לאורך כל חיידם, אתם מבלים 1.5 מיליארד שנים בקיום יחסי מין

and another 250 million years giving birth.

ועוד 250 מיליון שנה בהולדה.

In total, 20% of your existence is spent raising children,

בסך הכל, 20% מהקיום שלכם מושקע בגידול ילדים,

to whom you impart a variety of cultural values

שלהם אתם מעניקים מגוון של ערכי תרבות

that influence the trajectory of generations.

שמשפיעים על המסלול של דורות.

In some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.

בחיים מסוימים אתם מנפצים את התרבויות האלה באמצעות פלישה ואימפריאליזם.

In others, you suffer as your lands and loved ones are taken away.

באחרים, אתם סובלים כשאדמותיכם ואהוביכם נלקחים מכם.

In over 1% of lives, you’re afflicted with malaria or smallpox,

בלמעלה מ-1% מהחיים, אתם סובל ים ממלריה או אבעבועות שחורות,

while, in others, you treat these conditions—

בעוד שבאחרים אתם מטפלים במצבים אלה-

saving countless versions of yourself.

מצילים אינספור גרסאות של עצמכם.

In humanity’s early days, the average lifespan is fairly short.

בימיה הראשונים של האנושות, תוחלת החיים הממוצעת קצרה למדי.

There are fewer lives to live,

יש פחות חיים לחיות,

and your influence is usually limited to people physically near you.

וההשפעה שלכם בדרך כלל מוגבלת לאנשים שקרובים פיזית.

But as humans survive longer on average and Earth's population grows,

אבל כשבני אדם שורדים יותר בממוצע ואוכלוסיית כדור הארץ גדלה,

you start to spend more time reliving the same action-packed years.

אתם מתחילים להקדיש יותר זמן לחיות מחדש את אותן שנים גדושות בפעולה.

A full third of your existence comes after 1200 CE,

שליש שלם מהקיום שלכם מגיע לאחר 1200 לספירה,

and a quarter of it takes place after 1750.

ורבע ממנו מתקיים לאחר 1750.

At this point, technology and society start changing faster than ever.

בשלב זה, הטכנולוגיה והחברה מתחילות להשתנות מהר מתמיד.

You invent steam engines, configure factories, and generate electricity,

אתם ממציאים מנועי קיטור, מקימים מפעלים, ומייצרים חשמל,

which power the daily machinery of all of your later lives.

המניעים את המכונות היומיומיות של כל חייכם המאוחרים יותר.

You live through revolutions in science, the deadliest wars in history,

אתםה חיים דרך מהפכות במדע, דרך המלחמות הקטלניות ביותר בהיסטוריה,

and dramatic environmental destruction.

והרס סביבתי דרמטי.

On average, each new life lasts longer,

בממוצע, כל חיים חדשים נמשכים זמן רב יותר,

but the pace of your existence keeps accelerating.

אבל קצב הקיום שלכם ממשיך להאיץ.

Conversations that previously took months to unfold now happen in minutes.

שיחות שלפני כן ארכו חודשים עכשיו מתרחשות תוך דקות.

Business ventures that you built over generations transform overnight.

מיזמים עסקיים שבניתם במשך דורות משתנים בין לילה.

You enjoy luxuries you never could have sampled before,

אתם נהנים ממותרות שאף פעם לא יכולתם לדגום בעבר,

even in your past lives as kings and queens.

אפילו בחייכם הקודמים כמלכים ומלכות.

After living over 100 billion lives,

לאחר שחייתם יותר מ-100 מיליארד חיים,

you're finally reborn as the youngest person alive today.

סוף סוף אתם נולד מחדש כאדם הצעיר ביותר החי היום.

But despite living through 300,000 years of human history,

אבל למרות חיים במשך 300,000 שנים של ההיסטוריה האנושית,

your actions have more impact today than 99% of your past lives.

לפעולות שלכם יש יותר השפעה היום מאשר ל-99% מהחיים הקודמים שלכם.

High-speed air travel allows you to carry contagions and cures

טיסה במהירות גבוהה מאפשרת לכם לשאת מחלות מדבקות ותרופות

across an ocean in hours.

מעבר לאוקיינוס תוך שעות.

And the internet makes your personal sphere of influence global,

והאינטרנט הופך את תחום ההשפעה האישי שלכם לגלובלי,

allowing you to collaborate with anyone, anywhere, without even leaving your home.

המאפשר לכם לשתף פעולה עם כל אחד, בכל מקום, אפילו בלי לצאת מהבית.

In recent lives, you’ve invented tools to rewrite the genes of living organisms,

בחיים האחרונים, המצאתם כלים לשכתב את הגנים של אורגניזמים חיים,

permanently altering their future generations.

שמשנה לצמיתות את הדורות הבאים שלהם.

And in this life, you might create even more technologies

ובחיים האלה, אתם עשויים ליצור אפילו יותר טכנולוגיות

that make the world safer, kinder, and more equitable for countless future lives.

שהופכות את העולם בטוח יותר, טוב יותר ושוויוני יותר לאינספור חיים עתידיים.

However, one careless invention could just as easily be catastrophic.

עם זאת, המצאה רשלנית אחת יכולה באותה קלות להיות קטסטרופלית.

Between nuclear weapons, lab leaks, climate change,

בין נשק גרעיני, דליפות מעבדה, שינוי אקלים,

and other existential threats,

ואיומים קיומיים אחרים,

humanity's risk of inducing our own extinction has never been higher.

הסיכון של האנושות לגרום להכחדה עצמית מעולם לא הייתה גבוהה יותר.

In this fast-paced, interconnected world,

בעולם המהיר והמקושר הזה,

it’s frighteningly easy to undo all of humanity’s progress,

קל להחריד לבטל כל התקדמות של האנושות,

or potentially, cut short all your possible futures.

או פוטנציאל, לקצץ כל עתיד שאפשרי לכם.

There's no way to know what will happen next.

אין דרך לדעת מה יקרה להבא.

But what’s clear is that your potential is limitless.

אבל מה שברור זה שהפוטנציאל שלכם הוא בלתי מוגבל.

So, how will you spend this life?

אז איך תבלו את החיים האלה?

And what can you do to work towards a better future

ומה אתם יכולים לעשות כדי לעבוד לקראת עתיד טוב יותר

for all your lives to come?

בכל חייכם הבאים?