Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

Witam ponownie. Jestem Lynn. Dziękuję za obejrzenie mojego filmu.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

Dzisiaj będziemy mówić o programach i aplikacjach tłumaczeniowych.

And how they never help you learn English

I jak nigdy nie pomagają ci w nauce angielskiego

This is a really helpful video, so keep watching.

To jest naprawdę pomocne wideo, więc oglądaj dalej.

Translation programs and apps like google translate are good

Programy do tłumaczenia i aplikacje, takie jak google translate, są dobre,

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

gdy chcesz uzyskać pewien sens lub pojęcie o jakimś tekście.

I've used it before when I get a text or an email in another language.

Używałem go już wcześniej, gdy otrzymuję SMS-a lub e-maila w innym języku.

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

Mogę po prostu szybko skopiować i wkleić go do Tłumacza Google

And find out the general idea of what the person is talking about.

i dowiedzieć się, o czym dana osoba mówi.

However, using these kinds of translation programs

Jednak korzystanie z tego rodzaju programów do tłumaczenia

will not help you improve your English conversation ability.

nie pomoże ci poprawić umiejętności konwersacji po angielsku .

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

Jednym ze sposobów, w jaki widzę, że jest to bardzo jasne, jest to, że kiedy moi uczniowie próbują używać tych

programs in their writing or in their presentations,

programów do tłumaczenia w swoich tekstach lub prezentacjach,

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

jest bardzo oczywiste, że po prostu wpisali lub napisali coś

in their own language and then plugged it into Google Translate.

w swoim własnym języku, a następnie podłączyli to do Tłumacza Google.

It comes out wacky and crazy.

Wychodzi zwariowany i szalony.

The English does not make sense and it just sounds weird.

Angielski nie ma sensu i brzmi dziwnie.

So my tip for you is to not rely on these

Więc moja rada dla ciebie to nie polegać na tych

translation programs and apps.

programach i aplikacjach do tłumaczenia.

Get away from them as much as you can.

Uciekaj od nich jak najdalej.

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

Są dobre w pośpiechu, gdy chcesz po prostu zrozumieć jakiś tekst,

but they are not good for improving your English conversation ability.

ale nie są dobre do poprawy umiejętności konwersacji po angielsku.

So stay away from these translation programs as much as you can.

Trzymaj się więc z dala od tych programów tłumaczących tak bardzo, jak tylko możesz.

They are not going to help you improve your English conversation skills.

Nie pomogą ci poprawić umiejętności konwersacji po angielsku.

I always know which of my students has used a translation program or app.

Zawsze wiem, który z moich uczniów korzystał z programu lub aplikacji do tłumaczenia.

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

Może się to wydawać kuszące, ponieważ jest szybkie i łatwe, ale angielski nie jest dobry.

And a teacher always knows which students have used

A nauczyciel zawsze wie, którzy uczniowie korzystali z

this kind of translation program.

tego rodzaju programu tłumaczeniowego.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

Więc wierzę w was, jeśli tylko spróbujecie i włożycie wysiłek.

That is going to help improve your English conversation skills.

To pomoże poprawić twoje umiejętności konwersacji w języku angielskim.

Thanks for watching my video, see you next time.

Dziękuję za obejrzenie mojego filmu, do zobaczenia następnym razem.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

Jeśli podobało Ci się to wideo, daj mi znać w komentarzach.

And don't forget like and subscribe.

I nie zapomnij polubić i zasubskrybować. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.