Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

مرحبا مجددا. أنا لين.

شكرا لك لمشاهده الفيديو الخاص بى.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

سنتحدث اليوم عن

برامج وتطبيقات الترجمة.

And how they never help you learn English

وكيف أنهم لا يساعدونك أبدًا في تعلم اللغة الإنجليزية.

This is a really helpful video, so keep watching.

هذا فيديو مفيد حقًا، لذا استمر في المشاهدة.

Translation programs and apps like google translate are good

تعد برامج وتطبيقات الترجمة مثل ترجمة جوجل

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

جيدة عندما تريد الحصول على نوع من الإحساس

أو فكرة عن بعض النصوص.

I've used it before when I get a text or an email in another language.

لقد استخدمته من قبل عندما أتلقى رسالة نصية

أو بريدًا إلكترونيًا بلغة أخرى.

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

يمكنني فقط نسخه ولصقه بسرعة في ترجمة Google

And find out the general idea of what the person is talking about.

ومعرفة

الفكرة العامة عما يتحدث عنه الشخص.

ومع ذلك،

However, using these kinds of translation programs

فإن استخدام هذه الأنواع من برامج الترجمة

will not help you improve your English conversation ability.

لن يساعدك على تحسين قدرتك على المحادثة باللغة الإنجليزية.

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

إحدى الطرق التي أستطيع أن أرى أن هذا واضح جدًا

هي أنه عندما يحاول طلابي استخدام برامج الترجمة هذه

programs in their writing or in their presentations,

في كتاباتهم أو في عروضهم التقديمية،

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

فمن الواضح جدًا أنهم ببساطة كتبوا

أو كتبوا شيئًا ما بلغتهم الخاصة

in their own language and then plugged it into Google Translate.

ثم قاموا بتوصيله بترجمة Google.

It comes out wacky and crazy.

ويخرج أحمق ومجنون.

The English does not make sense and it just sounds weird.

اللغة الإنجليزية غير منطقية

ويبدو الأمر غريبًا.

So my tip for you is to not rely on these

لذا نصيحتي لك هي عدم الاعتماد

على برامج وتطبيقات الترجمة هذه.

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

ابتعد عنهم بقدر ما تستطيع.

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

إنها جيدة في التعجل

عندما تريد فقط التعرف على بعض النصوص،

but they are not good for improving your English conversation ability.

ولكنها ليست جيدة

لتحسين قدرتك على المحادثة باللغة الإنجليزية.

So stay away from these translation programs as much as you can.

لذا ابتعد

عن برامج الترجمة هذه بقدر ما تستطيع.

They are not going to help you improve your English conversation skills.

لن يساعدوك على

تحسين مهاراتك في المحادثة باللغة الإنجليزية.

I always know which of my students has used a translation program or app.

أعرف دائمًا أيًا من طلابي

استخدم برنامجًا أو تطبيقًا للترجمة.

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

قد يبدو الأمر مغريًا لأنه سريع

وسهل ولكن اللغة الإنجليزية ليست جيدة.

And a teacher always knows which students have used

ويعرف المعلم دائمًا الطلاب الذين

استخدموا هذا النوع من برامج الترجمة.

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

لذلك أنا أؤمن بكم يا رفاق

إذا حاولتم جاهدين وبذلتم الجهد.

That is going to help improve your English conversation skills.

سيساعد ذلك في تحسين مهاراتك في المحادثة باللغة الإنجليزية.

Thanks for watching my video, see you next time.

شكرا لمشاهدة الفيديو الخاص بي،

نراكم في المرة القادمة.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

إذا استمتعت بهذا الفيديو،

أخبرني عنه في التعليقات.

And don't forget like and subscribe.

و لا تنسى اللايك و الاشتراك.

See you next time.

أراك المرة القادمة.