What if you experienced every human life in history?

المترجم: Ayman Hosny المدقّق: Walaa Mohammed

Imagine that your life began roughly 300,000 years ago

‫تخيل أن حياتك بدأت‬ ‫منذ ما يقرب من 300,000 عام‬

as one of the planet’s first humans.

‫كواحد من أوائل البشر على كوكب الأرض.‬

At this time, you live in Africa near modern-day Morocco,

‫في ذلك الوقت، أنت تعيش في إفريقيا‬ ‫بالقرب من المغرب حاليًا،‬

and your life isn’t too different from that of your hominid parents.

‫وحياتك لا تختلف كثيرًا عن حياة أسلافك.‬

You make crude tools, hunt, and gather food and materials,

‫أنت تصنع أدوات بدائية،‬ ‫وتطارد وتجمع الطعام والضرورات،‬

until, eventually, you perish.

‫حتى تموت في النهاية.‬

But this is only the beginning.

‫لكن هذه ليست سوى البداية.‬

Because after dying, you travel back in time to be reincarnated

‫لأنه بعد وفاتك، تسافر بالزمن إلى الوراء‬ ‫لتتناسخ ثانيةً‬

as the second human ever to live.

‫لتكون ثاني إنسان يعيش على الإطلاق.‬

While you don't remember your former life,

‫بينما لا تتذكر حياتك السابقة،‬

your previous actions affect you nonetheless.

‫فإن أفعالك السابقة تؤثر عليك رغم ذلك.‬

And after dying once more, you return as the third person, then the fourth,

‫وبعد الموت مرة أخرى،‬ ‫تعود بصفتك الشخص الثالث، ثم الرابع،‬

the fifth, and so on—

‫ثم الخامس، وما إلى ذلك-

living the lives of every single human that’s ever walked the Earth.

‫تعيش حياة كل إنسان سار على الأرض.‬

Strung end to end, these lives last almost 4 trillion years.

وواحدة تسلم أخرى، تستمر هذه ‬ ‫الحيوات لما يقرب من 4 تريليون سنة.‬

Since you only recall the life you’re currently living,

و‫نظرًا لأنك تتذكر الحياة ‬ ‫التي تعيشها حاليًا فقط،‬

your psyche doesn’t carry the entire weight of human history.

فإن نفسيتك لا تحمل كامل‬ ‫ذاكرة التاريخ البشري.‬

However, each of your lifetimes still has a profound impact on your future selves.

‫ومع ذلك، لا يزال لكل فترة من فترات حياتك‬ ‫تأثير عميق على نفسك في المستقبل.‬

Sometimes your influence on the world is obvious,

‫أحيانًا يكون تأثيرك على العالم واضحًا،‬

but these major historical figures only account

‫لكن هذه الشخصيات التاريخية الكبرى ‬

for a tiny fraction of your experience.

‫لا تمثل سوى جزء ضئيل من تجربتك.‬

بدلاً من ذلك، ‬ ‫يتكون وجودك في الغالب من حياة عادية،‬

Instead, your existence consists mostly of ordinary lives,

filled with everyday tasks like eating, laughing, working, and worrying.

مليئة بالمهام اليومية مثل الأكل‬ ‫والضحك والعمل والقلق.‬

For approximately one tenth of your 4 trillion years,

‫بمقدار العُشر من مدة بقائك ‫البالغة 4 تريليون سنة تقريبًا،‬

you’re a hunter-gatherer.

أنت من هواة الصيد.‬

For 60%, you’re an agriculturalist, developing tools and techniques

‫بالنسبة لـ 60٪، أنت مزارع،‬ ‫وتطور أدوات وتقنيات‬

which you employ over roughly 800 billion years of working on farms.

لأكثر من 800 مليار سنة ‬ ‫من العمل في المزارع.‬ ‫

Across your lifetimes, you spend 1.5 billion years having sex

خلال كامل حياتك، تقضي 1.5 مليار سنة ‬ ‫في ممارسة الجنس‬

and another 250 million years giving birth.

‫و250 مليون سنة أخرى من الولادة.‬

In total, 20% of your existence is spent raising children,

في المجمل، يتم قضاء ‬20 % من وجودك في تربية الأطفال،‬

to whom you impart a variety of cultural values

الذين تنقل إليهم مجموعة متنوعة‬ ‫من القيم الثقافية‬

that influence the trajectory of generations.

التي تؤثر على مسار الأجيال.‬

In some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.

‫في بعض الحيوات، تقوم بتحطيم تلك الثقافات‬ ‫من خلال الغزو والإمبريالية.‬

In others, you suffer as your lands and loved ones are taken away.

في حيوات أخرى، تعاني حيث‬ ‫يتم الاستيلاء على أراضيك وفقد أحبائك.‬

In over 1% of lives, you’re afflicted with malaria or smallpox,

‫في أكثر من 1٪ من الحيوات، ‬ ‫تُصاب بالملاريا أو الجدري،‬

while, in others, you treat these conditions—

بينما في حيوات أخرى، تعالج هذه الحالات-

saving countless versions of yourself.

‫وتنقذ نسخًا لا حصر لها من نفسك.‬

In humanity’s early days, the average lifespan is fairly short.

‫في الأيام الأولى للبشرية،‬ ‫يكون متوسط العمر قصيرًا إلى حد ما.‬

There are fewer lives to live,

‫هناك عدد أقل من الحيوات لتعيشها،‬

and your influence is usually limited to people physically near you.

وعادة ما يقتصر تأثيرك ‬ ‫على الأشخاص القريبين منك جسديًا.

But as humans survive longer on average and Earth's population grows,

‫ولكن مع بقاء البشر على قيد الحياة لفترة ‬ ‫أطول في المتوسط وتزايد عدد سكان الأرض،‬

you start to spend more time reliving the same action-packed years.

تبدأ في قضاء المزيد من الوقت‬ ‫في استعادة نفس السنوات المليئة بالإثارة.‬

A full third of your existence comes after 1200 CE,

‫يأتي ثلث وجودك بالكامل بعد 1200 م،‬

and a quarter of it takes place after 1750.

وربعه بعد عام 1750.‬

At this point, technology and society start changing faster than ever.

‫في هذه المرحلة تبدأ التكنولوجيا والمجتمع‬ ‫في التغير بشكل أسرع من أي وقت مضى.‬

You invent steam engines, configure factories, and generate electricity,

‫أنت تخترع المحركات البخارية ‬ ‫وتبني المصانع وتقوم بتوليد الكهرباء‬

which power the daily machinery of all of your later lives.

‫التي تعمل على تشغيل الآلات اليومية‬ ‫كل حياتك اللاحقة.‬

‫تعيشُ في ثورات العلم ‬ ‫وأشد الحروب فتكا في التاريخ،‬

You live through revolutions in science, the deadliest wars in history,

and dramatic environmental destruction.

‫ودمار بيئي هائل.‬

On average, each new life lasts longer,

‫في المتوسط،‬ ‫تدوم كل حياة جديدة لفترة أطول،‬

but the pace of your existence keeps accelerating.

‫لكن وتيرة وجودك تتسارع.

Conversations that previously took months to unfold now happen in minutes.

الاتصالات التي كانت تستغرق شهورًا صارت تجرى في دقائق.

Business ventures that you built over generations transform overnight.

‫تتحول المشاريع التجارية التي قمت ببنائها‬ ‫عبر الأجيال بين عشية وضحاها.‬

You enjoy luxuries you never could have sampled before,

‫تستمتع بالرفاهية التي لم تكن‬ ‫لتتذوقها من قبل،‬

even in your past lives as kings and queens.

‫حتى في حياتك الماضية كملوك وملكات.‬

After living over 100 billion lives,

بعد أن عشت أكثر من 100 مليار حياة،‬

you're finally reborn as the youngest person alive today.

‫فأنت أخيرًا تولد من جديد‬ ‫كأصغر شخص على قيد الحياة اليوم.‬

But despite living through 300,000 years of human history,

‫ولكن على الرغم من أنك تعيش 300000 ‬ ‫عام من التاريخ البشري،‬

your actions have more impact today than 99% of your past lives.

‫فإن أفعالك اليوم لها تأثير أكبر ‬ ‫من 99٪ من حياتك الماضية.‬

High-speed air travel allows you to carry contagions and cures

‫يسمح لك النقل الجوي فائق السرعة ‬ ‫بنقل العدوى والعلاجات‬

across an ocean in hours.

‫عبر المحيط في غضون ساعات.‬

And the internet makes your personal sphere of influence global,

‫ويجعل الإنترنت مجال تأثيرك الشخصي عالميًا،‬

allowing you to collaborate with anyone, anywhere, without even leaving your home.

‫مما يسمح لك بالتعاون مع أي شخص،‬ ‫في أي مكان، دون مغادرة منزلك.‬

In recent lives, you’ve invented tools to rewrite the genes of living organisms,

‫في الحياة الحديثة، ابتكرت أدوات ‬ ‫لإعادة كتابة جينات الكائنات الحية،‬

permanently altering their future generations.

‫وتغيير الأجيال القادمة بشكل دائم.‬

And in this life, you might create even more technologies

‫وفي هذه الحياة،‬ ‫يمكنك إنشاء المزيد من التقنيات‬

that make the world safer, kinder, and more equitable for countless future lives.

‫التي تجعل العالم أكثر أمانًا ولطفًا ‬ ‫وأكثر إنصافًا لحياة مستقبلية لا حصر لها.‬

However, one careless invention could just as easily be catastrophic.

‫ومع ذلك، يمكن أن يكون اختراع واحد ‬ ‫مهمل بنفس السهولة كارثيًا.‬

Between nuclear weapons, lab leaks, climate change,

‫بين الأسلحة النووية والتسريبات المخبرية ‬ ‫وتغير المناخ‬

and other existential threats,

‫والتهديدات الوجودية الأخرى،‬

humanity's risk of inducing our own extinction has never been higher.

‫لم يكن خطر البشرية من التسبب ‬ ‫في انقراضنا أعلى من أي وقت مضى.‬

In this fast-paced, interconnected world,

‫في هذا العالم المترابط سريع الخطى،‬

it’s frighteningly easy to undo all of humanity’s progress,

‫من السهل بشكل مخيف التراجع ‬ ‫عن كل التقدم الذي أحرزته البشرية،‬

or potentially, cut short all your possible futures.

‫أو من المحتمل اختصار كل مستقبلك المحتمل.‬

There's no way to know what will happen next.

‫لا توجد طريقة لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك.‬

But what’s clear is that your potential is limitless.

‫لكن ما هو واضح ‬ ‫هو أن إمكاناتك لا حدود لها.‬

So, how will you spend this life?

‫لذا، كيف ستقضي هذه الحياة؟‬

And what can you do to work towards a better future

وما هو بمقدورك القيام به لمستقبل أفضل. لكل أطوار حياتك القادمة؟

for all your lives to come?