Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

ഹലോ, വീണ്ടും. ഞാൻ ലിൻ.

എൻ്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് നന്ദി.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

വിവർത്തന പ്രോഗ്രാമുകളെയും ആപ്പുകളെയും കുറിച്ചാണ്.

And how they never help you learn English

ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കില്ല,

This is a really helpful video, so keep watching.

ഇത് ശരിക്കും സഹായകരമായ ഒരു വീഡിയോയാണ്, അതിനാൽ കാണുന്നത് തുടരുക.

Translation programs and apps like google translate are good

നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാചകം അല്ലെങ്കിൽ ആശയം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

വിവർത്തന പ്രോഗ്രാമുകളും ഗൂഗിൾ ട്രാൻസ്ലേറ്റ് പോലുള്ള ആപ്പുകളും

നല്ലതാണ്. മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ ഒരു ടെക്‌സ്‌റ്റോ ഇമെയിലോ

I've used it before when I get a text or an email in another language.

ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മുമ്പ് അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് .

എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ പകർത്തി Google വിവർത്തനത്തിലേക്ക് ഒട്ടിക്കാനും

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

ആ വ്യക്തി എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ ആശയം

And find out the general idea of what the person is talking about.

കണ്ടെത്താനും

കഴിയും.

എന്നിരുന്നാലും,

However, using these kinds of translation programs

ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവർത്തന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

will not help you improve your English conversation ability.

നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംഭാഷണ ശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കില്ല.

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ അവരുടെ എഴുത്തിലോ അവതരണങ്ങളിലോ

ഈ വിവർത്തന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

programs in their writing or in their presentations,

അത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

, അവർ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ എന്തെങ്കിലും

ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്‌ത

in their own language and then plugged it into Google Translate.

ശേഷം അത് Google വിവർത്തനത്തിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്‌തുവെന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

It comes out wacky and crazy.

അത് വിചിത്രവും ഭ്രാന്തുമായി പുറത്തുവരുന്നു.

The English does not make sense and it just sounds weird.

ഇംഗ്ലീഷിൽ അർത്ഥമില്ല

, അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. അതിനാൽ ഈ വിവർത്തന പ്രോഗ്രാമുകളെയും ആപ്പുകളെയും

So my tip for you is to not rely on these

ആശ്രയിക്കരുത് എന്നതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ നുറുങ്ങ് .

നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

നിങ്ങൾക്ക് ചില വാചകങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

അവ തിടുക്കത്തിൽ നല്ലതാണ് , എന്നാൽ

നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംഭാഷണ ശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്

but they are not good for improving your English conversation ability.

അവ നല്ലതല്ല . അതിനാൽ

ഈ വിവർത്തന പരിപാടികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം

So stay away from these translation programs as much as you can.

വിട്ടുനിൽക്കുക .

നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംഭാഷണ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ

They are not going to help you improve your English conversation skills.

അവ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല

. എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഏതൊക്കെയാണ്

I always know which of my students has used a translation program or app.

വിവർത്തന പ്രോഗ്രാമോ ആപ്പോ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം

. ഇത് വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ഉള്ളതിനാൽ ഇത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം,

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷ് നല്ലതല്ല.

ഏത് വിദ്യാർത്ഥികളാണ്

And a teacher always knows which students have used

ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവർത്തന പരിപാടി ഉപയോഗിച്ചതെന്ന്

ഒരു അധ്യാപകന് എപ്പോഴും അറിയാം

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

. അതിനാൽ

നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയും പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്താൽ

That is going to help improve your English conversation skills.

ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു . അത് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംഭാഷണ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.

Thanks for watching my video, see you next time.

എൻ്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് നന്ദി,

അടുത്ത തവണ കാണാം.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ ആസ്വദിച്ചെങ്കിൽ,

അഭിപ്രായങ്ങളിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക.

And don't forget like and subscribe.

ഒപ്പം ലൈക്ക് ചെയ്യാനും സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാനും മറക്കരുത്.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.