ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
Translator: Tun Min
Reviewer: sann tint
00:07
In a Moment of Vision...
0
7016
6843
ဉာဏ်ပွင့်တဲ့အခိုက်အတန့်တစ်ခုမှာပေါ့ ...
00:13
It's the 1920s.
1
13859
1438
၁၉၂၀ ပြည့်နှစ်ကပါ
00:15
Flapper fashion prevails.
2
15297
1937
Flapper ဖက်ရှင် ခေတ်စားချိန်
00:17
Woman conceal their figures
in straight-sided gowns
3
17234
2596
အမျိုးသမီးတွေက ကိုယ်ကိုဘေးတဖြောင့်
ဝတ်ရုံတွေနဲ့ကွယ်ပြီး
00:19
and restrictive bandeaus.
4
19830
2215
အနေကြပ်bandeauအင်္ကျီဝတ်တယ်
00:22
A dressmaker named Ida Rosenthal
is frustrated by the way
5
22045
3160
Ida Rosenthal ခေါ်တဲ့ အပ်ချုပ်သည်တစ်ဦးဟာ
စနစ်တကျလုပ်ထားတဲ့အဝတ်အောက်
00:25
falsely flat chests look
beneath her structured dresses
6
25205
3481
တလွဲ ပြားချပ်နေတဲ့ရင်သားတွေပုံစံကြောင့်
မချင့်မရဲ ဖြစ်တယ်
00:28
so she, her husband William,
and business partner Enid Bissett
7
28686
3764
ဒါနဲ့ သူမ၊ ယောကျ်ားဖြစ်သူ William နဲ့
လုပ်ငန်းဖက်စပ်လုပ်သူ Enid Bissett တို့ဟာ
00:32
develop a line of intimate apparel
that accentuates the curves.
8
32450
4532
ကောက်ကြောင်းတွေပေါ်လွင်စေတဲ့ တွင်းအင်္ကျီ
တစ်ထည် လုပ်ကြတယ်
00:36
The design consists of two cups,
9
36982
2127
အင်္ကျီဒီဇိုင်းမှာ ခွက်ပုံစံ ၂ ခုပါတယ်
00:39
shoulder straps,
10
39109
1095
ပုခုံးကြိုးရယ်၊
00:40
and a chest band that clasps in back.
11
40204
3529
ပြီးတော့ ကျောဘက်ချိတ်ရတဲ့ ရင်ဘတ်ကြိုးပါတယ်
00:43
At first, the bras are included
with the sale of a dress,
12
43733
3249
အစကတော့ ဝတ်စုံရောင်းရာမှာ ဘရာစီယာတွေ
ထည့်မရောင်းဘူး
00:46
but the popularity of the undergarment
soon outstrips that of the garment itself.
13
46982
4852
ဒါပေမဲ့ ကြာမီ ဒီအောက်ခံအင်္ကျီမျိုးကို
ဝတ်စုံထက် လူတွေပိုကြိုက်လာတယ်
00:51
The three establish a business
selling exclusively bras
14
51834
4034
သုံးယောက်သား လုပ်ငန်းထူထောင်ပြီး
ဘရာစီယာသီးသန့်ရောင်းကြတယ်
00:55
and call it Maidenform.
15
55868
2150
သူတို့လုပ်ငန်းကို Maidenform အမည်ပေးတယ်
00:58
William, in a moment of vision,
16
58018
2245
Williamဟာ ဉာဏ်ပွင့်တဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခုမှာ
01:00
invents a graduated, standardized
cup-sizing system
17
60263
3978
အမှတ်အသားပြု စံမီ cup အရွယ်သတ်မှတ်စနစ်ကို
တီထွင်ခဲ့တယ်
01:04
that accommodates women
of all ages and all shapes.
18
64241
5062
ဒီစနစ်ဟာ အသက်အရွယ်စုံ၊ ပုံပန်းသဏ္ဌာန်စုံ
အမျိုးသမီးအားလုံးနဲ့ကိုက်အောင် လုပ်ထားတယ်
01:09
During the female liberation
bra-burning era of the 1960s,
19
69303
3530
၁၉၆၀ ပြည့်နှစ် အမျိုးသမီးလွတ်မြောက်ရေး
bra မီးရှို့ပွဲပြုလုပ်နေတုန်း
01:12
Ida Rosenthal is asked to comment
on the downfall of the brassiere industry.
20
72833
5429
Ida Rosenthal ကို ဘရာဇီယာလုပ်ငန်း
ကျဆုံးမှုအပေါ် မှတ်ချက်ပေးဖို့ ပြောလာတယ်
01:18
She answers simply,
21
78262
1188
သူ ပြန်ဖြေတာ ရိုးရိုးလေး
01:19
"After age 35, a woman hasn't got
the figure to wear no support.
22
79450
4378
"အသက် ၃၅ နှစ်နောက်ပိုင်း အမျိုးသမီး
တစ်ယောက်ဟာ ရင်သားပင့်စရာ မဝတ်လို့မဖြစ်ဘူး
01:23
Time is on my side."
23
83828
2716
အချိန်ကာလက ကျွန်မဘက်မှာ ရှိပါတယ်"
New videos
Original video on YouTube.com
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။