Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

مرحبًا بك مرة أخرى في إصدار آخر من تحدث الإنجليزية بطلاقة.

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

أنا مضيفك ستيف هاثرلي وأشكرك أه جزيلاً لانضمامك إلينا مرة أخرى.

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

أنا متحمسة جدًا اليوم لأن ضيفي هو مالك ومشغل قناتها الخاصة جدًا على

YouTube channel.

YouTube.

It's called Arnel’s Everyday English.

إنها تسمى Arnel's Everyday English.

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

التي تقدم دروس اللغة الإنجليزية لطلاب ESL و EFL.

She is from the United States originally.

هي من الولايات المتحدة في الأصل.

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

لكنها تعيش في المملكة المتحدة ... تعيش وتعمل منذ 11 عامًا.

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

تحظى قناتها بشعبية كبيرة تصل إلى 497000 مشترك.

And that's just the last time I checked.

وهذه فقط آخر مرة تحققت فيها.

So I’m sure the number is even higher now.

لذلك أنا متأكد من أن الرقم أعلى الآن.

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

تبقيها القناة مشغولة للغاية ، وكذلك وظيفتها التعليمية المعتادة ، وكذلك حياتها الأسرية

at home.

في المنزل.

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

وبالتالي ، أشكرها كثيرًا على انضمامها إليّ اليوم.

Arnel, welcome.

ارنيل ، اهلا وسهلا.

And it's so nice to meet you and have you here.

إنه لمن دواعي سروري مقابلتك وأنت هنا.

Thank you, Steve.

شكرا لك ستيف.

I love that introduction.

أحب تلك المقدمة.

And I’m really excited to be here as well.

وأنا متحمس حقًا لوجودي هنا أيضًا.

Well I think we're finished then.

حسنًا ، أعتقد أننا انتهينا بعد ذلك.

We got a good introduction.

لقد حصلنا على مقدمة جيدة.

We can just we can just end there.

يمكننا فقط أن ننتهي عند هذا الحد.

Yeah, goodbye.

نعم ، وداعا.

Goodbye.

مع السلامة.

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

حسنًا ، لنتحدث عنك قبل أن نتحدث عن قناتك وتفاصيل عملك

work and all of those things.

وكل هذه الأشياء.

So you're from the United States originally.

إذن أنت من الولايات المتحدة في الأصل.

Which part?

اي جزء؟

I was born in Arizona.

ولدت في ولاية أريزونا.

Very nice.

لطيف جدًا.

Arizona.

أريزونا.

But I left when I was six months old because of my dad's job.

لكنني غادرت عندما كان عمري ستة أشهر بسبب وظيفة والدي.

I traveled everywhere.

سافرت في كل مكان.

So I left the U.S. when I was seven.

لذلك غادرت الولايات المتحدة عندما كنت في السابعة من عمري.

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

غادرت عندما كنت في السابعة من عمري ولم أعش هناك منذ ذلك الحين ، أوه ، واو ، أم ، نعم ، لقد كنت ،

where did I live?

أين أعيش؟

I lived in Korea.

عشت في كوريا.

I lived in, um, South Korea for one year.

عشت في كوريا الجنوبية لمدة عام واحد.

And then Germany for 10 years.

ثم ألمانيا لمدة 10 سنوات.

And then the Netherlands for four years.

ثم هولندا لمدة أربع سنوات.

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

وأنا في المملكة المتحدة منذ 12 عامًا.

Goodness me.

بشرني.

Oh, I apologize.

أوه ، أعتذر.

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

لقد مرت 12 عامًا حتى الآن ، وليس 11 عامًا في المملكة المتحدة ،

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

فأنت حقًا ... أنت حقًا مواطن في العالم آنذاك.

I am...

أنا ...

I am but I still have my family in the States.

أنا موجود ولكن لا يزال لدي عائلتي في الولايات المتحدة.

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

وأحب أن أعود وزيارتهم ، أممم ، من وقت لآخر عندما أستطيع ذلك.

But, yeah, I’ve been in the U.K.

لكن ، نعم ، لقد كنت في المملكة المتحدة ،

Do you travel to China or Korea much at all?

هل تسافر إلى الصين أو كوريا كثيرًا على الإطلاق؟

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

لأنني كنت أقرأ في سيرتك الذاتية ، وأخبرتني قبل أن نبدأ اليوم ، لديك

this question a lot about your ethnicity.

هذا السؤال كثيرًا عن عرقك.

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

أنت أمريكي ولكنك أيضًا مزيج من الصينيين والكوريين.

So you visit the States.

إذن أنت تزور الولايات المتحدة.

Do you also visit China and Korea too?

هل تزور الصين وكوريا أيضا؟

Yes, lots of people ask me where I’m from.

نعم ، يسألني الكثير من الناس من أين أنا.

So my dad - he's American.

إذن والدي - إنه أمريكي.

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

والدي أمريكي - أمي كورية صينية ، لذا أنا ... آخر مرة كنت في كوريا كانت عام

2014.

2014.

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

حسنًا ، لذلك ، لا ، لا أزور كوريا كثيرًا ولكن لدي أقارب في كوريا.

I don't have relatives in China.

ليس لدي أقارب في الصين.

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

لكن أقاربي الصينيين يعيشون في تايوان.

Oh, I see.

حسنا أرى ذلك.

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

وأيضًا ، ستكون رحلة لك أن تأتي لزيارة هذا الجزء من العالم أكثر بكثير مما

it would be to get to the United States.

ستكون عليه للوصول إلى الولايات المتحدة.

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

أفترض نعم ... نعم ، ولدي ثلاثة أطفال صغار ، ستيف ، لذلك أعتقد أن أي والد

knows traveling with kids is no fun.

يعرف أن السفر مع الأطفال ليس متعة.

So how…

فكيف ...

how old are your children?

كم عمر اولادك؟

My son is eight.

ابني في الثامنة من عمره.

I have one son he's eight.

لدي ابن واحد هو ثمانية.

And then I have twin daughters.

وبعد ذلك لدي بنات توأم.

Twin daughters!

بنات توأم!

They are five.

هم خمسة.

Oh, my goodness!

يا إلهي!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

أين تجد الوقت للقيام بكل هذا العمل على YouTube بالإضافة إلى وظيفتك المعتادة؟

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

هذا سؤال جيد ، أجل ، أنا آكل القهوة ... إجابتي هي القهوة.

I think a lot of my followers know I love coffee.

أعتقد أن الكثير من متابعيني يعرفون أنني أحب القهوة.

I need several strong coffees a day to keep me going.

أحتاج إلى العديد من أنواع القهوة القوية يوميًا لمواصلة العمل.

But not after 3 p.m.

لكن ليس بعد الساعة الثالثة مساءً

I learned that from watching one of your videos.

، علمت ذلك من مشاهدة أحد مقاطع الفيديو الخاصة بك.

Yes, exactly.

نعم بالضبط.

Otherwise, I can't sleep that…

خلاف ذلك ، لا أستطيع النوم ...

I’m jittery the whole day.

أنا متوترة طوال اليوم.

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

أم ، ولم أتناول القهوة قبل هذه المقابلة مع ستيف فقط لتهدئة أعصابي.

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

إذاً كما تعلم قبل هذه المقابلة ، إذا مررت في منتصف الطريق ، فسوف نفهم ذلك.

So let's talk about your career then.

لذلك دعونا نتحدث عن حياتك المهنية بعد ذلك.

Um, when did you get into teaching?

اممم ، متى بدأت التدريس؟

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

هل هو شيء انتقلت إليه أو كان هذا هو الشيء الذي تفضله منذ بداية

of your career?

حياتك المهنية؟

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

لا ، نعم ، لقد أخبرتك أنني عشت في هولندا لمدة أربع سنوات وهذا هو المكان الذي درست فيه الجامعة.

And I, um, was originally a dancer.

وأنا ، كنت في الأصل راقصة.

Oh, wow.

أوه ، واو.

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

نعم ، لا أعتقد أن أحدًا يعرف ذلك ، لذا فهذه هي المرة الأولى ...

I’m…

أنا ...

I’m kind of announcing that.

أنا نوع من الإعلان عن ذلك.

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

أم ، لقد تدربت كراقصة بشكل احترافي منذ أن كان عمري 13 عامًا.

And then, um, I went to university for dance.

وبعد ذلك ، ذهبت إلى الجامعة للرقص.

So my bachelor is in contemporary dance.

لذا فإن درجة البكالوريوس في الرقص المعاصر.

So what kind of dance were you doing in your university studies?

إذن ما نوع الرقص الذي كنت تفعله في دراستك الجامعية؟

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

حسنًا ، كان لدينا تدريب باليه كل يوم ، لكنني تخصصت في الرقص الحديث.

And it's kind of hard to explain modern dance.

ومن الصعب نوعًا ما شرح الرقص الحديث.

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

أممم ، أتمنى لو كان لدي مقطع لأظهره لك على هاتفي.

I could show you a modern dance but you can Google it.

يمكنني أن أريكم رقصة حديثة ولكن يمكنك جوجل ذلك.

Everyone can google modern dance.

يمكن للجميع جوجل الرقص الحديث.

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

لذا كانت الخطة في ذلك الوقت ، في سنوات شبابك ، متابعة الرقص بشكل احترافي بشكل واضح ،

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

لذا متى جاء هذا القرار ، نوع من التخلي عن هذا الجزء من حياتك؟

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

إذا ... إذا فعلت ذلك في الواقع ، وانتقلت… وانتقل إلى هذا الجزء؟

Well I graduated, um, from uni in 2010.

حسنًا ، لقد تخرجت من الجامعة في عام 2010. ولكي

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

أكون صادقًا ، كنت أرقص لفترة طويلة لدرجة أنني كنت منهكة.

So I didn't want to dance anymore.

لذلك لم أعد أرغب في الرقص بعد الآن.

I was burnt out by I guess the… the dance world.

لقد شعرت بالإرهاق بسبب ... عالم الرقص.

I could describe it like that.

يمكنني أن أصفها على هذا النحو.

I was really burnt out.

لقد كنت محترقًا حقًا.

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

لم أرغب في الاستمرار لذلك اعتقدت أنني سأسافر.

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

وأعتقد ، كما تعلم ، أن الكثير من الأشخاص الذين يسافرون ، يقومون أيضًا بتدريس اللغة الإنجليزية.

Sure.

بالتأكيد.

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

وظننت أنني لا أستطيع أن أكون مجرد متحدث أصلي وأعلم اللغة الإنجليزية.

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

يجب أن أحصل على بعض التدريب ، ويجب أن أتعلم كيف أصبح مدرسًا ، لذلك ، في هذه

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

المرحلة ، كنت في المملكة المتحدة وقررت أن أقوم بتدريب TESOL الخاص بي.

And from there, I never traveled because what happened.

ومن هناك ، لم أسافر أبدًا بسبب ما حدث.

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

المدرسة التي حصلت على تدريب TESOL منها هي المدرسة التي بدأت العمل بها بشكل

at correct?

صحيح؟

Correct, yes.

صحيح ، نعم.

Thank you.

شكرًا لك.

Thank you for reminding me.

شكرا لتذكيري.

I remember my own I read.

أتذكر خاصتي التي قرأتها.

I read that bio very carefully.

قرأت تلك السيرة الذاتية بعناية شديدة.

Yeah, I…

نعم ، أنا ...

I completely forgot, so keep reminding me.

لقد نسيت تمامًا ، لذا استمر في تذكيري.

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

اممم ، لأنني لم أستطع أن أنسى ، نعم ، في البداية لم يكن الأمر كذلك ، كيف بدأت؟

I think I first started out by doing the summer school.

أعتقد أنني بدأت بالالتحاق بالمدرسة الصيفية.

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

إنه ... سيأتي الكثير من الطلاب الصغار من أوروبا إلى إنجلترا.

And I was a summer school teacher.

وكنت مدرسًا في المدرسة الصيفية.

And from there, I…

ومن هناك ، ...

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

استمر عقدي في التمديد ، كما تعلمون ستة أسابيع أخرى ستة أسابيع أخرى.

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

حسنًا ، هذا نوع من كيف بدأت مسيرتي التعليمية.

And it was, um, a wonderful learning experience.

وكانت تجربة تعليمية رائعة.

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

أعتقد أن جميع المدرسين والمعلمين المؤهلين حديثًا يعرفون متى تبدأ لأول مرة ،

it's stressful.

فهذا مرهق.

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

إن المشي إلى فصل دراسي به 15 طالبًا أمر مرهق.

But that was good for me.

لكن هذا كان جيدًا بالنسبة لي.

It really helped me, um, help me progress.

لقد ساعدني حقًا ، ساعدني في التقدم.

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

ربما لا يدرك الكثير من المعلمين الجدد ، وربما لا يدرك الكثير من الطلاب ،

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

أن التدريس هناك ... هناك عنصر أداء كبير للتدريس ومن الصعب

get used to in the beginning.

التعود عليه في البداية.

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

نعم ، نعم ، أتذكر الدرس الأول الذي علمته.

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

لذلك عندما تقوم بتدريب TESOL الخاص بك ، في اليوم الأول ، عليك التدريس.

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

لم يكن لدي أي خبرة في التدريس وأتذكر بوضوح شديد كيف أقوم بتدريس الطقس.

And I was so flustered.

وكنت مرتبكا جدا.

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

كنت أتحدث بسرعة كبيرة وكنت أكتب على السبورة وكنت أتحدث فقط.

And I think I kept getting…

وأعتقد أنني ظللت أتلقى…

well the students were just staring at me.

حسنًا ، كان الطلاب يحدقون بي للتو.

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

كان لديهم جميعًا تعبيرات فارغة لأنني كنت أتحدث بسرعة كبيرة ، وكنت متوترة للغاية

and that made me even more nervous.

مما جعلني أكثر توتراً.

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

لذلك أود أن أقول إن أول يوم لي في الفصل ليس شيئًا أريد أن أتذكره.

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

أستطيع أن أتذكر أول يوم لي على الراديو وأنا ، آه ، لا أنظر باعتزاز إلى تلك التجربة

either.

أيضًا.

So I completely understand what you're saying.

لذلك أنا أفهم تمامًا ما تقوله.

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

نعم ... نعم وأتذكر بعد ذلك ، تلقيت بعض التعليقات من أحد

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

المعلمين المحترفين وقال إنني أحببت حقًا طريقة استخدامه للونين على السبورة.

So I used one red pen and one green pen.

لذلك استخدمت قلمًا أحمر وقلمًا أخضر.

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

وقلت ، "أوه ، شكرًا لك ،" لكنني في الواقع لم أكن أعرف أنني كنت أفعل ذلك.

It was…

كان ...

I was like, yes I planned…

كنت مثل ، نعم خططت ...

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

أخطط لاستخدام لونين ، لكن في الحقيقة كنت متوترة للغاية لأنني كنت أستخدم أقلامًا عشوائية في

my first class.

صفي الأول.

That's funny.

هذا مضحك.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

نعم ، ما هي المدة التي قضيتها كمدرس قبل أن تقرر السير في طريق YouTube؟

Um, seven eight years.

أم سبع ثماني سنوات.

Oh, wow, okay.

أوه ، واو ، حسنًا.

So it had been a while?

إذن لقد مرت فترة من الوقت؟

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

نعم ... نعم ، وأنا في الأصل ، لم أكن أرغب في إنشاء قناة على YouTube لأنني

um, a pretty private person.

شخص خاص جدًا.

And I didn't have a personal Facebook.

ولم يكن لدي فيسبوك شخصي.

I didn't have a personal Instagram.

لم يكن لدي Instagram شخصي.

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

لم يكن لدي أي شيء من هذا القبيل ، أم ، لذلك خطرت لي فكرة أنه يجب أن أبدأ

a personal brand.

علامة تجارية شخصية.

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

أممم ، وفكرت ، إذا كنت سأبدأ علامة تجارية للإنتاج ، أمتلك موقع الويب الخاص بي ،

should probably start making YouTube videos.

فمن المحتمل أن أبدأ في إنشاء مقاطع فيديو على YouTube.

And this was end of 2019.

وكان هذا نهاية عام 2019.

Okay.

حسنًا.

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

لذلك ، أعتقد أنني كنت أفكر في بدء قناة YouTube منذ 2018.

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

لكن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً للحصول على الشجاعة لأكون مثل ، حسنًا ، سأقوم بتصوير هذا الفيديو ،

and I’m gonna edit it.

وسأقوم بتحريره.

And I didn't know how to edit videos.

ولم أكن أعرف كيفية تحرير مقاطع الفيديو.

So I had to find the software and do all of that.

لذلك كان علي أن أجد البرنامج وأقوم بكل ذلك.

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

حسنًا ، أجل ، لقد أجلت وقتًا طويلاً حقًا لأنني كنت متوترة جدًا بشأن إنشاء

videos.

مقاطع فيديو.

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

نحن نسميها ... أو تسميها ، عفوا ، آه ، Arnel's Everyday English.

It started three years ago now I think.

لقد بدأت قبل ثلاث سنوات الآن على ما أعتقد.

I…

أنا ...

I think I…

أعتقد أنني ...

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

لقد عثرت على أول فيديو لك ، على ما أعتقد ، صححني إذا كنت مخطئًا ، لكن كان الأمر يتعلق ، آه ، بشيء

about picking… picking the right one.

يتعلق باختيار ... اختيار الفيديو المناسب.

Or it's… it's yours to pick or something like that.

أو أنه ... لك أن تختار أو شيء من هذا القبيل.

Take Your Pick.

قم بالاختيار.

Take Your Pick, that was… an idiot…

خذ اختيارك ، لقد كان ... أحمق ...

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

اختر ما تريد ، نعم ، هذا ما كان عليه.

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

وقد لاحظت ، لأنني شاهدت مقطع الفيديو الأخير الخاص بك ، بعض مقاطع الفيديو الأخيرة الخاصة بك ، من الواضح

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

أن لديك الكثير من مقاطع الفيديو التي لم أستطع مشاهدتها جميعًا ، لكنني شاهدت بعض مقاطع الفيديو الحديثة ، ثم

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

شاهدت مقطع الفيديو الأول "Take Your Pick" ، وفكرت ، رائع ، عادةً عندما يبدأ الأشخاص

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

باستخدام YouTube أو شيء من هذا القبيل ، حيث يتعين عليهم التواجد أمام الكاميرا ، فمن

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

المثير للقلق حقًا ، التحديق في نقطة خضراء صغيرة.

Yes.

نعم.

With no eyes looking back at you and act natural.

مع عدم وجود عيون تنظر إليك وتتصرف بشكل طبيعي.

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

لكن في رأيي ، كنت طبيعيا جدا من ... منذ البداية.

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

هل تلقيت أي تدريب على ذلك قبل أن تبدأ أم أنك قمت للتو بتشغيل الكاميرا

for your first video?

لأول فيديو لك؟

No, I think I did practice.

لا ، أعتقد أنني قمت بالتدرب.

Um, so my husband he set up the camera.

اممم ، لذلك قام زوجي بإعداد الكاميرا.

And I kind of practiced a little bit.

ولقد تدربت نوعا ما قليلا.

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

وعندما شاهدت الفيديو الخاص بي ، فكرت ، "يا إلهي.

I can't use this.”

لا يمكنني استخدام هذا.

It's so hard to do isn't it?

من الصعب جدًا القيام بذلك ، أليس كذلك؟

To watch yourself back.

لمراقبة نفسك مرة أخرى.

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

نعم ، من الصعب… أن تراقب نفسك. لذا ، حاولت عدة مرات في الواقع

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

، وفي النهاية قررت أنني سأفعل ذلك.

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

لذلك نشرت أول مقطع فيديو وأنت تعلم أنه يشبه إغلاق عيني.

Sorry internet, there's my video.

آسف الإنترنت ، هناك الفيديو الخاص بي.

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

نعم ، أه القناة ... القناة مشهورة جدًا.

Congratulations by the way.

بالمناسبة مبروك.

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

في… في ثلاث سنوات فقط أه لما رأيت العدد 497000 مشترك.

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

اعتقدت ، أوه ، لا بد أن Arnel كان يفعل ذلك ، لأنني لا أعرف ربما خمس

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

سنوات أو أكثر ، وربما حتى 10 سنوات ، لكنها فقط ثلاث سنوات.

And you've had that amount of success.

وقد حققت هذا القدر من النجاح.

So congratulations.

لذا تهانينا.

And from that very first video, the Take Your Pick video.

ومن هذا الفيديو الأول ، فيديو Take Your Pick.

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

نعم ، لقد تقدمت الأمور بسرعة كبيرة بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Um, I think because I’m kind of involved in it.

أممم ، أعتقد لأنني منخرط فيها نوعًا ما.

I think about it every day.

أفكر في ذلك كل يوم.

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

لا أشعر أن التقدم بهذه السرعة ولكني أعلم أنه كذلك.

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

لكنني أعتقد لأنني ، كما تعلم ، أعمل دائمًا على مقطع الفيديو التالي الخاص بي ، وأنا لا أفعل ذلك ،

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

نعم ، لا أهتم حقًا بمدى سرعة تقدمه.

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

مثير للاهتمام ، حسنًا ، لنتحدث عن القناة بشكل عام.

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

قدم لنا ملخصًا ، إذا أمكنك ذلك ، ما الذي تدور حوله القناة حول Arnel's

Everyday English?

Everyday English؟

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

إذا ذهبت إلى Arnel's Everyday English ، فسترى مواضيع اللغة الإنجليزية العامة.

So I like teaching grammar.

لذلك أحب تدريس القواعد.

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

أحب تفكيك كل تراكيب القواعد في اللغة الإنجليزية ومحاولة جعلها سهلة الفهم.

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

أم ، القواعد ، المفردات ، بما في ذلك التعابير ، أشباه الجمل الفعلية ، أم ، ومواضيع أخرى مثل إجراء

small talk.

محادثة صغيرة.

I try to include as much as I can to help students improve.

أحاول تضمين أكبر قدر ممكن لمساعدة الطلاب على التحسين.

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

نعم ، ما هي بعض مقاطع الفيديو المفضلة لديك ... التي قمت بإنشائها - بعض

your favorite content?

المحتوى المفضل لديك؟

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

أم ، الفيديو الأكثر شيوعًا لدي هو حول الشرطية الأربعة والشرطية المختلطة.

I watched that…

شاهدت ذلك ...

I watched that one.

شاهدته.

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

نعم ، أعتقد أن 1.6 مليون مشاهدة شيء من هذا القبيل ... لهذا الفيديو.

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

وأردت ، نعم ، أردت أن أسألك أيضًا عما إذا كان المدرسون يرسلون لك أيضًا تعليقات

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

ويطرحون عليك أسئلة لأنه حتى بالنسبة لي ، بصفتي متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية ، أثناء مشاهدة

conditionals video, I learned something in there.

مقطع الفيديو الشرطي ، تعلمت شيئًا ما هناك.

Of course I know how to say…

بالطبع أعرف كيف أقول ...

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

أعرف كيفية استخدام القواعد ، لكنني لم أفكر مطلقًا في كيفية تركها بحيث

be easy for a student to understand.

يسهل على الطالب فهمها.

So really really really well well done there.

لذلك حقًا أحسنت فعلاً هناك.

Thank you.

شكرًا لك.

Yeah, um, that was a tough one.

نعم ، لقد كان ذلك صعبًا.

I think my grammar videos are my most popular videos.

أعتقد أن مقاطع الفيديو الخاصة بقواعد اللغة هي أشهر مقاطع الفيديو الخاصة بي.

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

لذا ، إذا نظرت عبر قناتي ، فإن ... أفضل مقاطع الفيديو أداءً تدور دائمًا حول

grammar.

القواعد.

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

اممم ، ونعم ، أعتقد أنه ليس من السهل كتابة نص لمواضيع القواعد هذه.

And I spent a long time on my conditional video.

وقضيت وقتًا طويلاً في الفيديو الشرطي الخاص بي.

And I had a lot of fun.

وكان لدي الكثير من المرح.

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

إذا شاهدت الفيديو ، فسترى أنني أستمتع نوعًا ما في الفيديو.

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

أحب ، كما تعلمون ، امتلاك تلك الرسوم المتحركة ، وبعض الأشياء السخيفة هناك ما أحب دائمًا

like to include.

تضمينه.

Your editing skills are beyond impressive.

مهاراتك في التحرير لا مثيل لها.

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

حتى من الفيديو الأول ، فيديو Take Your Pick ، ​​كان لديك القليل من الصور المتحركة ، آه ،

of different beverages in the corners.

لمشروبات مختلفة في الزوايا.

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

نعم ، وفكرت ، "واو هذا رائع حقًا."

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

و ... وكنت قادرًا على متابعة الصور كما تظهر بوضوح.

That's… that's… that's a product of… of good editing.

هذا ... هذا ... نتاج ... من التحرير الجيد.

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

لكن يا إلهي ، هذا الفيديو الشرطي ... هو مثال رائع آخر.

And all of your videos are so well edited.

وجميع مقاطع الفيديو الخاصة بك تم تحريرها جيدًا.

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

هل تعتقد أن ذلك يساعد في نجاح وشعبية مقاطع الفيديو الخاصة بك

as well?

أيضًا؟

I…

أنا ...

I think it does.

أعتقد أنه كذلك.

I get a lot of comments and they love the animation.

تلقيت الكثير من التعليقات وهم يحبون الرسوم المتحركة.

They love the editing.

إنهم يحبون التحرير.

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

وهذا يساعدهم لأنه ، كما تعلم ، قبل أن أبدأ قناتي على YouTube ، كنت

thinking how can I teach on a video?

أفكر حقًا كيف يمكنني التدريس على مقطع فيديو؟

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

لم أفكر مطلقًا في مجرد تسجيل 20 دقيقة ووضعها هناك.

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

وفكرت ، حسنًا ، إذا كان لدي كل النص على الشاشة ، وإذا سلطت الضوء على كل

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

التراكيب النحوية ، فهذه إحدى الطرق التي يمكنني من خلالها التعامل مع هذا ، وأقوم بتضمين ذلك في

my script.

البرنامج النصي الخاص بي.

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

لذلك في كثير من الأحيان قد تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي ، وسأستدير ، وسأوقف مؤقتًا لمدة ست أو سبع

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

ثوانٍ لأنني أعرف أنني سأحصل على مقطع فيديو يظهر هناك.

So that's all the script.

هذا كل ما في النص.

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

نعم ، وأعتقد أن الطلاب يحبون التحرير الذي أجريته.

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

ولذا ، شكراً لكل من أثنى على عملية التحرير التي قمت بها.

And I’m still trying to get better and better.

وما زلت أحاول أن أصبح أفضل وأفضل.

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

إنه لأمر مدهش أنك حصلت على هذا المستوى الجيد خلال ثلاث سنوات فقط لأنك إذا تحدثت إلى أي من

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

مستخدمي YouTube ، أو أي موضوع ، أو أي قناة ، أو رقمهم الأول ، وليس شكوى ، لكنهم يستغرقون

that takes them the longest is… is the editing.

وقتًا أطول هو ... .

How long does one of your videos take to edit?

كم من الوقت يستغرق تعديل أحد مقاطع الفيديو الخاصة بك؟

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

أنت تعلم أنه من المضحك أن تقول ذلك لأن التحرير بالنسبة لي هو ، نوعًا ما ، في النهاية ،

it'd be editing.

سيكون التحرير.

Oh, interesting.

يا للاهتمام.

That is the first time I’ve ever heard that before.

هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك من قبل.

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

نعم ، بالنسبة لي ، يستغرق السيناريو وقتًا طويلاً.

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

أممم ، لمحاولة تحطيم القواعد أو المفردات ، فهذا أصعب شيء بالنسبة لي.

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

أوه ، لدي مثال ثانية واحدة ، حسنًا ، لقد وصلت إلى هنا حتى تتمكن ستيف من رؤية

I have my script.

النص الخاص بي.

This is for my latest video.

هذا لأحدث فيديو خاص بي

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

حسنًا ، وهذا ما يستغرق مني أطول وقت.

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

سوف يستغرق مني حوالي أسبوع ... أسبوع ونصف لكتابة كتابة السيناريو ، نعم ،

depending on the topic.

حسب الموضوع.

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

لأنه إذا كان بإمكاني تقسيمه في النص ، وآمل أن يتمكن الطلاب من فهمه

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

بسهولة ، فأنا أشعر أن الدرس سيكون على ما يرام.

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

حسنًا ، بمجرد الانتهاء من النص ، يجب علي تصوير ... تصوير الفيديو وهذا مرهق

for me as well.

بالنسبة لي أيضًا.

I…

أنا ...

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

لن أقول إنني معجب بعملية التصوير بأكملها ، وإعداد الأضواء ، كما تعلمون ،

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

الحصول على الميكروفون لتجهيز الميكروفون ، كل هذه الأشياء.

I…

أنا ...

I really don't like.

لا أحب حقًا.

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

وبمجرد أن يتم تصوير الفيديو ، أعتقد أنه حان وقت التحرير.

I’m the total opposite.

أنا العكس تماما.

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

إعداد كل شيء ، وضع الميكروفون ، ... سماعات الرأس ، الصوت ،

chat, I don't like that.

الدردشة ، لا أحب ذلك.

Oh, that's my favorite stuff.

أوه ، هذا هو أشيائي المفضلة.

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

وبالنسبة لي ، عندما يحين وقت التعديل ، أشعر فقط أن من فضلك لا تختفي ،

don't disappear.

لا تختفي.

I don't disappear.

أنا لا أختفي.

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

نعم ، نعم ، نعم ، أعني ، أممم ، أعتقد في البداية ، عندما بدأت التحرير لأول مرة ، كنت

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

أتعلم كيفية استخدام برنامج وظللت أفكر ، هذا مثير للاهتمام كما تعلمون ،

how I get a line.

كيف أحصل على سطر.

I didn't know how to do that.

لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك.

How can I put text on the screen?

كيف يمكنني وضع نص على الشاشة؟

It was a real mystery to me.

لقد كان لغزا حقيقيا بالنسبة لي.

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

والآن بعد أن عرفت كيف أفعل ذلك ، فأنا أحب ما يمكنني فعله أيضًا.

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

ولكي أكون صادقًا يا ستيف ، أتراجع كثيرًا في كثير من الأحيان.

I would like to add more screen but it is a lesson.

أود إضافة المزيد من الشاشة لكنه درس.

Like, it can't be too distracting.

مثل ، لا يمكن أن يكون مشتتا للغاية.

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

هذا السيناريو الذي برزت للتو أمام الشاشة ، هل كان ذلك هو النص المستقبلي البسيط

versus future continuous script?

مقابل النص المستمر في المستقبل؟

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

لا ، هذا كان ، اممم ، هذا فيديو قمت بنشره بالأمس.

It's…

إنه ...

I forgot the video I released yesterday.

لقد نسيت الفيديو الذي نشرته أمس.

Um, it's about titles and names in English.

اممم ، يتعلق الأمر بالعناوين والأسماء باللغة الإنجليزية.

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

إذن السيد ، السيدة ، الصحفي ، كل تلك العناوين التي أعتقد أن الطلاب يمكن أن يخلطوا بينها لأن

there are so many.

هناك الكثير.

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

حسنًا ، الآن ، هذا يبدو أنني الآن إذا كنت ، آه ، لأنني رأيتك تنشر عنك وقلت

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

المستقبل المستمر والمستقبل ، آه ، بسيط كان هذا أحد أصعب النصوص التي

ever had to write.

كان عليك كتابتها على الإطلاق.

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

هذا ما قلته في رسالتك ولكن السيد والسيدة والسيدة ، هذا نص طويل جدًا

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

عرضته على السيد والسيدة والسيدة ، لذلك من الواضح أنك مفصّل للغاية في

scripts - the way you go about your preparation.

نصوصك - الطريقة التي تتبعها تحضير.

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

نعم ، أعتقد أن السبب وراء صعوبة النص المستقبلي البسيط المستمر في المستقبل

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

هو أن هذا الفعل "سوف" ... "سوف" باللغة الإنجليزية موجود في كل مكان.

There are so many uses.

هناك الكثير من الاستخدامات.

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

لذلك كان لدي نوع من محاولة تحطيم "الإرادة" قبل أن أنتقل إلى المستقبل المستمر.

That's why it took so long.

لهذا السبب استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

وكنت نوعًا ما أمزق شعري في محاولة لإيجاد طريقة بسيطة تشرحها بذلك.

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

هذا صحيح جدًا وأن هذا لا يحدث كثيرًا عندما تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

أو أجنبية - حيث تصادف فجأة موضوعًا وتفكر فيه ، أنا ...

I of course I understand this.

بالطبع أفهم هذا.

I’m a native English speaker.

أنا متحدث أصلي للغة الإنجليزية.

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

لكن كيف أشرح ذلك لشخص لا يفهمه؟

That's one of the challenges, isn't it?

هذا أحد التحديات ، أليس كذلك؟

Yes, oh, absolutely.

نعم أوه بالتأكيد.

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

وأعتقد أن سنوات خبرتي في التدريس ساعدت حقًا.

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

لأنني عندما بدأت التدريس لأول مرة ، لم أكن أعرف كيف أشرح الأشياء ، وهي مجرد

trial and error.

تجربة وخطأ.

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

كان الكثير من التجارب والخطأ وردود الفعل من الطلاب مفيدة للغاية.

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

نعم ، أعتقد أنك تعرف التفاصيل في البرنامج النصي الخاص بي.

I do put a lot of detail in there.

أنا أضع الكثير من التفاصيل هناك.

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

وإذا كنت أدرس أمام الفصل ، فلن أدرس ، أم ، بهذا القدر من التفاصيل

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

لأنني أستطيع أن أرى الطلاب في اليوم التالي ويمكنني أن أطرح بعض الأسئلة.

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

لكنني أشعر أنه إذا كان في مقطع فيديو ، كما تعلم ، يمكن للطلاب إيقاف الفيديو مؤقتًا ، ويمكنهم

back to it.

العودة إليه.

I might as well get as much information in there as possible.

قد أحصل على أكبر قدر ممكن من المعلومات هناك.

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

حسنًا ، لديك قناتك على YouTube ، أه ، لكنك تعلم أيضًا عبر الإنترنت ، أليس كذلك؟

Can you tell us about that a little bit?

هل يمكن أن تخبرنا عن ذلك قليلاً؟

Yes, um, I have my online students.

نعم ، لدي طلاب عبر الإنترنت.

So they're one-to-one students.

لذا فهم طلاب واحد لواحد.

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

وأنا أعمل من المنزل وهو أمر رائع لأنه ، كما ذكرت سابقًا ، لدي ثلاثة

little kids.

أطفال صغار.

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

وليس من السهل بالنسبة لي أن أستيقظ في الصباح ، وأستعد وأذهب إلى مدرسة لغة

or anything.

أو أي شيء آخر.

So I really enjoy teaching from home.

لذلك أنا أستمتع حقًا بالتدريس من المنزل.

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

حسنًا ، لذلك أقوم بتدريس حوالي 15 ساعة في الأسبوع ، كما تعلمون مع طلابي الفرديين ،

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

لذلك لا يترك هذا الكثير من الوقت لقناتي على YouTube.

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

أممم ، بين طلابي الفرديين وأولادي ، من الصعب نوعًا ما الضغط في ذلك الوقت

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

، لذلك أعرف ، أممم ، أود نشر المزيد من مقاطع الفيديو ، لكن هذا ليس ممكنًا دائمًا.

Well, yeah, I wanted to ask about that.

حسنًا ، نعم ، أردت أن أسأل عن ذلك.

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

أعني أن لديك ... يجب أن يكون لديك جدول زمني مفصل للغاية ...

your own life, I would think.

لحياتك ، على ما أعتقد.

Yeah I…

نعم

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

، أنا أعمل على قناتي على YouTube في كثير من الأمسيات ،

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

لذا بعد أن يأتي أطفالي من المدرسة ، كما تعلمون ، أنا مشغول نوعًا ما بوقت تناول الوجبات الخفيفة ، ووقت

homework time, play time, all of those things that involve them.

الواجب المنزلي ، ووقت اللعب ، وكل ذلك من تلك الأشياء التي تتعلق بهم.

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

وبعد ذلك ، في المساء ، يمكنني العمل على السيناريو الخاص بي ، وعندما أقوم بالتحرير ، هذا هو

part.

الجزء الممتع.

So it's not really a chore for me to edit my videos.

لذلك ليس من واجبي تعديل مقاطع الفيديو الخاصة بي.

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

إنه نوع من السيناريو ، أعتقد "يا إلهي!"

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

أكتب السيناريو الخاص بي ، ولكن عندما يتم التحرير ، يكون هذا هو الركوب الممتع.

So in the evenings is when I mainly work on it.

لذلك في المساء عندما أعمل بشكل أساسي على ذلك.

I understand a little bit more now.

أنا أفهم أكثر قليلا الآن.

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

أعتقد أن هذا هو وقت الهدوء الهادئ في اليوم حيث يمكنك الجلوس

do the editing, right?

والقيام بالتحرير ، أليس كذلك؟

It is.

إنها.

And I kind of think…

وأنا أفكر نوعًا ما ...

I think of ideas as I edit.

أفكر في الأفكار أثناء تعديلها.

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

أنا أحب ، أوه ، سأقوم بتضمين ذلك هناك.

I’m going to put that sound effect in there.

سأضع هذا المؤثر الصوتي هناك.

So it's a fun.

لذا فهي ممتعة.

It's a fun project for me to edit my videos.

إنه مشروع ممتع بالنسبة لي لتحرير مقاطع الفيديو الخاصة بي.

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

أممم ، وبعد ذلك ، بمجرد أن أقوم بتحرير مقطع فيديو ونشره ، آخذ إجازة لمدة يومين لأنه بالنسبة لي ،

it's kind of like a marathon.

يشبه الماراثون نوعًا ما.

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

فقط احصل على الفيديو الخاص بي هناك ، نعم ، هذا هو المكان الذي أكون فيه الآن.

I’m kind of in between videos.

أنا نوعا ما بين مقاطع الفيديو.

Do you get…

هل تحصل على ...

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

سأطرح عليك هذا السؤال الآن الذي أردت طرحه من قبل ، هل تحصل على الكثير من التعليقات ،

from obviously from students?

من الطلاب بشكل واضح؟

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

نعم ، ولكن هل تحصل على تعليقات من المعلمين أيضًا؟

Oh, um, yes I do.

أوه ، أم ، نعم أفعل.

And I love hearing from teachers.

وأنا أحب أن أسمع من المعلمين.

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

لذا ، إذا علّق أي معلم ، شكرًا جزيلاً على تعليقك.

I love hearing from you.

أحب الاستماع منك.

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

حسنًا ، تلقيت تعليقات لطيفة جدًا تشكرني على مساعدتهم في دروسهم.

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

أو أتلقى أسئلة ، ولذا أحاول الإجابة على أكبر عدد ممكن من التعليقات ولكن لا يمكنني دائمًا

get to all of them.

الوصول إليها جميعًا.

And, yeah, teachers do message me.

ونعم ، المعلمون يرسلون لي رسالة.

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

ومن الجيد حقًا أن أسمع ذلك لأنني كمدرس أشعر أنني أستطيع أن أشعر بألمهم عندما

a topic is hard to teach.

يصعب تدريس موضوع ما.

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

أنا مثل ، "نعم ، أشعر بألمك."

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

حسنًا ، كنت سأوصي لأنه مضى وقت طويل منذ أن كنت في فصل دراسي

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

، لكن بصفتي مدرسًا سابقًا ، أوصي بأن يزور المعلمون قناتك أيضًا لأنهم

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

لا يمكنهم فقط الحصول على المساعدة ربما من خلال شرح لشيء ما يحاولون

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

التدريس ولكن يمكنهم أيضًا الحصول على دروس أو أفكار للدروس لفصولهم الدراسية

as well.

أيضًا.

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

لذلك أوصي تمامًا أن يزور المعلمون قناتك.

Thank you.

شكرًا لك.

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

وبعض المعلمين يقولون إنني أستخدم مقاطع الفيديو الخاصة بك ودروسي ويقول طلابي "مرحبًا".

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

أنا أحب ، "واو" ، من الجيد نوعًا ما أن أكون جزءًا من مجتمع لم أقابله أبدًا

they, you know, they've seen my videos.

وهم ، كما تعلمون ، شاهدوا مقاطع الفيديو الخاصة بي.

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

هذه طريقة لطيفة للتواصل مع الأشخاص عبر الإنترنت.

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

وهذا ما أحبه في قناتي على YouTube هو أنه يمكنني التواصل مع

people all over the world.

أشخاص من جميع أنحاء العالم.

Um, yeah, it's a cool.

اممم ، نعم ، إنه رائع.

It's a cool thing, isn't it?

إنه شيء رائع ، أليس كذلك؟

I…

أنا ...

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

كنت أنظر إلى بعض تعليقاتك وكان لديك مشاهدون من جميع أنحاء

planet.

الكوكب.

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

لقد تغير العالم والتعليم نفسه والتعلم نفسه ربما

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

لم يتغير التعلم في جوهره ولكن كيف تعلمنا أن الأدوات التي لدينا ...

has learned… has changed so much.

قد تعلمت ... تغيرت كثيرًا.

And now people can learn from anywhere around the world.

والآن يمكن للناس التعلم من أي مكان حول العالم.

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

وكنت أنظر إلى التعليقات وكان لديك طلاب من جميع أنحاء العالم.

That's kind of… that's really cool, isn't it?

هذا نوع من ... هذا رائع حقًا ، أليس كذلك؟

It is really cool.

انه حقا رائع.

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

أحب الرد عليهم ، وأحاول أن أطرح عليهم الأسئلة أيضًا.

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

وقد تلقيت بعض التعليقات المضحكة حقًا ، كما تعلمون ، حول أنني لا أستطيع التفكير في تعليق مضحك

right now.

الآن.

I do…

أنا أفعل ...

I do get funny comments.

أحصل على تعليقات مضحكة.

That's a funny comment.

هذا تعليق مضحك.

That's a funny comment.

هذا تعليق مضحك.

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

هذا تعليق مضحك ، صدقني ، أحصل على تعليقات مضحكة.

I just can't remember them.

أنا فقط لا أستطيع تذكرهم.

I wish I made a list.

أتمنى أن أكون قائمة.

Oh, that's quite all right.

أوه ، هذا جيد تمامًا.

So then, what is the future, uh, of your channel?

إذن ما هو مستقبل أه قناتك؟

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

هل لديك أي خطط للتوصل إلى شيء ما ، لا أعرف ، أعتقد ، أنا أتساءل ،

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

إذا كان هناك موقع على شبكة الإنترنت قادم ، أو تطبيق قادم ، أو كتب قادمة ، أو أشياء من هذا القبيل؟

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

لكنني أظن أيضًا أنه ربما لا توجد ساعات كافية في اليوم لذلك

right now.

الآن.

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

لدي موقع على شبكة الإنترنت ، arnelseverydayEnglish.com وعلى موقع الويب الخاص بي ، لدي مدونة تتوافق

along with my videos.

مع مقاطع الفيديو الخاصة بي.

Not all of my videos, but a lot of my videos.

ليس كل مقاطع الفيديو الخاصة بي ، ولكن الكثير من مقاطع الفيديو الخاصة بي.

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

أممم ، هم ، أقوم بإنشاء منشور مدونة لأن بعض الأشخاص يفضلون القراءة ومشاهدة لذلك لدي

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

موقع الويب الخاص بي ، وعلى موقع الويب الخاص بي ، لدي مكتبة مجانية حيث يمكن للطلاب تنزيل ملفات PDF

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

، حول موضوعات نحوية مختلفة مثل ، أم ، حسنًا مقابل جيد أو متجانسة.

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

هناك الكثير من ملفات PDF المختلفة ، والشيء الوحيد الذي قد يعجب الطلاب هو أن لديّ ملف

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

PDF يتكون من 101 تعبيرًا ملونًا للغاية - يمكنك طباعته ، ويمكنك قصه.

So I recommend you go and check it out.

لذا أوصيك بالذهاب والتحقق من ذلك.

Fantastic.

جميل.

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

وأخبرنا لماذا يجب على الجميع زيارة قناتك على YouTube Arnel's Everyday English؟

Because I…

لأنني ...

I hope it helps you.

أتمنى أن يساعدك.

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

أتمنى أن تجد مقطع فيديو هناك يمكن أن يساعدك في حل أحد

problem you have.

مشاكل القواعد النحوية لديك.

Or if you want to expand your vocabulary.

أو إذا كنت ترغب في توسيع مفرداتك.

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

وآمل أن تعلمك قناتي شيئًا جديدًا بطريقة ممتعة.

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

هذا ما أريده - بطريقة ممتعة ، ملونة.

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

وأنا أتحدث من تجربتي الخاصة ، أشاهد عددًا قليلاً من مقاطع الفيديو الخاصة بك ، فأنت ...

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

جيد جدًا في التحدث ، آه ، بطريقة يمكن للجميع فهمها.

You've had a lot of experience in front of the camera now.

لديك الكثير من الخبرة أمام الكاميرا الآن.

Everything is very controlled.

كل شيء يتم التحكم فيه للغاية.

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

وفكرت عندما كنت أشاهدك ، واو ، هذا مدرس جيد حقًا.

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

لذلك أعتقد أنه يجب على الجميع الاطلاع على Arnel's Everyday English.

You can find that on YouTube.

يمكنك أن تجد ذلك على موقع يوتيوب.

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

يمكنكم الاطلاع على موقع "أه هي" بالإضافة إلى منشورات المدونة وملفات الـ PDF وكل

of those.

ذلك.

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 كان 101 1001 من العبارات الإنجليزية 101 ، حسنًا ، 101 تعبير ربما ألف مجانًا ربما

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

ألفًا وواحدًا بعد بضع سنوات على الطريق الذي يعرف أن هذه هي المرة التالية ، نعم

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

، حسنًا ، أرنيل ، لقد كان من دواعي سروري أن أتحدث إليكم اليوم.

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

مرة أخرى تهانينا على نجاح قناتك ونجاح عائلتك وكل

the success in your life.

النجاح في حياتك.

And I hope that we can speak again someday.

وآمل أن نتمكن من التحدث مرة أخرى يومًا ما.

Thank you.

شكرًا لك.

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

شكراً جزيلاً لك ستيف على سهولة التحدث إليكم وإطلالتك على

my channel.

قناتي.

Thank you very much.

شكرا جزيلا لك.

Well I appreciate your compliments as well.

حسنًا ، أنا أقدر تحياتك أيضًا.

That'll do it for today's edition.

هذا سيفعل ذلك لطبعة اليوم.

This edition of Speak English fluently.

هذه الطبعة من تحدث الإنجليزية بطلاقة.

I’ve been your host Steve Hatherly.

لقد كنت مضيفك ستيف هاثرلي.

I hope you come back again next time.

أتمنى أن تعود مرة أخرى في المرة القادمة.

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

وإذا كنت مهتمًا بمشاهدة المزيد من مقاطع الفيديو الخاصة بنمط المقابلة ، على قناتي الشخصية ،

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

فيمكنك البحث عن Storytime Steve Hatherly على YouTube أيضًا.

Now thank you once again and have a good one, bye.

الآن شكرا لك مرة أخرى ولديك فكرة جيدة ، وداعا.

Bye-bye.

مع السلامة.