What if you experienced every human life in history?

Translator: Adisha Aggarwal

Imagine that your life began roughly 300,000 years ago

कल्पना कीजिए कि आपका जीवन इस ग्रह के पहले कुछ मनुष्यों के रूप में

as one of the planet’s first humans.

लगभग तीन लाख वर्ष पहले आरम्भ हुआ

At this time, you live in Africa near modern-day Morocco,

इस समय आप अफ़्रीका में आज के मोरक्को के पास रहते हैं

and your life isn’t too different from that of your hominid parents.

और आपका जीवन अपने होमिनिड माता-पिता से अधिक भिन्न नहीं है।

आप कच्चे औज़ार बनाते हैं

You make crude tools, hunt, and gather food and materials,

शिकार करते हैं

और तब तक आहार और सामग्री एकत्रित करते हैं

until, eventually, you perish.

जब तक अन्ततः आपकी मृत्यु नहीं हो जाती।

परन्तु यह तो केवल आरम्भ है

But this is only the beginning.

Because after dying, you travel back in time to be reincarnated

क्योंकि मरने के बाद आप पुराने समय में यात्रा करते हैं

जिसमें आपका पुनर्जन्म विश्व के दूसरे मनुष्य के रूप में होता है।

as the second human ever to live.

While you don't remember your former life,

जहाँ आपको अपना भूतपूर्व जीवन याद नहीं है

your previous actions affect you nonetheless.

आपके पूर्व कर्म आप पर फिर भी प्रभाव डालते हैं।

और एक बार और मरने के बाद आप फिर से तीसरे मनुष्य के रूप में वापस आते हैं

And after dying once more, you return as the third person, then the fourth,

फिर चौथे, फिर पाँचवे और यह चलता रहता है,

the fifth, and so on—

living the lives of every single human that’s ever walked the Earth.

और आप हर उस मनुष्य का जीवन जीते रहते हैं जो इस धरती पर कभी भी रहा है।

अपने आरम्भ से अन्त तक पिरोए जाएँ

Strung end to end, these lives last almost 4 trillion years.

तो यह सारे जीवन लगभग 4 खरब वर्ष जीतने लम्बे हैं

Since you only recall the life you’re currently living,

क्योंकि आप केवल उसी जीवन को याद कर सकते हैं

जिसे आप इस समय में जी रहे हैं

your psyche doesn’t carry the entire weight of human history.

आपका चित्त मनुष्य के इतिहास का पूरा भार नहीं उठाता।

However, each of your lifetimes still has a profound impact on your future selves.

लेकिन, फिर भी, आपके हर जीवनकाल का आपके भविष्य पर एक गहन प्रभाव पड़ता है।

Sometimes your influence on the world is obvious,

कभी-कभी विश्व पर आपका प्रभाव स्पष्ट होता है,

but these major historical figures only account

पर इन प्रमुख ऐतिहासिक जीवनों का प्रभाव

for a tiny fraction of your experience.

आपके अनुभव का रत्ती भर ही होता है।

Instead, your existence consists mostly of ordinary lives,

बल्कि, आपके अस्तित्व में अधिकतर सामान्य जीवन ही शामिल होता है,

filled with everyday tasks like eating, laughing, working, and worrying.

जो रोज़ के कार्यों, जैसे, खाने, हँसने, काम करने, और चिन्ता करने से लिप्त है।

For approximately one tenth of your 4 trillion years,

आप 4 खरब वर्षों के लगभग एक-दसवें भाग के लिए

you’re a hunter-gatherer.

आप शिकारी होते हैं।

For 60%, you’re an agriculturalist, developing tools and techniques

60% के लिए आप एक कृषक होते हैं

जिसमें आप ऐसे औज़ार और तकनीक विकसित करते हैं

which you employ over roughly 800 billion years of working on farms.

जिनका आप लगभग 800 अरब वर्षों तक खेतों में काम करते हुए प्रयोग करते हैं।

Across your lifetimes, you spend 1.5 billion years having sex

अपने सभी जीवनकालों में आप 1.5 अरब वर्ष यौन-क्रिया में

and another 250 million years giving birth.

और अन्य 25 करोड़ वर्ष जन्म देने में व्यतीत करते हैं।

In total, 20% of your existence is spent raising children,

कुल मिला के, आपके अस्तित्व का 20% बच्चे पालने में व्यतीत होता है

जिन्हें आप ऐसे विविध सांस्कृतिक मूल्यों की शिक्षा देते हैं

to whom you impart a variety of cultural values

that influence the trajectory of generations.

जो आगे आने वाली कई पीढ़ियों के जीवनकाल को प्रभावित करती हैं।

In some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.

कुछ जीवनकालों में आप आक्रमण और साम्राज्यवाद से

उन संस्कृतियों का विनाश कर देते हैं।

In others, you suffer as your lands and loved ones are taken away.

और दूसरों में, आपकी भूमि और निकटतम लोगों को आपसे

अलग कर दिये जाने के कारण कष्ट सहते हैं।

In over 1% of lives, you’re afflicted with malaria or smallpox,

1% से अधिक जीवनकालों में आप मलेरिया या चेचक से पीड़ित रहते हैं

while, in others, you treat these conditions—

जबकि दूसरों में आप इन बीमारियों का उपचार करते हैं

saving countless versions of yourself.

और स्वयं के अनगिनत संस्करणों को बचाते हैं।

In humanity’s early days, the average lifespan is fairly short.

मानवता के आरम्भिक दिनों में औसत जीवनकाल काफ़ी कम होता है।

There are fewer lives to live,

जीने के लिए जीवनकाल कम होते हैं

and your influence is usually limited to people physically near you.

और आपका प्रभाव अधिकतर आपके आस-पास के लोगों तक ही सीमित होता है।

But as humans survive longer on average and Earth's population grows,

पर जैसे-जैसे मनुष्यों की औसत आयु और धरती की जनसंख्या बढ़ती जाती है

you start to spend more time reliving the same action-packed years.

आप अपना अधिक समय ऐसे जीवन पुनः जीने में व्यतीत करते हैं

जो वर्षों तक एक जैसे कार्यों से निमित्त हैं।

A full third of your existence comes after 1200 CE,

आपके अस्तित्व का पूरा एक-तिहाई हिस्सा 1200 CE के बाद आता है

and a quarter of it takes place after 1750.

और उसका एक-चौथाई, 1750 के बाद।

At this point, technology and society start changing faster than ever.

इस समय पर, प्रौद्योगिकी और समाज पहले से कहीं अधिक वेग से बदल रहे हैं।

You invent steam engines, configure factories, and generate electricity,

आप भाप इंजन का आविष्कार करते हैं,

कारख़ाने बनाते हैं, और बिजली उत्पादन करते हैं

which power the daily machinery of all of your later lives.

जो आपके आने वाले हर जीवनकाल की दैनिक मशीनों को चलाती है।

You live through revolutions in science, the deadliest wars in history,

आप वैज्ञानिक क्रान्तियों, सबसे प्राणघातक युद्धों,

and dramatic environmental destruction.

और नाटकीय पर्यावरण विनाश के बीच जीवन व्यतीत करते हैं।

On average, each new life lasts longer,

औसतन, हर नया जीवन पहले से थोड़ा अधिक लम्बा होता है

but the pace of your existence keeps accelerating.

पर आपके अस्तित्व का वेग बढ़ता रहता है।

Conversations that previously took months to unfold now happen in minutes.

ऐसे संवाद जो पहले महीनों में हो पाते थे अब वह मिनटों में हो जाते हैं।

ऐसे व्यापारिक उद्यम जिन्हें आपको बनाने में पीढ़ियाँ लगी थीं

Business ventures that you built over generations transform overnight.

You enjoy luxuries you never could have sampled before,

आप ऐसी विलासिताओं का आनन्द लेते हैं जिनका पहले कभी नहीं ले सकते थे

even in your past lives as kings and queens.

अपने ऐसे पुराने जीवनकालों में भी जिनमें आप राजा या रानी होते थे।

After living over 100 billion lives,

100 अरब से भी अधिक जीवनकाल जीने के बाद

you're finally reborn as the youngest person alive today.

आप अन्ततः, आज के सबसे छोटे जीवित मनुष्य के रूप में जन्म लेते हैं

But despite living through 300,000 years of human history,

परन्तु मानव इतिहास के 300,000 वर्षों में जीने के बाद भी

your actions have more impact today than 99% of your past lives.

आज आपके कर्मों का प्रभाव

आपके 99% पुराने जीवनकालों से कहीं ज़्यादा है।

तीव्र-गति हवाई यात्रा ने आपको संक्रमण और इलाज

High-speed air travel allows you to carry contagions and cures

एक महासागर के पार कुछ घण्टों में ले जाने के लिए सक्षम बना दिया है।

across an ocean in hours.

And the internet makes your personal sphere of influence global,

और इंटरनेट आपके प्रभाव के व्यक्तिगत क्षेत्र को वैश्विक बना देता है

allowing you to collaborate with anyone, anywhere, without even leaving your home.

जिससे आप बिना अपने घर से बाहर निकले

कहीं भी, किसी के साथ भी मिल काम कर सकते हैं।

अपने हाल ही के जीवनकालों में आपने ऐसे उपकरणों का आविष्कार किया है

In recent lives, you’ve invented tools to rewrite the genes of living organisms,

जिनसे आप जीवों के जीन को फिर से लिख कर,

permanently altering their future generations.

उनकी भविष्य की पीढ़ियों को हमेशा के लिए परिवर्तित कर सकते हैं।

And in this life, you might create even more technologies

और इस जीवनकाल में, सम्भव है कि आप ऐसी और भी अधिक प्रौद्योगिकी विकसित करेंगे

that make the world safer, kinder, and more equitable for countless future lives.

जो विश्व को अनगिनत भविष्य जीवनकालों के लिए अधिक सुरक्षित, दयालु और न्यायसंगत बनाएँगी।

However, one careless invention could just as easily be catastrophic.

परन्तु, एक लापरवाह आविष्कार इतना ही आसानी से विनाशकारी भी हो सकता है।

Between nuclear weapons, lab leaks, climate change,

परमाणु हथियार, प्रयोगशाला लीक, जलवायु परिवर्तन,

and other existential threats,

और अन्य अस्तित्वगत खतरों के बीच

humanity's risk of inducing our own extinction has never been higher.

मानवता का स्वयं के विलोपन को प्रेरित करने का जोखिम

इससे अधिक कभी नहीं था।

In this fast-paced, interconnected world,

इस तीव्र-गति वाले, परस्पर जुड़े विश्व में

it’s frighteningly easy to undo all of humanity’s progress,

मानवता की हुई प्रगति को मिटा देना

or potentially, cut short all your possible futures.

या सम्भवतः अपने सम्भावित भविष्यों को कम कर देना डरावने रूप से आसान है।

There's no way to know what will happen next.

कल क्या होगा यह जानना तो असम्भव है।

But what’s clear is that your potential is limitless.

पर यह साफ़ है कि आपकी क्षमता असीमित है।

So, how will you spend this life?

तो आप यह वाला जीवन कैसे जिएँगे?

And what can you do to work towards a better future

और अपने आने वाले सभी जीवनकालों के लिए एक बेहतर भविष्य बनाने के लिए

for all your lives to come?

आप क्या कर सकते हैं?