"Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz

180,138 views ・ 2019-02-02

TED-Ed


Κάντε διπλό κλικ στους αγγλικούς υπότιτλους παρακάτω για να αναπαραγάγετε το βίντεο.

Μετάφραση: Stavroula Aktypi
00:01
I'm Cristin O'Keefe Aptowicz and this is "Three Months After."
0
1296
4328
Είμαι η Κριστίν Ο'Κιφ Άπτοϊτς και αυτό είναι το «Τρεις Μήνες Μετά».
00:09
To want to disappear is different from wanting to die.
1
9404
5231
Το να θες να εξαφανιστείς είναι διαφορετικό από το να θέλεις να πεθάνεις.
00:14
To disappear and to not have to explain to anyone, to talk to anyone.
2
14635
7290
Να εξαφανιστείς και να μη χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα σε κανέναν,
να μη μιλήσεις με κανένα.
00:21
To move to somewhere where no one knows you,
3
21925
3181
Να μετακομίσεις κάπου όπου δεν σε γνωρίζει κανείς,
00:25
where you don't have to look at a single laughing face.
4
25106
5300
όπου δεν θα χρειαστεί να κοιτάξεις ούτε ένα γελαστό πρόσωπο.
00:30
To elope with this grief
5
30406
2280
Να κλεφτείς με αυτή τη θλίψη
00:32
who is not your enemy
6
32686
2099
η οποία δεν είναι εχθρός σου.
00:34
This grief who maybe now is your best friend.
7
34785
3938
Αυτή η θλίψη που τώρα ίσως είναι ο καλύτερός σου φίλος.
00:38
This grief who is your husband,
8
38723
3003
Αυτή η θλίψη που είναι ο άντρας σου,
00:41
the thing you curl into every night, falling asleep in its arms.
9
41726
5280
το πράγμα μες το οποίο κουλουριάζεσαι κάθε νύχτα και αποκοιμιέσαι στην αγκαλιά του.
00:47
Who wakes up early to make you your cold thankless breakfast.
10
47006
6130
Που ξυπνάει νωρίς να σου φτιάξει το κρύο πρωινό που δεν σου προσφέρει ευχαρίστηση.
00:53
To go to that place where every surface is a blade.
11
53136
5242
Να πας σε εκείνο το μέρος που η κάθε επιφάνεια είναι μια λεπίδα.
00:58
A sharp thing on which to hang your sorry flesh
12
58378
5218
Ένα κοφτερό πράγμα πάνω στο οποίο κρεμάς την αξιολύπητη σάρκα σου
01:03
to feel something,
13
63596
3141
για να νιώσεις κάτι,
01:06
anything,
14
66737
1998
οτιδήποτε,
01:08
other than this.
15
68735
3079
άλλο
εκτός από αυτό.
Σχετικά με αυτόν τον ιστότοπο

Αυτός ο ιστότοπος θα σας παρουσιάσει βίντεο στο YouTube που είναι χρήσιμα για την εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας. Θα δείτε μαθήματα αγγλικών που διδάσκουν κορυφαίοι καθηγητές από όλο τον κόσμο. Κάντε διπλό κλικ στους αγγλικούς υπότιτλους που εμφανίζονται σε κάθε σελίδα βίντεο για να αναπαράγετε το βίντεο από εκεί. Οι υπότιτλοι μετακινούνται συγχρονισμένα με την αναπαραγωγή του βίντεο. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή αιτήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα επικοινωνίας.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7