Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

Hello ulit. Ako si Lynn.

Salamat sa panonood ng aking video.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

Ngayon, pag-uusapan natin ang tungkol sa

mga programa at app sa pagsasalin.

And how they never help you learn English

At kung paano hindi ka nila tinutulungang matuto ng Ingles

This is a really helpful video, so keep watching.

Ito ay talagang kapaki-pakinabang na video, kaya patuloy na manood.

Translation programs and apps like google translate are good

Ang mga programa sa pagsasalin at app tulad ng google translate

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

ay mainam kapag gusto mong magkaroon ng uri ng kahulugan

o ideya ng ilang text.

I've used it before when I get a text or an email in another language.

Nagamit ko na ito dati kapag nakatanggap ako ng text

o email sa ibang wika.

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

Maaari ko lang itong kopyahin at i-paste nang mabilis sa Google Translate

And find out the general idea of what the person is talking about.

At alamin

ang pangkalahatang ideya kung ano ang pinag-uusapan ng tao.

Gayunpaman,

However, using these kinds of translation programs

ang paggamit ng mga ganitong uri ng mga programa sa pagsasalin

will not help you improve your English conversation ability.

ay hindi makakatulong sa iyo na mapabuti ang iyong kakayahan sa pag-uusap sa Ingles.

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

Ang isang paraan na nakikita kong napakalinaw

ay kapag sinubukan ng aking mga mag-aaral na gamitin ang mga programang ito sa pagsasalin

programs in their writing or in their presentations,

sa kanilang pagsulat o sa kanilang mga presentasyon,

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

napakalinaw na nag-type

o sumulat lamang sila ng isang bagay sa kanilang sariling wika

in their own language and then plugged it into Google Translate.

at pagkatapos ay isinasaksak ito sa Google Translate.

It comes out wacky and crazy.

Lumalabas itong wacky at baliw.

The English does not make sense and it just sounds weird.

Walang sense ang English

at parang kakaiba lang.

So my tip for you is to not rely on these

Kaya ang tip ko para sa iyo ay huwag umasa

sa mga programa at app sa pagsasaling ito.

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

Lumayo ka sa kanila hangga't kaya mo.

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

Mahusay silang nagmamadali

kapag gusto mo lang magkaroon ng kahulugan ng ilang text,

but they are not good for improving your English conversation ability.

ngunit hindi ito maganda

para sa pagpapahusay ng iyong kakayahan sa pakikipag-usap sa Ingles.

So stay away from these translation programs as much as you can.

Kaya't lumayo

sa mga programang ito sa pagsasalin hangga't maaari.

They are not going to help you improve your English conversation skills.

Hindi ka nila tutulungan na

pagbutihin ang iyong mga kasanayan sa pakikipag-usap sa Ingles.

I always know which of my students has used a translation program or app.

Lagi kong alam kung sino sa aking mga mag-aaral

ang gumamit ng programa o app sa pagsasalin.

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

Maaaring mukhang mapang-akit dahil mabilis

at madali ngunit hindi maganda ang Ingles.

And a teacher always knows which students have used

At laging alam ng isang guro kung sinong mga estudyante

ang gumamit ng ganitong uri ng programa sa pagsasalin.

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

Kaya naniniwala ako sa inyo guys

kung magsisikap ka lang at magsisikap.

That is going to help improve your English conversation skills.

Makakatulong iyon na mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pakikipag-usap sa Ingles.

Thanks for watching my video, see you next time.

Salamat sa panonood ng aking video,

see you next time.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

Kung nasiyahan ka sa video na ito,

ipaalam sa akin ang tungkol dito sa mga komento.

And don't forget like and subscribe.

At huwag kalimutang mag-like at mag-subscribe.

See you next time.

See you next time.