What if you experienced every human life in history?

Traductor: Cesar Guadarrama Revisor: Sebastian Sanchez

Imagine that your life began roughly 300,000 years ago

Imagina que tu vida comenzó alrededor de unos 300,000 años

as one of the planet’s first humans.

siendo de los primeros seres humanos en la Tierra.

At this time, you live in Africa near modern-day Morocco,

En ese entonces, vivías en Africa, en lo que ahora es Marruecos,

and your life isn’t too different from that of your hominid parents.

Y tu vida no es tan diferente de otros parientes homínidos.

You make crude tools, hunt, and gather food and materials,

Haces herramientas burdas, cazas, y colectas agua y materiales,

until, eventually, you perish.

hasta que eventualmente, mueres.

But this is only the beginning.

Pero este es sólo el comienzo.

Because after dying, you travel back in time to be reincarnated

Porque después de morir, viajas en el tiempo para reencarnar

as the second human ever to live.

como el segundo humano que ha vivido.

While you don't remember your former life,

Aún cuando no recuerdas tu vida pasada,

your previous actions affect you nonetheless.

tus acciones previas te afectan.

And after dying once more, you return as the third person, then the fourth,

Después de morir nuevamente, regresas como una tercera persona,

y después una cuarta, una quinta y así sucesivamente.

the fifth, and so on—

living the lives of every single human that’s ever walked the Earth.

Viviendo las vidas de cada persona que ha caminado en la Tierra.

Strung end to end, these lives last almost 4 trillion years.

Unidas una vida con otra, estas duran casi 4 billones de años.

Since you only recall the life you’re currently living,

Como tú sólo recuerdas la vida que vives,

your psyche doesn’t carry the entire weight of human history.

tu psique no carga con todo el peso de la historia humana.

However, each of your lifetimes still has a profound impact on your future selves.

Sin embargo, cada vida tiene un impacto profundo sobre tus vidas siguientes.

Sometimes your influence on the world is obvious,

Algunas veces tu influencia en el mundo es obvia

but these major historical figures only account

pero estas figuras históricas sólo cuentan

for a tiny fraction of your experience.

para una pequeña fracción de tu experiencia.

Instead, your existence consists mostly of ordinary lives,

En cambio, tu existencia consiste principalmente de vidas ordinarias,

filled with everyday tasks like eating, laughing, working, and worrying.

llenas de tareas cotidianas como comer, reir, trabajar y preocuparse.

For approximately one tenth of your 4 trillion years,

Por aproximadamente un décimo de tus 4 billones de años,

you’re a hunter-gatherer.

eres un cazador-recolector.

For 60%, you’re an agriculturalist, developing tools and techniques

El 60% eres un agricultor, que desarrolla herramientas y técnicas,

which you employ over roughly 800 billion years of working on farms.

que empleas por aproximadamente 800 mil millones de años

trabajando en granjas.

Across your lifetimes, you spend 1.5 billion years having sex

Entre todas tus vidas, pasas 1,500 millones de años teniendo sexo

and another 250 million years giving birth.

y otros 250 millones de años dando a luz.

In total, 20% of your existence is spent raising children,

En total, pasas el 20% de tu existencia criando niños,

to whom you impart a variety of cultural values

a los que les das una variedad de valores culturales

that influence the trajectory of generations.

que influencian la trayectoria de las generaciones.

In some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.

En algunas vidas, destruyes esas culturas invadiéndolas, o con el imperialismo.

In others, you suffer as your lands and loved ones are taken away.

En otras, sufres mientras te despojan de tus tierras y seres queridos.

In over 1% of lives, you’re afflicted with malaria or smallpox,

En un poco más de 1% de tus vidas tienes malaria y varicela,

while, in others, you treat these conditions—

mientras que en otras, tratas estas condiciones,

saving countless versions of yourself.

salvando a incontables versiones de ti.

In humanity’s early days, the average lifespan is fairly short.

Al principio de la humanidad,

la esperanza de vida es relativamente corta.

There are fewer lives to live,

Hay menos vidas que vivir

and your influence is usually limited to people physically near you.

y tu influencia está limitada a la gente que se encuentra cerca de ti.

But as humans survive longer on average and Earth's population grows,

Pero conforme los humanos viven más en promedio,

la población de la Tierra crece,

you start to spend more time reliving the same action-packed years.

comienzas a revivir los mismos años de acción.

A full third of your existence comes after 1200 CE,

Todo un tercio de tu existencia viene después del 1200 A.D.,

and a quarter of it takes place after 1750.

y un cuarto de él, se presenta después del 1750

At this point, technology and society start changing faster than ever.

En este punto, la tecnología y sociedad comienzan a cambiar más rápido que antes.

You invent steam engines, configure factories, and generate electricity,

Inventas las máquinas de vapor,

configuras fábricas, y generas electricidad

which power the daily machinery of all of your later lives.

que alimenta la maquinaria diaria de todas las vidas futuras.

You live through revolutions in science, the deadliest wars in history,

Vives las revoluciones de la ciencia, las guerras más mortales de la historia,

and dramatic environmental destruction.

y la dramatica destrucción ambiental.

On average, each new life lasts longer,

En promedio, cada vida es más larga,

but the pace of your existence keeps accelerating.

pero el paso de la existencia sigue acelerando.

Conversations that previously took months to unfold now happen in minutes.

Las conversaciones que tomaban meses, ahora pasan en minutos.

Business ventures that you built over generations transform overnight.

Las empresas de negocios que creaste a través de generaciones

se transforman de la noche a la mañana.

You enjoy luxuries you never could have sampled before,

Disfrutas de lujos que nunca antes pudiste haber tenido,

even in your past lives as kings and queens.

aún en tus vidas pasadas como reyes o reinas.

After living over 100 billion lives,

Después de haber vivido más de 100 mil millones de vidas,

you're finally reborn as the youngest person alive today.

finalmente renaces como la persona más joven que vive actualmente.

But despite living through 300,000 years of human history,

Pero aún después de vivir 300,000 años de historia humana,

your actions have more impact today than 99% of your past lives.

tus acciones tienen hoy más impacto que el 99% de tus vidas pasadas.

High-speed air travel allows you to carry contagions and cures

Volar a gran velocidad te permite traer infecciones y curas

across an ocean in hours.

a través del oceano en cuestión de horas.

And the internet makes your personal sphere of influence global,

Y el Internet crea tu esfera de influencia global,

allowing you to collaborate with anyone, anywhere, without even leaving your home.

permitiéndote colaborar con cualquiera, dónde sea, sin moverte de tu casa.

In recent lives, you’ve invented tools to rewrite the genes of living organisms,

En vidas recientes, has inventado herramientas

para reescribir los genes de los seres vivos.

permanently altering their future generations.

alterando permanentemente las futuras generaciones.

And in this life, you might create even more technologies

Y en esta vida, es posible que crees aún más tecnologías,

that make the world safer, kinder, and more equitable for countless future lives.

para hacer el mundo más seguro, amable y con más equidad

para las incontables vidas futuras.

However, one careless invention could just as easily be catastrophic.

Sin embargo, una innovación con descuido puede converstirse en catástrofe.

Between nuclear weapons, lab leaks, climate change,

Entre las armas nucleares, fugas de laboratorio,

and other existential threats,

cambio climático y otras amenazas existenciales,

humanity's risk of inducing our own extinction has never been higher.

el riesgo de la humanidad para crear su extinción nunca ha estado tan cerca

In this fast-paced, interconnected world,

En este mundo veloz e interconectado,

it’s frighteningly easy to undo all of humanity’s progress,

es extremadamente fácil deshacer todo el progreso de la humanidad,

or potentially, cut short all your possible futures.

o potencialmente reducir todas las posibilidades futuras.

There's no way to know what will happen next.

No hay forma de saber qué pasará después.

But what’s clear is that your potential is limitless.

Pero está claro que tu potencial no tiene límites.

So, how will you spend this life?

Así que, ¿Cómo aprovecharás esta vida?

And what can you do to work towards a better future

Y, ¿Qué puedes hacer para trabajar por un mejor futuro

for all your lives to come?

para las siguientes vidas?