Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

Bonjour à nouveau. Je m'appelle Lynn.

Merci d'avoir regardé ma vidéo.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

Aujourd'hui, nous allons parler de

programmes et d'applications de traduction.

And how they never help you learn English

Et comment ils ne vous aident jamais à apprendre l'anglais.

This is a really helpful video, so keep watching.

C'est une vidéo vraiment utile, alors continuez à la regarder.

Translation programs and apps like google translate are good

Les programmes de traduction et les applications comme Google Translate

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

sont utiles lorsque vous souhaitez avoir une idée

ou une idée d'un texte.

I've used it before when I get a text or an email in another language.

Je l'ai déjà utilisé lorsque je reçois un SMS

ou un e-mail dans une autre langue.

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

Je peux simplement le copier et le coller rapidement dans Google Translate

And find out the general idea of what the person is talking about.

et découvrir

l'idée générale de ce dont parle la personne.

Cependant,

However, using these kinds of translation programs

l’utilisation de ce type de programmes de traduction

will not help you improve your English conversation ability.

ne vous aidera pas à améliorer votre capacité à converser en anglais.

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

Une façon dont je peux voir que c'est très clair

est que lorsque mes étudiants essaient d'utiliser ces programmes de traduction

programs in their writing or in their presentations,

dans leurs écrits ou dans leurs présentations,

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

il est très évident qu'ils ont simplement tapé

ou écrit quelque chose dans leur propre langue

in their own language and then plugged it into Google Translate.

, puis l'ont branché sur Google Translate.

It comes out wacky and crazy.

Cela s’avère farfelu et fou.

The English does not make sense and it just sounds weird.

L'anglais n'a pas de sens

et ça semble bizarre.

So my tip for you is to not rely on these

Mon conseil est donc de ne pas vous fier

à ces programmes et applications de traduction.

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

Éloignez-vous d'eux autant que vous le pouvez.

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

Ils sont utiles

lorsque vous voulez simplement avoir une idée d'un texte,

but they are not good for improving your English conversation ability.

mais ils ne sont pas bons

pour améliorer votre capacité de conversation en anglais.

So stay away from these translation programs as much as you can.

Alors évitez

autant que possible ces programmes de traduction.

They are not going to help you improve your English conversation skills.

Ils ne vous aideront pas à

améliorer vos compétences en conversation anglaise.

I always know which of my students has used a translation program or app.

Je sais toujours lequel de mes étudiants

a utilisé un programme ou une application de traduction.

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

Cela peut paraître tentant car c'est simple

et rapide mais l'anglais n'est pas bon.

And a teacher always knows which students have used

Et un enseignant sait toujours quels élèves

ont utilisé ce type de programme de traduction.

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

Je crois donc en vous, les gars,

si vous faites de gros efforts et faites des efforts.

That is going to help improve your English conversation skills.

Cela vous aidera à améliorer vos compétences en conversation anglaise.

Thanks for watching my video, see you next time.

Merci d'avoir regardé ma vidéo,

à la prochaine fois.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

Si vous avez apprécié cette vidéo,

faites-le-moi savoir dans les commentaires.

And don't forget like and subscribe.

Et n'oubliez pas de liker et de vous abonner.

See you next time.

À la prochaine.