Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

สวัสดีอีกครั้ง. ฉันชื่อลินน์

ขอบคุณที่รับชมวิดีโอของฉัน

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

วันนี้เราจะมาพูดถึง

โปรแกรมและแอปการแปล

And how they never help you learn English

และวิธีที่พวกมันไม่เคยช่วยให้คุณเรียนภาษาอังกฤษได้เลย

This is a really helpful video, so keep watching.

นี่เป็นวิดีโอที่มีประโยชน์มาก ดังนั้นคอยดูต่อไป

Translation programs and apps like google translate are good

โปรแกรมแปลและแอปต่างๆ เช่น Google Translate นั้น

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

ดีเมื่อคุณต้องการทำความเข้าใจ

หรือเข้าใจข้อความบางข้อความ

I've used it before when I get a text or an email in another language.

ฉันเคยใช้มันมาก่อนเมื่อได้รับข้อความ

หรืออีเมลในภาษาอื่น

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

ฉันสามารถคัดลอกและวางลงใน Google แปลภาษาได้อย่างรวดเร็ว

And find out the general idea of what the person is talking about.

และค้นหา

แนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่บุคคลนั้นกำลังพูดถึง

อย่างไรก็ตาม

However, using these kinds of translation programs

การใช้โปรแกรมแปลประเภทนี้

will not help you improve your English conversation ability.

ไม่ได้ช่วยให้คุณพัฒนาความสามารถในการสนทนาภาษาอังกฤษได้

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

วิธีหนึ่งที่ฉันเห็นได้ชัดเจนมาก

คือ เมื่อนักเรียนของฉันพยายามใช้โปรแกรมแปลเหล่านี้

programs in their writing or in their presentations,

ในการเขียนหรือในการนำเสนอ

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

จะเห็นได้ชัดว่าพวกเขาเพียงพิมพ์

หรือเขียนบางอย่างเป็นภาษาของตนเอง

in their own language and then plugged it into Google Translate.

แล้วเสียบเข้ากับ Google แปลภาษา

It comes out wacky and crazy.

มันออกจะแปลกประหลาดและบ้าคลั่ง

The English does not make sense and it just sounds weird.

ภาษาอังกฤษไม่สมเหตุสมผล

และฟังดูแปลกๆ

So my tip for you is to not rely on these

ดังนั้นเคล็ดลับของฉันสำหรับคุณคืออย่าพึ่งพา

โปรแกรมและแอปแปลเหล่านี้

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

ออกไปจากพวกเขาให้มากที่สุด

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

พวกมันเหมาะกับการรีบร้อน

เมื่อคุณต้องการทำความเข้าใจกับข้อความ

but they are not good for improving your English conversation ability.

แต่มันไม่ดี

ต่อการพัฒนาความสามารถในการสนทนาภาษาอังกฤษของคุณ

So stay away from these translation programs as much as you can.

ดังนั้นจงอยู่ห่าง

จากโปรแกรมแปลเหล่านี้ให้มากที่สุด

They are not going to help you improve your English conversation skills.

พวกเขาจะไม่ช่วยให้คุณ

พัฒนาทักษะการสนทนาภาษาอังกฤษของคุณ

I always know which of my students has used a translation program or app.

ฉันรู้อยู่เสมอว่านักเรียนคนไหน

ใช้โปรแกรมหรือแอปแปลภาษา

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

อาจจะดูเย้ายวนเพราะง่าย

และรวดเร็วแต่ภาษาอังกฤษไม่ดี

And a teacher always knows which students have used

และครูจะรู้อยู่เสมอว่านักเรียนคนไหน

เคยใช้โปรแกรมแปลประเภทนี้

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

ดังนั้นผมจึงเชื่อในตัวพวกคุณ

ถ้าคุณเพียงแค่พยายามอย่างหนักและทุ่มเทความพยายาม

That is going to help improve your English conversation skills.

ที่จะช่วยพัฒนาทักษะการสนทนาภาษาอังกฤษของคุณ

Thanks for watching my video, see you next time.

ขอบคุณที่รับชมวิดีโอของฉัน

เจอกันครั้งหน้า

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

หากคุณชอบวิดีโอนี้

โปรดแจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น

And don't forget like and subscribe.

และอย่าลืมกดไลค์และติดตามด้วย

See you next time.

เจอกันคราวหน้า.