Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

Ciao di nuovo. Sono Lynn. Grazie per aver guardato il mio video.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

Oggi parleremo di programmi e app di traduzione.

And how they never help you learn English

E come non ti aiutano mai a imparare l'inglese

This is a really helpful video, so keep watching.

Questo è un video davvero utile, quindi continua a guardarlo.

Translation programs and apps like google translate are good

I programmi di traduzione e le app come Google Translate sono utili

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

quando vuoi avere un senso o un'idea di un testo. L'

I've used it before when I get a text or an email in another language.

ho già usato quando ricevo un SMS o un'e -mail in un'altra lingua.

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

Posso semplicemente copiarlo e incollarlo rapidamente in Google Translate

And find out the general idea of what the person is talking about.

e scoprire l'idea generale di ciò di cui sta parlando la persona.

However, using these kinds of translation programs

Tuttavia, l'utilizzo di questo tipo di programmi di traduzione

will not help you improve your English conversation ability.

non ti aiuterà a migliorare la tua capacità di conversazione in inglese .

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

Un modo in cui posso vedere che è molto chiaro è che quando i miei studenti provano a utilizzare questi

programs in their writing or in their presentations,

programmi di traduzione nella loro scrittura o nelle loro presentazioni,

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

è molto ovvio che hanno semplicemente digitato o scritto qualcosa

in their own language and then plugged it into Google Translate.

nella loro lingua e poi l'hanno inserito in Google Traduttore.

It comes out wacky and crazy.

Viene fuori stravagante e pazzo.

The English does not make sense and it just sounds weird.

L'inglese non ha senso e suona strano.

So my tip for you is to not rely on these

Quindi il mio consiglio per te è di non fare affidamento su questi

translation programs and apps.

programmi e app di traduzione.

Get away from them as much as you can.

Allontanati da loro il più possibile.

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

Vanno bene in fretta quando vuoi solo avere un'idea di un testo,

but they are not good for improving your English conversation ability.

ma non vanno bene per migliorare la tua capacità di conversazione in inglese.

So stay away from these translation programs as much as you can.

Quindi stai lontano da questi programmi di traduzione il più possibile.

They are not going to help you improve your English conversation skills.

Non ti aiuteranno a migliorare le tue capacità di conversazione in inglese.

I always know which of my students has used a translation program or app.

So sempre quale dei miei studenti ha utilizzato un programma o un'app di traduzione.

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

Potrebbe sembrare allettante perché è facile e veloce ma l'inglese non è buono.

And a teacher always knows which students have used

E un insegnante sa sempre quali studenti hanno utilizzato

this kind of translation program.

questo tipo di programma di traduzione.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

Quindi credo in voi ragazzi se vi impegnate e vi impegnate.

That is going to help improve your English conversation skills.

Ciò contribuirà a migliorare le tue capacità di conversazione in inglese.

Thanks for watching my video, see you next time.

Grazie per aver guardato il mio video, alla prossima.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

Se questo video ti è piaciuto, fammelo sapere nei commenti.

And don't forget like and subscribe.

E non dimenticare mi piace e iscriviti.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.