Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

И снова здравствуйте. Я Линн.

Спасибо за просмотр моего видео.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

Сегодня мы поговорим о

программах и приложениях для перевода.

And how they never help you learn English

И как они никогда не помогут вам выучить английский.

This is a really helpful video, so keep watching.

Это действительно полезное видео, так что продолжайте смотреть.

Translation programs and apps like google translate are good

Программы перевода и приложения, такие как Google Translate,

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

хороши, когда вы хотите получить представление

о каком-то тексте.

I've used it before when I get a text or an email in another language.

Я использовал его раньше, когда получал сообщение

или электронное письмо на другом языке.

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

Я могу просто быстро скопировать и вставить это в Google Translate

And find out the general idea of what the person is talking about.

и понять

общее представление о том, о чем говорит человек.

Однако

However, using these kinds of translation programs

использование подобных программ-переводчиков

will not help you improve your English conversation ability.

не поможет вам улучшить разговорные навыки английского языка.

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

Я вижу это очень ясно

: когда мои студенты пытаются использовать эти программы перевода

programs in their writing or in their presentations,

в своих письмах или в своих презентациях,

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

совершенно очевидно, что они просто напечатали

или написали что-то на своем родном языке

in their own language and then plugged it into Google Translate.

, а затем подключили это к Google Translate.

It comes out wacky and crazy.

Выходит дико и безумно.

The English does not make sense and it just sounds weird.

Английский не имеет смысла

и звучит странно.

So my tip for you is to not rely on these

Поэтому мой вам совет: не полагайтесь

на эти программы и приложения для перевода.

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

Убегайте от них как можно дальше.

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

Они хороши для быстрого чтения,

когда вы просто хотите понять смысл текста,

but they are not good for improving your English conversation ability.

но они не подходят

для улучшения ваших разговорных навыков на английском языке.

So stay away from these translation programs as much as you can.

Так что держитесь подальше

от этих программ-переводчиков, насколько это возможно.

They are not going to help you improve your English conversation skills.

Они не помогут вам

улучшить навыки разговорной речи на английском языке.

I always know which of my students has used a translation program or app.

Я всегда знаю, кто из моих учеников

использовал программу или приложение для перевода.

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

Это может показаться заманчивым, потому что это быстро

и легко, но английский не очень хорош.

And a teacher always knows which students have used

И преподаватель всегда знает, какие ученики

использовали такую ​​программу-переводчик.

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

Так что я верю в вас, ребята,

если вы просто постараетесь и приложите усилия.

That is going to help improve your English conversation skills.

Это поможет улучшить ваши навыки разговорной речи на английском языке.

Thanks for watching my video, see you next time.

Спасибо за просмотр моего видео,

увидимся в следующий раз.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

Если вам понравилось это видео,

дайте мне знать об этом в комментариях.

And don't forget like and subscribe.

И не забудьте поставить лайк и подписаться.

See you next time.

Увидимся в следующий раз.