What if you experienced every human life in history?

Translator: Sanntint Tint Reviewer: Myo Aung

Imagine that your life began roughly 300,000 years ago

သင့်ဘဝဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၃၀၀,၀၀၀ ခန့်က ကမ္ဘာဂြိုဟ်ရဲ့ ပထမဆုံး လူသားတစ်ဦးအဖြစ်

as one of the planet’s first humans.

စတင်ခဲ့တယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

At this time, you live in Africa near modern-day Morocco,

ဒီအချိန်မှာ သင်ဟာ ခေတ်သစ် မော်ရိုကိုအနီး အာဖရိကမှာ နေထိုင်ပြီး

and your life isn’t too different from that of your hominid parents.

သင့်ဘဝဟာ သင့်ရဲ့ ဟိုမီနစ် မိဘတွေနဲ့ သိပ်ကွာခြားမနေဘူး။

You make crude tools, hunt, and gather food and materials,

သင်ဟာ ကြမ်း လက်နက်ကိရိယာကြမ်းတွေ လုပ်တယ်၊ မသေခင်အထိ အမဲလိုက်၊

until, eventually, you perish.

အစာနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းပြီး၊ နောက်ဆုံးတော့ သေတယ်။

But this is only the beginning.

ဒါပေမဲ့ ဒါက အစပဲရှိပါသေးတာပါ။

Because after dying, you travel back in time to be reincarnated

ဘာလို့လဲဆိုတော့ သေပြီးနောက်မှာ သင်ဟာ အမြဲ အသက်ရှင်ဖို့ ဒုတိယလူသားအဖြစ်

as the second human ever to live.

လူပြန်ဝင်စားဖို့ အချိန်ကာလထဲကို ပြန်သွားတယ်။

While you don't remember your former life,

သင့်ရဲ့အရင်ဘဝဟောင်းကို မမှတ်မိပေမဲ့၊

your previous actions affect you nonetheless.

ဘာဖြစ်ဖြစ် သင့်ရဲ့အရင်လုပ်ရပ်တွေက သင့်ကို ထိခိုက်စေတယ်။

And after dying once more, you return as the third person, then the fourth,

နောက်တစ်ကြိမ် သေပြီးနောက်မှာ သင်ဟာ တတိယ၊ စတုတ္ထ၊ ပဉ္စမ

the fifth, and so on—

လူသား အဖြစ် ပြန်ပြန်လာပြီး

living the lives of every single human that’s ever walked the Earth.

ကမ္ဘာမြေမှာ ကျင်လည်ဖူးသမျှ လူသားတိုင်းရဲ့ ဘဝနေထိုင်မှု ပုံစံအတိုင်း ဆက်ရှင်သန်နေတယ်။

Strung end to end, these lives last almost 4 trillion years.

အစွန်းချင်းကို သွယ်တန်းထားတဲ့ ဒီဘဝတွေဟာ နှစ်ပေါင်း ၄ ထရီလီယံနီးပါး ကြာမြင့်တယ်။

Since you only recall the life you’re currently living,

သင် လက်ရှိ နေထိုင်နေတဲ့ ဘဝကိုပဲ သင်မှတ်မိတာကြောင့်၊

your psyche doesn’t carry the entire weight of human history.

သင့်စိတ်က လူ့သမိုင်းရဲ့ ဝန်တစ်ခုလုံးကို သယ်ဆောင်မထားဘူ။

However, each of your lifetimes still has a profound impact on your future selves.

ဒါပေမဲ့ ဘဝသက်တမ်းတစ်ခုစီက သင့်အနာဂတ် ကိုယ်ပွားအပေါ် နက်နဲတဲ့သက်ရောက်မှုရှိဆဲပါ။

Sometimes your influence on the world is obvious,

တစ်ခါတစ်ရံ ကမ္ဘာအပေါ် သင့်ရဲ့သြဇာလွှမ်းမှုက ထင်ရှားပေမဲ့၊

but these major historical figures only account

ဒီသမိုင်းဝင် ကိန်းဂဏန်းတွေက

for a tiny fraction of your experience.

သင့်အတွေ့အကြုံရဲ့ သေးငယ်တဲ့ အပိုင်းပဲရှိတာပါ။

Instead, your existence consists mostly of ordinary lives,

ဒီအစား၊ သင့်ရဲ့ဖြစ်တည်မှုမှာ စားသောက်တာ၊ ရယ်မောတာ၊ အလုပ်လုပ်တာ၊

filled with everyday tasks like eating, laughing, working, and worrying.

စိတ်ပူတာ စတဲ့ နေ့စဉ် လုပ်စရာတွေနဲ့ ပြည့် နေတဲ့ သာမန်ဘဝတွေနဲ့ အများစု ပါဝင်နေတယ်။

For approximately one tenth of your 4 trillion years,

သင့်ရဲ့နှစ်ပေါင်း ၄ ထရီလီယံရဲ့ ဆယ်ပုံတစ်ပုံခန့်လုံးလုံး သင်ဟာ

you’re a hunter-gatherer.

မုဆိုး-ရှာဖွေစုဆောင်းသူပါ။

For 60%, you’re an agriculturalist, developing tools and techniques

၆၀% အတွက် သင်ဟာ လယ်ယာလုပ်ငန်းမှာ နှစ် ဘီလီယံ ၈၀၀ ကျော်ခန့် သင် အသုံးပြုခဲ့တဲ့

which you employ over roughly 800 billion years of working on farms.

ကိရိယာတွေနဲ့ နည်းစနစ်တွကို တီထွင်နေတဲ့ စိုက်ပျိုးရေးပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

Across your lifetimes, you spend 1.5 billion years having sex

သင့်ဘ၀ သက်တမ်းအသီးသီးမှာ သင်ဟာ နှစ်ပေါင်း ၁.၅ ဘီလီယံကို ကာမဆက်ဆံတာမှာ၊

and another 250 million years giving birth.

အခြား နှစ်သန်းပေါင်း ၂၅၀ ကို ကလေးမွေးဖွားတာမှာ ကုန်ဆုံးတယ်။

In total, 20% of your existence is spent raising children,

စုစုပေါင်း၊ သင့်ဖြစ်တည်မှုရဲ့၂၀% ကို မျိုးဆက်တွေရဲ့လမ်းကြောင်းကို လွှမ်းမိုးတဲ့

to whom you impart a variety of cultural values

ယဉ်ကျေးမှု တန်ဖိုးမျိုးစုံကို သင် မျှဝေပေးတဲ့

that influence the trajectory of generations.

ကလေးတွေကို ပျိုးထောင်ရင်း ကုန်ဆုံးတယ်။

In some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.

တချို့ဘဝတွေမှာ သင်ဟာ ကျူးကျော်မှုနဲ့ နယ်ချဲ့စနစ်ကနေ ဒီယဉ်ကျေးမှုတွေ ဖြိုခွဲတယ်။

In others, you suffer as your lands and loved ones are taken away.

အခြားဘဝတွေမှာ သင်ရဲ့မြေတွေနဲ့ ချစ်ရသူတွေ သိမ်းယူခံရတာကြောင့် သင် ဒုက္ခရောက်တယ်။

In over 1% of lives, you’re afflicted with malaria or smallpox,

ဘဝတွေရဲ့ ၁% ကျော်မှာ သင်ဟာ ငှက်ဖျားရောဂါ ဒါမဟုတ် ကျောက်ရောဂါ ခံစားနေရပေမဲ့၊

while, in others, you treat these conditions—

အခြားဘဝတွေမှာ သင့်ကိုယ်တိုင်ရဲ့ မရေနိုင်တဲ့မူကွဲတွေကို

saving countless versions of yourself.

ကယ်တင်ရင်း သင်ဟာ ဒီအခြေအနေတွေကို ကုသတယ်။

In humanity’s early days, the average lifespan is fairly short.

လူ့လောကရဲ့ အစောပိုင်းကာလတွေမှာ ပျမ်းမျှ သက်တမ်းက အတော့ကို တိုတောင်းပါတယ်။

There are fewer lives to live,

အသက်ရှင်ဖို့ ဘဝတွေ ပိုနည်းပြီး

and your influence is usually limited to people physically near you.

သင့်ရဲ့သြဇာလွှမ်းမိုးမှုက အများအားဖြင့် သင့်အနီးနားက လူတွေအထိပဲ ကန့်သတ်ထားတယ်။

But as humans survive longer on average and Earth's population grows,

ဒါပေမဲ့ လူသားတွေဟာ ပျမ်းမျှအနေနဲ့ အသက် ပိုရှည်ပြီး ကမ္ဘာ့လူဦးရေ တိုးလာတာနဲ့အမျှ၊

you start to spend more time reliving the same action-packed years.

သင်ဟာ တူညီတဲ့ သွက်လက်မြူးကြွတဲ့ နှစ်တွေကို ပြန်အသက်သွင်းဖို့ အချိန် ပိုကုန်ဆုံးတယ်။

A full third of your existence comes after 1200 CE,

သင့်ဖြစ်တည်မှုရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံက ခရစ်နှစ် ၁၂၀၀ နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်လာပြီး

and a quarter of it takes place after 1750.

လေးပုံတစ်ပုံက ၁၇၅၀ နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်တည်လာတယ်။

At this point, technology and society start changing faster than ever.

ဒီအချိန်မှာ နည်းပညာနဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းက အရင်ကထက် ပိုမြန်မြန် ပြောင်းလဲလာတယ်။

You invent steam engines, configure factories, and generate electricity,

သင်ဟာ ရေနွေးငွေ့အင်ဂျင်တွေ တီထွင်တယ်၊ စက်ရုံတွေကို ပုံဖော်တယ်၊သင့်ရဲ့နောက်ပိုင်း

which power the daily machinery of all of your later lives.

ဘဝအားလုံးရဲ့ နေ့စဉ် ယန္တရားကို စွမ်းအား ပေးတဲ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်ကို ထုတ်လုပ်တယ်။

You live through revolutions in science, the deadliest wars in history,

သင်ဟာ သိပ္ပံပညာ တော်လှန်မှုတွေ၊ သမိုင်းမှာ အသေအပျောက်အများဆုံး စစ်ပွဲတွေနဲ့

and dramatic environmental destruction.

ကြီးမားတဲ့ သဘာဝန်းကျင် ပျက်စီးတာတွေကို ကြုံတွေ့ရတယ်။

On average, each new life lasts longer,

ပျမ်းမျှအနေနဲ့ ဘဝသစ် တစ်ခုစီက ပိုတာရှည်ခံပေမဲ့

but the pace of your existence keeps accelerating.

သင့်ဖြစ်တည်မှု အဟုန်က အရှိန်ဆက်တိုးလာနေတယ်။

Conversations that previously took months to unfold now happen in minutes.

အရင်က လချီ ကြာမြင့်ခဲ့တဲ့ စကားဝိုင်းတွေက အခုဆို မိနစ်ပိုင်းအတွင်းမှာ ဖြစ်သွားတယ်။

Business ventures that you built over generations transform overnight.

မျိုးဆက်တွေအလိုက် သင် တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ လုပ်ငန်းတွေက နေ့ချင်းညချင်းပြောင်းသွားတယ်။

You enjoy luxuries you never could have sampled before,

သင့်ရဲ့အရင် ဘဝတွေတုန်းက ဘုရင်တွေနဲ့ မိဖုရားတွေအဖြစ်

even in your past lives as kings and queens.

အရင်က နမူနာတောင်မရှိဖူးတဲ့ ဇိမ်ခံပစ္စည်းတွေကို သင် နှစ်သက်တယ်။

After living over 100 billion lives,

ဘီလီယံ ၁၀၀ ကျော် ဘဝတွေမှာ ရှင်သန်ပြီးနောက်မှာ

you're finally reborn as the youngest person alive today.

သင်ဟာ ဒီနေ့ အသက်ရှင်နေတဲ့ အသက် အငယ်ဆုံးလူအဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။

But despite living through 300,000 years of human history,

ဒါပေမဲ့ လူ့သမိုင်းရဲ့ နှစ်ပေါင်း ၃၀၀,၀၀၀ ဖြတ်သန်းနေထိုင်ခဲ့ပေမဲ့၊

your actions have more impact today than 99% of your past lives.

သင့်ရဲ့လုပ်ရပ်တွေက သင့်အတိတ်ဘဝရဲ့ ၉၉% ဆိုတာထက် ဒီနေ့မှာ သက်ရောက်မှုက ပိုများတယ်။

High-speed air travel allows you to carry contagions and cures

မြန်နှုန်းမြင့်လေကြောင်းခရီးက နာရီပိုင်း အတွင်းသမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ကာ ကူးစက်ရောဂါတွေနဲ့

across an ocean in hours.

ကုသဆေးတွေကို သယ်ဆောင်ခွင့်ပေးတယ်။

And the internet makes your personal sphere of influence global,

အိမ်ကနေတောင် မထွက်ရဘဲ လူတိုင်း၊ နေရာတိုင်းနဲ့ ပူးတွဲလုပ်ကိုင်ခွင့်ပေးတဲ့

allowing you to collaborate with anyone, anywhere, without even leaving your home.

အင်တာနက်က သင့်ရဲ့ပုဂ္ဂိုလ်ရေး လွှမ်းမိုးမှုနယ်ပယ်ကိုကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်စေတယ်။

In recent lives, you’ve invented tools to rewrite the genes of living organisms,

မကြာသေးခင်က ဘဝတွေမှာ သင်ဟာ အနာဂတ်မျိုးဆက်တွေကို ထာဝရ ပြောင်းလဲစေမယ့်

permanently altering their future generations.

သက်ရှိ ဗီဇတွေကို အသစ်ပြန်ရေးဖို့ ကိရိယာတွေကို သင် တီထွင်ခဲ့တယ်။

And in this life, you might create even more technologies

ဒီဘဝမှာ သင်ဟာ မရေတွက်နိုင်တဲ့ အနာဂတ် ဘဝတွေအတွက် ကမ္ဘာကို

that make the world safer, kinder, and more equitable for countless future lives.

ပိုလုံခြုံ၊ပိုကြင်နာ၊ပိုမျှတစေတဲ့ နောက်ထပ် နည်းပညာတွေကိုတောင် သင်ဖန်တီးနိုင်လောက်တယ်။

However, one careless invention could just as easily be catastrophic.

ဒါပေမဲ့ ပေါ့လျော့တဲ့ တီထွင်မှုတစ်ခုဟာ အလွယ်တကူ ကပ်ဆိုးကြီးဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

Between nuclear weapons, lab leaks, climate change,

အဏုမြူ လက်နက်၊ ဓာတ်ခွဲခန်း ယိုစိမ့်မှု၊ဥတုပြောင်းလဲမှုနဲ့

and other existential threats,

အခြားဖြစ်တည်မှု ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကြား

humanity's risk of inducing our own extinction has never been higher.

ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမျိုးသုဉ်းမှုကို ဖြစ်စေတဲ့ လူသားအန္တရာယ်က ဘယ်တုန်းကမှပိုမမြင့်ခဲ့ဘူး။

In this fast-paced, interconnected world,

လျင်မြန်တဲ့၊ အပြန်အလှန် ချိတ်ဆက်နေတဲ့ ဒီကမ္ဘာမှာ၊

it’s frighteningly easy to undo all of humanity’s progress,

လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့ တိုးတက်မှုအားလုံးကို ပြန်ဖျက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ်

or potentially, cut short all your possible futures.

ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အနာဂတ်အားလုံးကို ဖြတ်တောက်ဖို့က အလွန်အမင်း လွယ်ကူပါတယ်။

There's no way to know what will happen next.

နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ သိနိုင်စရာအကြောင်းမရှိဘူး။

But what’s clear is that your potential is limitless.

ဒါပေမဲ့ သိသာတာကတော့ သင့်ရဲ့ အလားအလာက အကန့်အသတ်မရှိဘူးဆိုတာပါ။

So, how will you spend this life?

ဒါဆို ဒီဘဝကို ဘယ်လို ဖြတ်သန်းမလဲ။

And what can you do to work towards a better future

သင့်ဘဝတာအတွက် ပိုကောင်းမွန်တဲ့ အနာဂတ်ဆီ ဦးတည်လုပ်ဆောင်ဖို့

for all your lives to come?

သင် ဘာလုပ်နိုင်ပါသလဲ။