Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

Привіт знову. Я Лінн.

Дякую за перегляд мого відео.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

Сьогодні ми будемо говорити про

програми та додатки для перекладу.

And how they never help you learn English

І як вони ніколи не допомагають вам вивчити англійську.

This is a really helpful video, so keep watching.

Це дійсно корисне відео, тому продовжуйте дивитися.

Translation programs and apps like google translate are good

Програми перекладу та додатки, як-от Google Translate,

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

підійдуть, коли ви хочете отримати певне уявлення

про певний текст.

I've used it before when I get a text or an email in another language.

Я використовував його раніше, коли отримував текст

або електронний лист іншою мовою.

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

Я можу просто швидко скопіювати та вставити це в Google Translate

And find out the general idea of what the person is talking about.

і дізнатися

загальне уявлення про те, про що людина говорить.

Однак

However, using these kinds of translation programs

використання таких програм перекладу

will not help you improve your English conversation ability.

не допоможе вам покращити ваші навички спілкування англійською.

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

Один із способів, який я бачу дуже чітким,

полягає в тому, що коли мої студенти намагаються використовувати ці програми перекладу

programs in their writing or in their presentations,

у своїх письмових текстах або презентаціях,

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

дуже очевидно, що вони просто набрали

або написали щось своєю рідною мовою

in their own language and then plugged it into Google Translate.

, а потім підключили це до Google Translate.

It comes out wacky and crazy.

Це виходить дивним і божевільним.

The English does not make sense and it just sounds weird.

Англійська мова не має сенсу,

і це просто звучить дивно.

So my tip for you is to not rely on these

Тож моя порада: не покладайтеся

на ці програми та додатки для перекладу.

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

Віддаляйтеся від них якомога більше.

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

Вони гарні в поспіху,

коли ви просто хочете відчути текст,

but they are not good for improving your English conversation ability.

але вони не гарні

для покращення ваших навичок розмови англійською.

So stay away from these translation programs as much as you can.

Тому тримайтеся подалі

від цих програм перекладу якомога більше.

They are not going to help you improve your English conversation skills.

Вони не допоможуть вам

покращити ваші навички розмови англійською.

I always know which of my students has used a translation program or app.

Я завжди знаю, хто з моїх студентів

користувався програмою для перекладу чи додатком.

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

Це може здатися спокусливим, тому що це швидко

й легко, але англійська мова не підходить.

And a teacher always knows which students have used

І вчитель завжди знає, хто з учнів

користувався такою програмою перекладу.

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

Тож я вірю у вас, хлопці,

якщо ви просто старатиметеся й докладатимете зусиль.

That is going to help improve your English conversation skills.

Це допоможе покращити ваші навички англійської розмови.

Thanks for watching my video, see you next time.

Дякую за перегляд мого відео,

до наступного разу.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

Якщо вам сподобалося це відео,

дайте мені знати про нього в коментарях.

And don't forget like and subscribe.

І не забудьте поставити лайк і підписатися.

See you next time.

Побачимось наступного разу.