What if you experienced every human life in history?

Translator: Nadezhda Hristova Reviewer: Pavlina Koleva

Imagine that your life began roughly 300,000 years ago

Представете си, че животът ви започва преди около 300,000 години

as one of the planet’s first humans.

като един от първите хора на планетата.

At this time, you live in Africa near modern-day Morocco,

По това време живеете в Африка близо до днешно Мароко,

and your life isn’t too different from that of your hominid parents.

а животът ви не е много различен от този на човекоподобните ви родители.

You make crude tools, hunt, and gather food and materials,

Правите груби инструменти, ловувате, и събирате храна и материали,

until, eventually, you perish.

докато накрая загивате.

But this is only the beginning.

Но това е само началото.

Because after dying, you travel back in time to be reincarnated

Защото след смъртта, вие се връщате във времето, за да се преродите

as the second human ever to live.

като втория човек живял някога.

While you don't remember your former life,

Въпреки че не помните миналия си живот,

your previous actions affect you nonetheless.

предишните ви действия все пак ви влияят.

And after dying once more, you return as the third person, then the fourth,

След смъртта, вие отново се връщате като третия човек, после четвъртия,

the fifth, and so on—

петия, и така нататък -

living the lives of every single human that’s ever walked the Earth.

живеейки живота на всеки един човек, който някога е ходил по Земята.

Strung end to end, these lives last almost 4 trillion years.

Нанизани един след друг, тези животи продължават близо 4 трилиона години.

Since you only recall the life you’re currently living,

Понеже помните само живота, който живеете в момента,

your psyche doesn’t carry the entire weight of human history.

психиката ви не носи цялата тежест на човешката история.

However, each of your lifetimes still has a profound impact on your future selves.

Въпреки това, всеки ваш живот има дълбоко влияние върху бъдещите ви аз.

Sometimes your influence on the world is obvious,

Понякога влиянието ви върху света е очевидно,

but these major historical figures only account

но тези ключови исторически личности съставляват само

for a tiny fraction of your experience.

малка част от вашето преживяване.

Instead, your existence consists mostly of ordinary lives,

Вместо това, вашето съществуване се състои от предимно обикновени животи,

filled with everyday tasks like eating, laughing, working, and worrying.

изпълнени с ежедневни задачи като ядене, смях, работа и притеснения.

For approximately one tenth of your 4 trillion years,

В продължение на около една десета от вашите 4 трилиона години

you’re a hunter-gatherer.

вие сте ловец-събирач.

For 60%, you’re an agriculturalist, developing tools and techniques

През 60%, сте земеделец, който развива инструменти и техники,

which you employ over roughly 800 billion years of working on farms.

които ползвате в продължение на около 800 милиарда години работа във ферми.

Across your lifetimes, you spend 1.5 billion years having sex

През животите си, прекарвате 1.5 милиарда години правейки секс,

and another 250 million years giving birth.

и още 250 милиона години - раждайки.

In total, 20% of your existence is spent raising children,

Общо 20% от вашето съществуване прекарвате отглеждайки деца,

to whom you impart a variety of cultural values

на които предавате разнообразни културни ценности,

that influence the trajectory of generations.

които повлияват траекторията на поколения напред.

In some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.

В някои животи, вие разбивате тези култури чрез нападения и империализъм.

In others, you suffer as your lands and loved ones are taken away.

В други, страдате когато земите и близките ви са отнети.

In over 1% of lives, you’re afflicted with malaria or smallpox,

В над 1% от животите, вие сте засегнати от малария и едра шарка,

while, in others, you treat these conditions—

докато в други, вие лекувате тези болести -

saving countless versions of yourself.

спасявайки безброй ваши версии.

In humanity’s early days, the average lifespan is fairly short.

В ранните години на човечеството, средният живот е относително кратък.

There are fewer lives to live,

Има по-малко животи за живеене,

and your influence is usually limited to people physically near you.

и вашето влияние обикновено е ограничено до хората физически близо до вас.

But as humans survive longer on average and Earth's population grows,

Но с удължаването на живота и увеличаването на населението на Земята,

you start to spend more time reliving the same action-packed years.

започвате да прекарвате повече време преживявайки същите вълнуващи години.

A full third of your existence comes after 1200 CE,

Цяла една трета от съществуването ви идва след 1200 г. сл. Хр.,

and a quarter of it takes place after 1750.

а една четвърт се случва след 1750 г.

At this point, technology and society start changing faster than ever.

Към този момент, технологиите и обществата се променят по-бързо от всякога.

You invent steam engines, configure factories, and generate electricity,

Изобретявате парни локомотиви, създавате фабрики, и генерирате електричество,

which power the daily machinery of all of your later lives.

което захранва ежедневните машини на всички ваши следващи животи.

You live through revolutions in science, the deadliest wars in history,

Преживявате революции в науката, най-смъртоносните войни в историята,

and dramatic environmental destruction.

и потресаващо унищожаване на околната среда.

On average, each new life lasts longer,

Средно, всеки нов живот продължава по-дълго,

but the pace of your existence keeps accelerating.

но ритъмът на вашето съществуване продължава да се ускорява.

Conversations that previously took months to unfold now happen in minutes.

Разговори, които са отнемали месеци, за да се случат, сега отнемат минути.

Business ventures that you built over generations transform overnight.

Бизнес начинания, който сте строили с поколения, се трансформират изведнъж.

You enjoy luxuries you never could have sampled before,

Радвате се на лукс, до който никога не сте имали достъп преди,

even in your past lives as kings and queens.

дори в миналите си животи на крале и кралици.

After living over 100 billion lives,

След като сте изживели над 100 милиарда живота,

you're finally reborn as the youngest person alive today.

най-накрая се прераждате като най-младия човек жив днес.

But despite living through 300,000 years of human history,

Но въпреки че сте преживели 300,000 години човешка история,

your actions have more impact today than 99% of your past lives.

вашите действия имат повече влияние днес, отколкото 99% от отминалите ви животи.

High-speed air travel allows you to carry contagions and cures

Бързият въздушен транспорт ви позволява да пренасяте зарази и лекове

across an ocean in hours.

през океани само за часове.

And the internet makes your personal sphere of influence global,

А Интернет прави личната ви сфера на влияние глобална,

allowing you to collaborate with anyone, anywhere, without even leaving your home.

което позволява да сътрудничите с всеки, навсякъде, без дори да напускате дома си.

In recent lives, you’ve invented tools to rewrite the genes of living organisms,

В скорошните си животи, сте изобретили пренаписването на гените на живи същества,

permanently altering their future generations.

което за винаги променя техните бъдещи поколения.

And in this life, you might create even more technologies

А в този живот, може да създадете още повече технологии,

that make the world safer, kinder, and more equitable for countless future lives.

които правят света по-сигурен, по-добър, и по-равнопоставен за безброй идни животи.

However, one careless invention could just as easily be catastrophic.

Обаче, дори едно невнимателно изобретение, лесно би могло да бъде катастрофално.

Between nuclear weapons, lab leaks, climate change,

От ядрени оръжия, лабораторни течове, до климатични промени,

and other existential threats,

и други заплахи за съществуването,

humanity's risk of inducing our own extinction has never been higher.

опасността човечеството да предизвика унищожението си е по-голяма от всякога.

In this fast-paced, interconnected world,

В този забързан, взаимосвързан свят,

it’s frighteningly easy to undo all of humanity’s progress,

е плашещо лесно да затрием целия напредък на човечеството,

or potentially, cut short all your possible futures.

или потенциално, да прекъснем всяко възможно бъдеще.

There's no way to know what will happen next.

Няма начин да знаем какво точно ще се случи.

But what’s clear is that your potential is limitless.

Но е ясно, че вашият потенциал е безкраен.

So, how will you spend this life?

Тъй че, как ще изживеете този живот?

And what can you do to work towards a better future

И какво можете да направите, за по-добро бъдеще

for all your lives to come?

за всички ваши бъдещи животи?