Why do your jeans wear out so quickly? - Madhavi Venkatesan

Translator: Samridh Aggarwal Reviewer: Arvind Patil

The first pairs of jeans were designed for durability.

जींस की पहली जोड़ी थी स्थायित्व के लिए बनाया गया है।

Named for the French city of Nîmes,

फ्रांसीसी शहर नीम्स के नाम पर,

denim was constructed as a sturdy cotton weave worn by sailors.

डेनिम का निर्माण नाविकों द्वारा पहना जाने वाला एक मजबूत कपड़ा के रूप में था ।

This rugged material got even stronger in the 19th century,

यह ऊबड़-खाबड़ सामग्री और भी मजबूत हो गई 19 वीं सदी में,

when Levi Strauss and Jacob Davis added metal rivets to reinforce stress points.

जब लेवी स्ट्रॉस और जैकब डेविस ने धातु के रिवेट्स जोड़ा तनाव बिंदुओं के लिए ।

Their design introduced a new brand of durable trousers

उनके डिजाइन ने एक नया ब्रांड पेश किया टिकाऊ पतलून की

for California miners that could withstand years of wear and tear.

कैलिफोर्निया के खनिकों के लिए जो वर्षों पहनने का सामनाकर सकते हैं।

Over the course of the 20th century,

20वीं सदी के दौरान,

these working-class pants have transformed into fashion icons.

ये मजदूर वर्ग की पैंट बदल गई है फैशन आइकन में।

But as the demand for jeans has gone up, their durability has gone down.

लेकिन जैसे-जैसे जींस की मांग बढ़ी है, उनका स्थायित्व कम हो गया है।

Today, most pairs last no longer than a year.

आज, ज़्यादातर जोड़े टिकते हैं एक वर्ष से अधिक नहीं।

And each new pair you buy has a much higher cost than you might think.

और आपके द्वारा खरीदी गई प्रत्येक नई जोड़ी में बहुत कुछ है आपके विचार से अधिक लागत।

Every pair of jeans begins its life in a cotton field.

जींस की हर जोड़ी शुरू होती है कपास के खेत में उसका जीवन।

It takes about 0.7 kilograms of cotton to produce a single pair of pants.

इसमें लगभग 0.7 किलोग्राम कपास लगती है पैंट की एक जोड़ी बनाने के लिए।

Growing this much cotton requires roughly 10,000 liters of water,

इतनी कपास उगाने के लिए चाहिए लगभग 10,000 लीटर पानी,

not to mention various herbicides and pesticides,

विभिन्न जड़ी-बूटियों का उल्लेख नहीं करना और कीटनाशक,

which can contaminate groundwater.

जो भूजल को दूषित कर सकता है

The cotton is harvested by hand or industrial machines

कपास की कटाई हाथ से की जाती है या औद्योगिक मशीनें

and transported to textile factories where it’s spun into yarn.

और कपड़ा कारखानों में ले जाया गया जहां यह सूत में काता जाता है।

At this point, it’s typically combined with plastic fibers like spandex

इस बिंदु पर, यह आम तौर पर संयुक्त है स्पैन्डेक्स जैसे प्लास्टिक फाइबर के साथ

to increase the yarn’s elasticity.

यार्न की लोच बढ़ाने के लिए।

These plastic threads make modern jeans more comfortable and flexible,

ये प्लास्टिक के धागे आधुनिक जींस बनाते हैं अधिक आरामदायक और लचीला,

but also much less durable.

लेकिन बहुत कम टिकाऊ भी।

Next, the yarn is dyed jeans’ trademark blue.

अगला, यार्न रंगा है जींस का ट्रेडमार्क नीला।

Historically, this color came from natural plant-derived indigo.

ऐतिहासिक रूप से आया था यह रंग प्राकृतिक पौधे से प्राप्त नील से।

But most modern manufacturers use a synthetic dye

लेकिन अधिकांश आधुनिक निर्माता सिंथेटिक डाई का उपयोग करें

made from petroleum byproducts and toxic chemicals.

पेट्रोलियम उपोत्पादों से निर्मित और जहरीले रसायन।

Once dyed, the cotton-plastic blend is woven into denim sheets,

एक बार रंगे जाने के बाद, कपास-प्लास्टिक मिश्रण डेनिम शीट में बुना जाता है,

which are then cut and sewn into jeans.

जिसे बाद में काट कर जींस में सिल दिया जाता है।

After assembly, some jeans undergo additional procedures

असेंबली के बाद, कुछ जींस से गुजरती हैं अतिरिक्त प्रक्रियाएं

to get a distressed look.

एक व्यथित नज़र पाने के लिए।

This often includes chemical sprays and multiple cycles of acid-washing,

इसमें अक्सर रासायनिक स्प्रे शामिल होते हैं और एसिड-वाशिंग के कई चक्र,

the toxic runoff can turn rivers indigo-blue.

विषाक्त अपवाह नदियों को बदल सकता है नील।

Finally, there are the zippers, buttons, and rivets

अंत में, ज़िपर हैं, बटन, और रिवेट्स

made of copper and other metals,

तांबे और अन्य धातुओं से बना,

whose mining is yet another source of environmental degradation.

जिसका खनन अभी तक एक अन्य स्रोत है पर्यावरण के क्षरण का।

All in all, the manufacturing process for a single pair of jeans

कुल मिलाकर, निर्माण प्रक्रिया जींस की एक जोड़ी के लिए

emits over 33 kilograms of carbon—

33 किलोग्राम से अधिक कार्बन उत्सर्जित करता है-

the equivalent of driving over 110 kilometers.

ड्राइविंग के बराबर 110 किलोमीटर से अधिक।

But this process doesn't just damage the environment.

लेकिन यह प्रक्रिया सिर्फ वातावरण को नुक्सान पहुंचाना।

Much of the world’s cotton is grown in developing countries,

विश्व का अधिकांश कपास उगाया जाता है विकासशील देशों में,

with poor labor practices and few protections for workers.

खराब श्रम प्रथाओं के साथ और श्रमिकों के लिए कुछ सुरक्षा।

Cotton here is often picked by children or forced labor,

यहाँ कपास अक्सर चुनी जाती है बच्चों द्वारा या जबरन श्रम द्वारा,

and most jean manufacturing plants frequently expose workers

और अधिकांश जीन निर्माण संयंत्र अक्सर कार्यकर्ताओं को बेनकाब

to toxic chemicals throughout production.

पूरे उत्पादन के दौरान जहरीले रसायनों के लिए।

One particularly dangerous technique called sandblasting

एक विशेष रूप से खतरनाक तकनीक सैंडब्लास्टिंग कहा जाता है

involves spraying jeans with fine sand at high pressures

इसमें महीन रेत के साथ जींस का छिड़काव करना शामिल है उच्च दबाव पर

and has been linked with numerous cases of incurable and often fatal lung disease.

और कई मामलों से जुड़ा हुआ है लाइलाज और अक्सर घातक फेफड़ों की बीमारी।

Like many globally produced products,

विश्व स्तर पर उत्पादित कई उत्पादों की तरह,

jeans are made in poor countries and bought in rich ones.

जींस गरीब देशों में बनती है और अमीरों में खरीदा।

All these pants will likely be washed dozens or even hundreds of times per year.

इन सभी पैंटों को धो दिया जाएगा प्रति वर्ष दर्जनों या सैकड़ों बार।

This energy intensive process breaks down the plastics woven into each pair,

यह ऊर्जा गहन प्रक्रिया टूट जाती है प्रत्येक जोड़ी में बुने गए प्लास्टिक,

releasing microplastics into the water

पानी में माइक्रोप्लास्टिक छोड़ना

and, perhaps most ironic of all, shortening the jean’s lifespan.

और, शायद सबसे विडंबनापूर्ण, जीन के जीवनकाल को छोटा करना।

Like most waste, discarded jeans end up in landfills,

सबसे बेकार की तरह, फेंकी हुई जींस लैंडफिल में समाप्त,

where their decomposition releases methane gas,

जहां उनका अपघटन मीथेन गैस छोड़ता है,

while their dyes and plastics leach into the soil and groundwater.

जबकि उनके रंग और प्लास्टिक रिसते हैं मिट्टी और भूजल में।

Some companies are working on solutions here,

कुछ कंपनियां काम कर रही हैं यहाँ समाधान पर,

from using organic cotton to recycling and reusing denim.

जैविक कपास का उपयोग करने से डेनिम के पुनर्चक्रण और पुन: उपयोग के लिए।

You can also help reduce the environmental impact of your favorite pants

आप पर्यावरण को कम करने में भी मदद कर सकते हैं आपकी पसंदीदा पैंट का प्रभाव

by buying used jeans and buying fewer pairs altogether.

इस्तेमाल की हुई जींस खरीदकर और पूरी तरह से कम जोड़े खरीदना।

Denim manufacturers also recommend only washing your jeans once every 10 wears.

डेनिम निर्माता भी केवल सलाह देते हैं हर 10 बार पहनने पर एक बार अपनी जींस धोना।

And, when possible, air dry your pants to reduce energy consumption.

और, जब संभव हो, अपनी पैंट को हवा में सुखाएं ऊर्जा की खपत को कम करने के लिए।

Life cycle and labor problems like these extend far beyond just jeans.

जीवन चक्र और इस तरह की श्रम समस्याएं सिर्फ जीन्स से बहुत आगे तक।

Some governments are pursuing policies to make companies more responsible

कुछ सरकारें नीतियों पर चल रही हैं कंपनियों को और अधिक जिम्मेदार बनाने के लिए

for worker pay and welfare,

कर्मचारी वेतन और कल्याण के लिए,

but unsustainable practices still run rampant throughout the fashion industry.

लेकिन सतत अभ्यास अभी भी चल रहे हैं पूरे फैशन उद्योग में व्याप्त है।

So when the price tags on your clothes seem like a steal,

तो जब कीमत आपके कपड़े चोरी लगते हैं,

it’s important to consider who’s actually being robbed.

विचार करना महत्वपूर्ण है जिसे वास्तव में लूटा जा रहा है।