What happens to our bodies after we die? - Farnaz Khatibi Jafari

Wat gebeurt er met onze lichamen na de dood? - Farnaz Khatibi Jafari

Vertaald door: Claudia Bijlhout Nagekeken door: Els De Keyser

Since the dawn of humanity,

Sinds het begin van de mensheid

an estimated 100.8 billion people have lived and died,

zijn er ongeveer 100,8 miljard mensen geboren en gestorven

a number that increases by about .8% of the world's population each year.

en dit aantal stijgt ieder jaar met 0,8% van de wereldbevolking.

What happens to all of those people's bodies after they die

Wat gebeurt er met al die lichamen nadat ze gestorven zijn?

and will the planet eventually run out of burial space?

Heeft de aarde op termijn nog wel ruimte om mensen te begraven?

When a person's heart stops beating,

Wanneer je hart stopt met slaan,

the body passes through several stages before it begins decomposing.

gaat je lichaam door verschillende stadia voordat het begint te ontbinden.

Within minutes after death,

Minuten na je dood,

the blood begins settling in the lower-most parts of the body.

zakt het bloed naar de laagste delen van je lichaam.

Usually eight to twelve hours later,

Acht tot twaalf uur later,

the skin in those areas is discolored by livor mortis, or post-mortem stain.

is je huid in die delen meestal verkleurd door livor mortis, ofwel lijkvlekken.

And while at the moment of death the body's muscles relax completely

En terwijl op het moment dat je doodgaat, al je spieren volledig ontspannen

in a condition called primary flaccidity,

door wat we initiële verslapping noemen,

they stiffen about two to six hours later in what's known as rigor mortis.

worden ze twee tot zes uur later weer stijf tijdens de rigor mortis.

This stiffening spreads through the muscles,

Deze verstijving raakt alle spieren,

and its speed can be affected by age, gender, and the surrounding environment.

en de snelheid ervan hangt af van je leeftijd, geslacht, en omgeving.

The body also changes temperature,

Je lichaamstemperatuur verandert ook

usually cooling off to match its environment.

en koelt meestal af naar de omgevingstemperatuur.

Next comes decomposition,

Daarna komt de ontbinding,

the process by which bacteria and insects break apart the body.

het proces waarbij bacteriën en insecten het lichaam afbreken.

Many factors affect the rate of decomposition.

Vele factoren hebben effect op de snelheid van ontbinding.

There is, however, a basic guide of the effect of the environment on decompositon

Er bestaat echter wel een vuistregel voor het effect van de omgeving op ontbinding

called Casper's Law.

die we de wet van Casper noemen:

It says that if all other factors are equal,

wanneer alle overige factoren gelijk zijn,

a body exposed to air decomposes twice as fast as one immersed in water

ontbindt een lichaam in de buitenlucht twee maal sneller dan onder water

and eight times as fast as one buried in earth.

en acht maal sneller dan begraven in de aarde.

Soil acidity also greatly affects bone preservation.

De zuurtegraad van de grond heeft groot effect op het behoud van botten.

High-acidity soils with a pH of less than 5.3

Grond met een hoge zuurtegraad van minder dan 5,3 pH

will rapidly decompose bone,

laat botten sneller afbreken,

whereas in a neutral or basic soil with a pH of 7 or more,

terwijl een skelet in neutrale of basische grond met een pH van 7 of meer,

a skeleton can remain in relatively good condition for centuries.

eeuwenlang in relatief goede conditie kan blijven.

Different cultures throughout history have developed unique approaches to burials.

Begrafenissen gaan van oudsher met verschillende rituelen gepaard.

As far back as the first Neanderthal burials,

Zelfs de begrafenissen van de eerste Neanderthalers

death was accompanied by rituals,

hadden rituelen rondom de dood,

like the positioning, coloring, or decorating of corpses.

zoals het positioneren, kleuren, of versieren van het lijk.

Traditional Christian burials decorate the body in dress,

Een traditionele Christen kleedt zijn doden aan,

while in traditional Islam,

terwijl de traditionele Islam

a body is wrapped in a piece of ritual fabric

het lichaam omwikkelt in een stuk rituele stof

with the face oriented toward Mecca.

en het gezicht naar Mekka plaatst.

Traditional Hindus ceremonially burn the body,

Traditionele Hindoes verbranden het lichaam ceremonieel,

and Zoroastrians, followers of one of the oldest monotheistic religions,

en Zoroastriërs, volgelingen van één van de oudste monotheïstische religies,

traditionally place bodies atop a tower to expose them to the Sun

leggen het lijk van oudsher bovenop een toren, blootgesteld aan de Zon

and scavenging birds.`

en aasetende vogels.

Before the Industrial Revolution, burials were simple and accessible.

Voor de Industriële Revolutie waren begrafenissen eenvoudig en toegankelijk.

These days, with suitable burial land running out in high-population areas,

Tegenwoordig is er in dichtbevolkte gebieden een tekort aan geschikte grond

purchasing private gravesites can be costly,

om mensen te begraven en is de aanschaf van een eigen graf

and many people can't afford simple burials.

vaak te duur voor veel mensen.

Even cremation, the second most common burial practice in the world,

Zelfs crematie, de tweede gebruikelijke manier van begraven,

comes with a high cost.

is duur.

As for the question of running out of space,

Wanneer het gaat om het tekort aan ruimte,

the issue isn't so much about total land in the world

is het probleem niet zozeer de totale hoeveelheid grond in de wereld

as it is that large populations cluster together within cities.

maar dat grote groepen mensen bij elkaar wonen in steden.

Most of the big cities in the world

De meeste grote steden in de wereld

may run out of suitable burial grounds within a century.

kunnen binnen een eeuw geen begraafgronden meer hebben.

For London, it's even sooner.

Voor Londen ligt dat moment eerder.

That may happen by 2035.

Dat kan al in 2035 gebeuren.

So are there alternatives to traditional burials

Zijn er alternatieven voor traditionele begrafenissen

that might help with the space issue?

die dit ruimteprobleem aanpakken?

In some countries, skyscraper cemeteries enable vertical burials.

Sommige landen begraven verticaal in wolkenkrabber begraafplaatsen.

Some options focus on the body's relationship with the environment.

Andere opties richten zich op de relatie tussen het lichaam en het milieu.

Promession, for example, freeze-dries and pulverizes the body,

Promession bijvoorbeeld, vriesdroogt en verpulvert het lichaam,

creating a powder that can turn into compost

waardoor een poeder ontstaat dat compost kan worden

when mixed with oxygen and water.

wanneer dit met zuurstof en water wordt vermengd.

There are also green burials that use special materials,

Er bestaan ook groene begrafenissen met speciale materialen

such as biodegradable caskets,

zoals biologisch afbreekbare kisten,

urns that sprout trees,

urnen waaruit bomen ontkiemen,

and burial suits that grow mushrooms.

en begraafkleding waaruit champignons groeien.

Eternal reefs take that concept to the depths of the ocean

Eternal Reefs brengt dat concept naar de bodem van de oceaan

using a mixture of ashes and cement to create marine habitats for sea life.

en gebruikt een mix van as en cement om een marien milieu voor zeewezens te maken.

Death is an inevitable part of the human condition,

Dood is een onvermijdelijk deel van het menselijk bestaan,

but how we treat bodies and burials continues to evolve.

maar hoe we met doden en begrafenissen omgaan, blijft zich ontwikkelen.

We may each have different spiritual,

Iedereen heeft een andere spirituele,

religious,

religieuze,

or practical approaches to dying,

of praktische kijk op doodgaan,

but the ever-increasing demand for burial space

maar de alsmaar toenemende vraag naar begraafplaatsen

might give us a push to be creative

kan ons een duwtje geven om creatief te worden

about where our bodies go after the final stages of life.

met de bestemming van ons lichaam na de laatste levensfasen.