Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

またあったね。私はリンです。

私のビデオを見ていただきありがとうございます。

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

今日は 翻訳プログラムとアプリ

についてお話します 。

And how they never help you learn English

そして、それらが英語学習に決して役に立たない理由

This is a really helpful video, so keep watching.

これは本当に役立つビデオなので、ずっと見てください。

Translation programs and apps like google translate are good

Google 翻訳などの翻訳プログラムやアプリは、

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

文章の意味やアイデアを

知りたいときに役立ちます 。

I've used it before when I get a text or an email in another language.

私は以前、別の言語でテキスト

や電子メールを受け取るときにそれを使用したことがあります。

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

それをすぐにコピーして Google 翻訳に貼り付けるだけで

And find out the general idea of what the person is talking about.

、

その人が話していることの大まかなアイデア がわかります

。 しかし、

However, using these kinds of translation programs

このような翻訳プログラムを使っても

will not help you improve your English conversation ability.

英会話力は向上しません。

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

それが非常に明確にわかるのは、

生徒たちが 作文やプレゼンテーションで

programs in their writing or in their presentations,

これらの翻訳プログラムを使用しようとするとき

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

、単に 自分の言語で何かを入力または作成して

、それを Google 翻訳に接続した

in their own language and then plugged it into Google Translate.

だけで あることが非常に明らかであることです

It comes out wacky and crazy.

。 それは奇妙でクレイジーなものになります。

The English does not make sense and it just sounds weird.

英語は意味が通じず

、奇妙に聞こえるだけです。

So my tip for you is to not rely on these

したがって、私からのアドバイスは、

これらの翻訳プログラムやアプリに頼らないことです。

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

できるだけ彼らから離れてください。

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

急い

でテキストの雰囲気を掴みたい場合には

but they are not good for improving your English conversation ability.

適しています が、

英会話能力を向上させるには 向いていません

So stay away from these translation programs as much as you can.

。したがって、

これらの翻訳プログラムからはできるだけ 離れてください

They are not going to help you improve your English conversation skills.

。それらはあなた

の英会話スキルを向上させる

I always know which of my students has used a translation program or app.

のには役立ちません 。 私は生徒の誰が

翻訳プログラムやアプリを使用したかを常に知っています。

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

早くて簡単なので魅力的に思えるかもしれません

が、英語は上手ではありません。

And a teacher always knows which students have used

そして教師は、どの生徒

がこの種の翻訳プログラムを使用したかを常に把握しています。 だから

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

、一生懸命頑張って努力するなら、

私はあなたたちを信じます 。

That is going to help improve your English conversation skills.

それはあなたの英会話スキルの向上に役立ちます。

Thanks for watching my video, see you next time.

私のビデオを見てくれてありがとう、

また会いましょう。

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

このビデオを気に入っていただけましたら、

コメント欄でお知らせください。

And don't forget like and subscribe.

そして、「いいね」と購読を忘れないでください。

See you next time.

次回お会いしましょう。