Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

ထပ်မံနှုတ်ခွန်းဆက်ပါတယ်။ ငါက Lynn ပါ။

ကျွန်ုပ်၏ဗီဒီယိုကိုကြည့်ရှုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

ဒီနေ့မှာတော့ ဘာသာပြန်ပရိုဂရမ်နဲ့ အက်ပ်များအကြောင်း

ပြောသွားပါမယ် ။

And how they never help you learn English

ပြီးတော့ အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာဖို့ သူတို့ဘယ်တော့မှ မကူညီကြဘူး

This is a really helpful video, so keep watching.

ဒါက တကယ်ကို အသုံးဝင်တဲ့ ဗီဒီယိုလေးမို့ ဆက်ကြည့်လိုက်ပါ။

Translation programs and apps like google translate are good

စာသားအချို့၏ ခံစားချက်မျိုး

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

သို့မဟုတ် စိတ်ကူးတစ်ခု

ရလိုသည့်အခါ google translate ကဲ့သို့သော ဘာသာပြန်အစီအစဉ်များနှင့် အက်ပ်များသည်

I've used it before when I get a text or an email in another language.

ကောင်းမွန်ပါသည်။ အခြားဘာသာစကားဖြင့် စာသား

သို့မဟုတ် အီးမေးလ်တစ်စောင်ရသောအခါတွင် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်အသုံးပြုခဲ့ဖူးသည်။

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

အဲဒါကို Google Translate မှာ မြန်မြန်ကူးပြီး ကူးထည့်နိုင်ပြီး

And find out the general idea of what the person is talking about.

အဲဒီလူပြောနေတဲ့ ယေဘုယျ အယူအဆကို

ရှာဖွေပါ ။

သို့သော်

However, using these kinds of translation programs

ဤဘာသာပြန်အစီအစဉ်မျိုးများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့်

will not help you improve your English conversation ability.

သင်၏ အင်္ဂလိပ်စကားပြောစွမ်းရည်ကို တိုးတက်စေမည်မဟုတ်ပါ။

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိမြင်နိုင်တဲ့နည်းတစ်နည်းကတော့

ကျွန်တော့်ကျောင်းသားတွေက ဒီဘာသာပြန်ပရိုဂရမ်တွေကို

programs in their writing or in their presentations,

သူတို့ရဲ့စာရေးတာ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့တင်ဆက်မှုတွေမှာ သုံးဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ၊

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

သူတို့က ရိုးရိုးလေးပဲ စာရိုက်

ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားနဲ့ တစ်ခုခုရေးပြီး

in their own language and then plugged it into Google Translate.

Google Translate မှာ ချိတ်လိုက်တာက

It comes out wacky and crazy.

သိသာပါတယ် ။ မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်း ထွက်လာတယ်။

The English does not make sense and it just sounds weird.

အင်္ဂလိပ်စကားက အဓိပ္ပာယ်မရှိသလို

ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်နေတယ်။

So my tip for you is to not rely on these

ထို့ကြောင့် သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်၏အကြံပြုချက်မှာ

ဤဘာသာပြန်အစီအစဉ်များနှင့် အက်ပ်များကို အားမကိုးရန်ဖြစ်သည်။

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

သူတို့ကို တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

စာသားအချို့ကို အာရုံခံစားလိုသောအခါတွင်

၎င်းတို့သည် အလျင်အမြန်ကောင်းနေသော်လည်း

but they are not good for improving your English conversation ability.

၎င်းတို့သည်

သင်၏ အင်္ဂလိပ်စကားပြောစွမ်းရည်ကို တိုးတက်စေရန်အတွက်

So stay away from these translation programs as much as you can.

မကောင်းပါ ။ ဒါကြောင့်

ဒီဘာသာပြန်အစီအစဉ်တွေကို တတ်နိုင်သမျှ

They are not going to help you improve your English conversation skills.

ဝေးဝေးမှာထားပါ ။ သူတို့က

မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားပြောစွမ်းရည်ကို တိုးတက်အောင်

I always know which of my students has used a translation program or app.

ကူညီပေးမှာမဟုတ်ဘူး ။ ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းသားများထဲမှ မည်သည့်

ဘာသာပြန်အစီအစဉ် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကို အသုံးပြုထားသည်ကို ကျွန်ုပ်အမြဲသိပါသည်။

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

မြန်ဆန်လွယ်ကူသောကြောင့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်ဟု ထင်ရသော်လည်း

အင်္ဂလိပ်လိုတော့ မကောင်းပါ။

And a teacher always knows which students have used

ပြီးတော့ ဆရာက ဘယ်ကျောင်းသားက

ဒီလို ဘာသာပြန်အစီအစဉ်မျိုးကို သုံးဖူးလဲ အမြဲသိတယ်။

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

ဒါကြောင့်

ကြိုးကြိုးစားစား အားထုတ်မယ်ဆိုရင် ယုံကြည်ပါတယ်

That is going to help improve your English conversation skills.

။ အဲဒါက မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားပြောစွမ်းရည်ကို တိုးတက်အောင် ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

Thanks for watching my video, see you next time.

ကျွန်တော့်ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

ဒီဗီဒီယိုလေးကို သဘောကျတယ်ဆိုရင်

comment မှာ ပြောပြပေးပါ။

And don't forget like and subscribe.

ပြီးတော့ like and subscribe လုပ်ဖို့မမေ့နဲ့နော်။

See you next time.

နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။