How the bra was invented | Moments of Vision 1 - Jessica Oreck
Hvordan bh'en blev opfundet | Visionære øjeblikke 1 - Jessica Oreck
718,108 views ・ 2016-07-12
Dobbeltklik venligst på de engelske undertekster nedenfor for at afspille videoen.
Translator: Sune Vilsted Østergaard
Reviewer: Anders Finn Jørgensen
00:07
In a Moment of Vision...
0
7016
6843
I et visionært øjeblik...
00:13
It's the 1920s.
1
13859
1438
Det er 1920'erne.
00:15
Flapper fashion prevails.
2
15297
1937
Flapper mode er udbredt.
00:17
Woman conceal their figures
in straight-sided gowns
3
17234
2596
Kvinder skjuler deres figur
i ligesidede kjoler
00:19
and restrictive bandeaus.
4
19830
2215
og restriktive stropløse toppe.
00:22
A dressmaker named Ida Rosenthal
is frustrated by the way
5
22045
3160
En dameskrædder kaldt Ida Rosenthal
er frustreret over måden
00:25
falsely flat chests look
beneath her structured dresses
6
25205
3481
falske flade brystkasser
ser ud under hendes strukturede kjoler
00:28
so she, her husband William,
and business partner Enid Bissett
7
28686
3764
så hende, hendes mand William,
og forretningspartner Enid Bissett
00:32
develop a line of intimate apparel
that accentuates the curves.
8
32450
4532
udvikler en serie af intimt beklædning,
der fremhæver kurverne.
00:36
The design consists of two cups,
9
36982
2127
Designent består af to koppe,
00:39
shoulder straps,
10
39109
1095
skulderstroppe
00:40
and a chest band that clasps in back.
11
40204
3529
og et brystbånd, der kan lukkes i ryggen.
00:43
At first, the bras are included
with the sale of a dress,
12
43733
3249
I starten er bh'erne inkluderet med
salget af en kjole,
00:46
but the popularity of the undergarment
soon outstrips that of the garment itself.
13
46982
4852
men populariteten af underkjolen
overhaler snart tøjet selv.
00:51
The three establish a business
selling exclusively bras
14
51834
4034
De tre etablerer en forretning,
der udelukkende sælger bh'er
00:55
and call it Maidenform.
15
55868
2150
og kalder det for Maiddenform.
00:58
William, in a moment of vision,
16
58018
2245
William, i et visionært øjeblik,
01:00
invents a graduated, standardized
cup-sizing system
17
60263
3978
opfinder en standardiseret
størrelsesguide,
01:04
that accommodates women
of all ages and all shapes.
18
64241
5062
der imødekommer kvinder
i alle aldre og størrelser.
01:09
During the female liberation
bra-burning era of the 1960s,
19
69303
3530
Under den kvindefrigørende
bh-brændende æra i 1960'erne,
01:12
Ida Rosenthal is asked to comment
on the downfall of the brassiere industry.
20
72833
5429
blev Ida Rosenthal bedt om at udtale sig
om undergangen af brystholder-industrien.
01:18
She answers simply,
21
78262
1188
Hun svarer simpelt,
01:19
"After age 35, a woman hasn't got
the figure to wear no support.
22
79450
4378
"Efter 35 år har en kvinde ikke figuren
til ikke at gå med støtte.
01:23
Time is on my side."
23
83828
2716
Tiden er på min side."
New videos
Original video on YouTube.com
Om denne hjemmeside
På dette websted kan du se YouTube-videoer, der er nyttige til at lære engelsk. Du vil se engelskundervisning, der er udført af førsteklasses lærere fra hele verden. Dobbeltklik på de engelske undertekster, der vises på hver videoside, for at afspille videoen derfra. Underteksterne ruller i takt med videoafspilningen. Hvis du har kommentarer eller ønsker, bedes du kontakte os ved hjælp af denne kontaktformular.