Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

Xin chào lần nữa. Tôi là Lynn.

Cảm ơn vì đã xem video của tôi.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về

các chương trình và ứng dụng dịch thuật.

And how they never help you learn English

Và tại sao họ không bao giờ giúp bạn học tiếng Anh.

This is a really helpful video, so keep watching.

Đây thực sự là một video hữu ích, vì vậy hãy tiếp tục theo dõi nhé.

Translation programs and apps like google translate are good

Các chương trình và ứng dụng dịch thuật như google dịch

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

rất phù hợp khi bạn muốn hiểu ý nghĩa

hoặc ý tưởng của một số văn bản.

I've used it before when I get a text or an email in another language.

Tôi đã từng sử dụng nó trước đây khi nhận được tin nhắn

hoặc email bằng ngôn ngữ khác.

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

Tôi có thể nhanh chóng sao chép và dán nó vào Google Dịch

And find out the general idea of what the person is talking about.

và tìm ra

ý tưởng chung về điều mà người đó đang nói đến.

Tuy nhiên,

However, using these kinds of translation programs

việc sử dụng các loại chương trình dịch thuật này

will not help you improve your English conversation ability.

sẽ không giúp bạn cải thiện khả năng đàm thoại tiếng Anh của mình.

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

Một cách mà tôi có thể thấy rất rõ ràng

là khi học sinh của tôi cố gắng sử dụng các chương trình dịch thuật này

programs in their writing or in their presentations,

trong bài viết hoặc bài thuyết trình của mình,

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

rõ ràng là các em chỉ cần gõ

hoặc viết nội dung nào đó bằng ngôn ngữ của mình

in their own language and then plugged it into Google Translate.

rồi cắm nó vào Google Dịch.

It comes out wacky and crazy.

Nó phát ra một cách lập dị và điên rồ.

The English does not make sense and it just sounds weird.

Tiếng Anh không có ý nghĩa

và nó nghe có vẻ kỳ lạ.

So my tip for you is to not rely on these

Vì vậy, lời khuyên của tôi dành cho bạn là đừng dựa

vào các chương trình và ứng dụng dịch thuật này.

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

Hãy tránh xa họ càng nhiều càng tốt.

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

Chúng rất hữu ích

khi bạn chỉ muốn hiểu một số văn bản,

but they are not good for improving your English conversation ability.

nhưng chúng không tốt

cho việc cải thiện khả năng đàm thoại tiếng Anh của bạn.

So stay away from these translation programs as much as you can.

Vì vậy hãy tránh xa

những chương trình dịch thuật này càng nhiều càng tốt.

They are not going to help you improve your English conversation skills.

Chúng sẽ không giúp bạn

cải thiện kỹ năng đàm thoại tiếng Anh của mình.

I always know which of my students has used a translation program or app.

Tôi luôn biết học sinh nào của mình

đã sử dụng chương trình hoặc ứng dụng dịch thuật.

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

Nó có vẻ hấp dẫn vì nó nhanh chóng

và dễ dàng nhưng tiếng Anh lại không tốt.

And a teacher always knows which students have used

Và giáo viên luôn biết học sinh nào

đã sử dụng loại chương trình dịch thuật này.

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

Vì vậy tôi tin tưởng các bạn

nếu các bạn chỉ cần cố gắng và nỗ lực.

That is going to help improve your English conversation skills.

Điều đó sẽ giúp cải thiện kỹ năng đàm thoại tiếng Anh của bạn.

Thanks for watching my video, see you next time.

Cảm ơn bạn đã xem video của tôi,

hẹn gặp lại bạn lần sau.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

Nếu bạn thích video này,

hãy cho tôi biết về nó trong phần bình luận.

And don't forget like and subscribe.

Và đừng quên thích và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.