Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

دوباره سلام. من لین هستم.

ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

امروز، ما در مورد

برنامه ها و برنامه های ترجمه صحبت خواهیم کرد

And how they never help you learn English

. و چگونه آنها هرگز به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک نمی کنند

This is a really helpful video, so keep watching.

این یک ویدیو واقعا مفید است، پس به تماشای آن ادامه دهید.

Translation programs and apps like google translate are good

برنامه‌های ترجمه و برنامه‌هایی مانند google translate

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

زمانی خوب هستند که بخواهید حس

یا ایده‌ای از متنی به دست آورید.

I've used it before when I get a text or an email in another language.

من قبلاً وقتی متن

یا ایمیلی به زبان دیگری دریافت می کردم از آن استفاده می کردم.

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

من فقط می توانم به سرعت آن را در Google Translate کپی و جایگذاری کنم

And find out the general idea of what the person is talking about.

و

ایده کلی در مورد آنچه شخص در مورد آن صحبت می کند را بیابم

. با این حال،

However, using these kinds of translation programs

استفاده از این نوع برنامه های ترجمه

will not help you improve your English conversation ability.

کمکی به بهبود توانایی مکالمه انگلیسی خود نمی کند.

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

یکی از راه هایی که من می بینم که بسیار واضح است

این است که وقتی دانش آموزان من سعی می کنند از این برنامه های ترجمه

programs in their writing or in their presentations,

در نوشتار یا ارائه خود استفاده کنند،

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

بسیار واضح است که آنها به سادگی

چیزی را به زبان خود تایپ کرده یا نوشته اند

in their own language and then plugged it into Google Translate.

و سپس آن را به Google Translate وصل کرده اند.

It comes out wacky and crazy.

حواس پرت و دیوانه به نظر می رسد.

The English does not make sense and it just sounds weird.

انگلیسی معنی ندارد

و فقط عجیب به نظر می رسد.

So my tip for you is to not rely on these

بنابراین توصیه من برای شما این است که

به این برنامه ها و برنامه های ترجمه

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

اعتماد نکنید .

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

تا می توانید از آنها دور شوید.

وقتی می‌خواهید فقط یک متن را درک کنید،

but they are not good for improving your English conversation ability.

عجله دارند

، اما برای بهبود توانایی مکالمه انگلیسی شما

So stay away from these translation programs as much as you can.

خوب نیستند

. پس تا می توانید از این برنامه های ترجمه

They are not going to help you improve your English conversation skills.

دوری کنید . آنها به شما کمکی

در بهبود مهارت های مکالمه انگلیسی خود نمی کنند

I always know which of my students has used a translation program or app.

. من همیشه می دانم که کدام یک از دانش آموزانم

از برنامه یا برنامه ترجمه استفاده کرده اند.

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

ممکن است وسوسه انگیز به نظر برسد زیرا سریع و آسان است

اما انگلیسی خوب نیست.

And a teacher always knows which students have used

و یک معلم همیشه می داند که کدام دانش آموزان از

این نوع برنامه ترجمه استفاده کرده اند.

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

بنابراین من به شما ایمان دارم،

اگر فقط تلاش کنید و تلاش کنید.

That is going to help improve your English conversation skills.

این به بهبود مهارت های مکالمه انگلیسی شما کمک می کند.

Thanks for watching my video, see you next time.

ممنون از تماشای ویدیوی من،

دفعه بعد می بینمت.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

اگر از این ویدیو لذت بردید،

در نظرات به من اطلاع دهید.

And don't forget like and subscribe.

و لایک و سابسکرایب فراموش نشه.

See you next time.

بعدا می بینمت.