"Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz

179,694 views ・ 2019-02-02

TED-Ed


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو.

المترجم: Abdulwahab Arafa المدقّق: Nada Qanbar
00:01
I'm Cristin O'Keefe Aptowicz and this is "Three Months After."
0
1296
4328
أنا "كريستين أوكيف ابتوفيتش" وهذا هو "بعد ثلاثة أشهر."
00:09
To want to disappear is different from wanting to die.
1
9404
5231
الرغبة بالاختفاء تختلف عن الرغبة بالموت.
00:14
To disappear and to not have to explain to anyone, to talk to anyone.
2
14635
7290
أن تختفي ولا تضطر أن تفسر لأي شخص، أو أن تتحدث مع أي شخص.
00:21
To move to somewhere where no one knows you,
3
21925
3181
أن تنتقل لمكان لا يعرفك به أحد.
00:25
where you don't have to look at a single laughing face.
4
25106
5300
حيث لن تجبر على رؤية وجه ضاحك واحد.
00:30
To elope with this grief
5
30406
2280
لتفر مع هذا الحزن
00:32
who is not your enemy
6
32686
2099
فهو ليس عدوك
00:34
This grief who maybe now is your best friend.
7
34785
3938
الحزن الذي ربما الآن هو صديقك الأقرب.
00:38
This grief who is your husband,
8
38723
3003
الحزن الذي هو زوجك.
00:41
the thing you curl into every night, falling asleep in its arms.
9
41726
5280
إنه هو الذي تلتفِ كل ليلة لتغفِ بين ذراعيه
00:47
Who wakes up early to make you your cold thankless breakfast.
10
47006
6130
الذي يستيقظ مبكرًا ليجهز لكِ فطارك البارد بدون شكر.
00:53
To go to that place where every surface is a blade.
11
53136
5242
لتذهبي لهذا المكان حيث كل سطح شفرة.
00:58
A sharp thing on which to hang your sorry flesh
12
58378
5218
شيء حاد لتعلقي عليه جسدك الحزين.
01:03
to feel something,
13
63596
3141
لتشعري بشيء،
01:06
anything,
14
66737
1998
أي شيء،
01:08
other than this.
15
68735
3079
عدا هذا.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7