Don't Use Translation Programs and APPS! | Learn English Conversation

Hello, again. I'm Lynn. Thanks for watching my video.

Olá de novo. Eu sou Lynn.

Obrigado por assistir meu vídeo.

Today, we're going to be talking about translation programs and apps.

Hoje falaremos sobre

programas e aplicativos de tradução.

And how they never help you learn English

E como eles nunca ajudam você a aprender inglês.

This is a really helpful video, so keep watching.

Este é um vídeo realmente útil, então continue assistindo.

Translation programs and apps like google translate are good

Programas e aplicativos de tradução como o Google Translate

when you want to get kind of a sense or an idea of some text.

são bons quando você deseja ter uma noção

ou ideia de algum texto.

I've used it before when I get a text or an email in another language.

Já usei isso antes quando recebo uma mensagem de texto

ou e-mail em outro idioma.

I can just quickly copy and paste it into Google Translate

Posso simplesmente copiar e colar rapidamente no Google Tradutor

And find out the general idea of what the person is talking about.

e descobrir

a ideia geral do que a pessoa está falando.

No entanto,

However, using these kinds of translation programs

usar esses tipos de programas de tradução

will not help you improve your English conversation ability.

não o ajudará a melhorar sua capacidade de conversação em inglês.

One way that I can see that's very clear is when my students try to use these translation

Uma maneira que posso ver que isso fica muito claro

é quando meus alunos tentam usar esses programas de tradução

programs in their writing or in their presentations,

em suas redações ou apresentações,

it's very obvious that they simply typed or wrote something up

é muito óbvio que eles simplesmente digitaram

ou escreveram algo em seu próprio idioma

in their own language and then plugged it into Google Translate.

e depois inseriram no Google Tradutor.

It comes out wacky and crazy.

Parece maluco e louco.

The English does not make sense and it just sounds weird.

O inglês não faz sentido

e soa estranho.

So my tip for you is to not rely on these

Então minha dica para você é não depender

desses programas e aplicativos de tradução.

translation programs and apps.

Get away from them as much as you can.

Afaste-se deles o máximo que puder.

They're good in a hurry when you just want to get a sense of some text,

Eles são bons quando você está com pressa

quando você quer apenas ter uma noção de algum texto,

but they are not good for improving your English conversation ability.

mas não são bons

para melhorar sua habilidade de conversação em inglês.

So stay away from these translation programs as much as you can.

Portanto, fique longe

desses programas de tradução o máximo que puder.

They are not going to help you improve your English conversation skills.

Eles não vão ajudá-lo

a melhorar suas habilidades de conversação em inglês.

I always know which of my students has used a translation program or app.

Sempre sei quais dos meus alunos

usaram um programa ou aplicativo de tradução.

It might seem tempting because it's quick and easy but the English is not good.

Pode parecer tentador porque é rápido

e fácil, mas o inglês não é bom.

And a teacher always knows which students have used

E um professor sempre sabe quais alunos

utilizaram esse tipo de programa de tradução.

this kind of translation program.

So I believe in you guys if you just try hard and put in the effort.

Então eu acredito em vocês

se vocês apenas se esforçarem e se esforçarem.

That is going to help improve your English conversation skills.

Isso ajudará a melhorar suas habilidades de conversação em inglês.

Thanks for watching my video, see you next time.

Obrigado por assistir meu vídeo,

até a próxima.

If you enjoyed this video, let me know about it in the comments.

Se você gostou deste vídeo,

deixe-me saber nos comentários.

And don't forget like and subscribe.

E não se esqueça de curtir e se inscrever.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.