Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

Witamy ponownie w kolejnej edycji Speak English płynnie.

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

Jestem twoim gospodarzem Steve Hatherly i bardzo ci dziękuję za ponowne dołączenie do nas.

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

Jestem dziś bardzo podekscytowany, ponieważ mój gość jest właścicielem i operatorem swojego własnego

YouTube channel.

kanału YouTube.

It's called Arnel’s Everyday English.

Nazywa się Arnel's Everyday English.

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

Który oferuje lekcje języka angielskiego dla studentów ESL i EFL .

She is from the United States originally.

Pochodzi ze Stanów Zjednoczonych.

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

Ale mieszka w Wielkiej Brytanii… mieszka i pracuje od 11 lat.

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

Jej kanał jest niezwykle popularny 497 000 subskrybentów.

And that's just the last time I checked.

I to był ostatni raz, kiedy sprawdzałem.

So I’m sure the number is even higher now.

Więc jestem pewien, że teraz ta liczba jest jeszcze wyższa.

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

Kanał sprawia, że ​​jest bardzo zajęta, podobnie jak jej zwykła praca nauczycielska, podobnie jak jej życie rodzinne

at home.

w domu.

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

I dlatego bardzo jej dziękuję za to, że dzisiaj do mnie dołączyła.

Arnel, welcome.

Arnelu, witaj.

And it's so nice to meet you and have you here.

I tak miło cię poznać i mieć cię tutaj.

Thank you, Steve.

Dziękuję, Steve.

I love that introduction.

Uwielbiam ten wstęp.

And I’m really excited to be here as well.

I bardzo się cieszę, że tu jestem.

Well I think we're finished then.

Cóż, myślę, że w takim razie skończyliśmy.

We got a good introduction.

Mamy dobre wprowadzenie.

We can just we can just end there.

Możemy po prostu możemy na tym zakończyć.

Yeah, goodbye.

Tak, do widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

Cóż, porozmawiajmy o tobie, zanim porozmawiamy o twoim kanale, szczegółach twojej

work and all of those things.

pracy i wszystkich tych rzeczach.

So you're from the United States originally.

Więc pochodzisz ze Stanów Zjednoczonych.

Which part?

Która część?

I was born in Arizona.

Urodziłem się w Arizonie.

Very nice.

Bardzo dobrze.

Arizona.

Arizona.

But I left when I was six months old because of my dad's job.

Ale wyjechałem, gdy miałem sześć miesięcy z powodu pracy mojego taty.

I traveled everywhere.

Podróżowałem wszędzie.

So I left the U.S. when I was seven.

Więc opuściłem Stany Zjednoczone, kiedy miałem siedem lat.

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

Wyjechałem, kiedy miałem siedem lat i od tamtej pory tam nie mieszkałem, och, wow, um, tak, byłem,

where did I live?

gdzie mieszkałem?

I lived in Korea.

Mieszkałem w Korei.

I lived in, um, South Korea for one year.

Mieszkałem w, hm, Korei Południowej przez rok.

And then Germany for 10 years.

A potem Niemcy przez 10 lat.

And then the Netherlands for four years.

A potem Holandia na cztery lata.

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

I jestem w Wielkiej Brytanii od 12 lat.

Goodness me.

Boże ja.

Oh, I apologize.

Och, przepraszam.

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

To już 12 lat, a nie 11 w Wielkiej Brytanii.

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

Naprawdę jesteś… w takim razie naprawdę jesteś obywatelem świata.

I am...

Jestem...

I am but I still have my family in the States.

Jestem, ale nadal mam rodzinę w Stanach.

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

I lubię wracać i odwiedzać ich od czasu do czasu, kiedy tylko mogę.

But, yeah, I’ve been in the U.K.

Ale tak, byłem w Wielkiej Brytanii.

Do you travel to China or Korea much at all?

Czy w ogóle dużo podróżujesz do Chin lub Korei?

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

Ponieważ czytałem w twoim życiorysie i powiedziałeś mi, zanim dzisiaj zaczęliśmy,

this question a lot about your ethnicity.

często dostajesz to pytanie o pochodzenie etniczne.

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

Jesteś Amerykaninem, ale jesteś także mieszanką Chińczyków i Koreańczyków.

So you visit the States.

Więc odwiedzasz Stany.

Do you also visit China and Korea too?

Czy odwiedzacie też Chiny i Koreę?

Yes, lots of people ask me where I’m from.

Tak, wiele osób pyta mnie, skąd jestem.

So my dad - he's American.

Więc mój tata jest Amerykaninem.

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

Mój tata jest Amerykaninem – moja mama jest Chińczykiem-Koreańczykiem, hm, więc ja… ostatni raz byłem w Korei w

2014.

2014 roku.

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

Dobra, więc nie, nie odwiedzam Korei często, ale mam krewnych w Korei.

I don't have relatives in China.

Nie mam krewnych w Chinach.

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

Ale moi chińscy krewni mieszkają na Tajwanie.

Oh, I see.

Rozumiem.

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

A także, będzie to znacznie dalsza podróż, aby odwiedzić tę część świata, niż

it would be to get to the United States.

dotarcie do Stanów Zjednoczonych.

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

Przypuszczam, że tak… tak i, hm, mam troje małych dzieci, Steve, więc myślę, że każdy rodzic

knows traveling with kids is no fun.

wie, że podróżowanie z dziećmi nie jest zabawne.

So how…

To ile…

how old are your children?

ile lat mają wasze dzieci?

My son is eight.

Mój syn ma osiem lat.

I have one son he's eight.

Mam jednego syna, ma osiem lat.

And then I have twin daughters.

A potem mam córki bliźniaczki.

Twin daughters!

Córki bliźniaczki!

They are five.

Jest ich pięć.

Oh, my goodness!

O mój Boże!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

Gdzie znajdujesz czas na całą tę pracę w YouTube oraz swoją zwykłą pracę?

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

To dobre pytanie, tak, um, jem kawę… kawa jest moją odpowiedzią.

I think a lot of my followers know I love coffee.

Myślę, że wielu moich obserwujących wie, że kocham kawę.

I need several strong coffees a day to keep me going.

Potrzebuję kilku mocnych kaw dziennie, aby utrzymać się na nogach.

But not after 3 p.m.

Ale nie po 15:00.

I learned that from watching one of your videos.

Dowiedziałem się tego, oglądając jeden z twoich filmów.

Yes, exactly.

Tak, dokładnie.

Otherwise, I can't sleep that…

Inaczej nie mogę tego zasnąć…

I’m jittery the whole day.

Cały dzień jestem roztrzęsiony.

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

Um, a ja nie piłem kawy przed tym wywiadem, Steve, żeby uspokoić nerwy.

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

Więc wiesz, że przed tym wywiadem, jeśli zemdlejesz w połowie, zrozumiemy.

So let's talk about your career then.

Porozmawiajmy zatem o twojej karierze.

Um, when did you get into teaching?

Um, kiedy zacząłeś uczyć? Czy

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

jest to coś, do czego się przeniosłeś, czy jest to twoja sprawa od początku

of your career?

twojej kariery?

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

Nie, um, więc powiedziałem ci, że mieszkałem w Holandii przez cztery lata i tam studiowałem.

And I, um, was originally a dancer.

A ja, um, pierwotnie byłem tancerzem.

Oh, wow.

Och, wow.

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

Tak, nie sądzę, żeby ktokolwiek o tym wiedział, więc to jest pierwszy raz… ja

I’m…

… tak jakby

I’m kind of announcing that.

to ogłaszam.

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

Um, trenowałem zawodowo jako tancerz odkąd skończyłem 13 lat.

And then, um, I went to university for dance.

A potem, um, poszedłem na uniwersytet, żeby studiować taniec.

So my bachelor is in contemporary dance.

Więc mój licencjat jest w tańcu współczesnym.

So what kind of dance were you doing in your university studies?

Więc jaki rodzaj tańca tańczyłeś na studiach?

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

Um, cóż, codziennie mieliśmy trening baletu, ale ja specjalizowałem się w tańcu współczesnym.

And it's kind of hard to explain modern dance.

Trudno jest wytłumaczyć taniec nowoczesny.

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

Żałuję, że nie mam klipu do pokazania na telefonie.

I could show you a modern dance but you can Google it.

Mógłbym pokazać ci taniec nowoczesny, ale możesz go wygooglować.

Everyone can google modern dance.

Każdy może wyszukać w Google taniec nowoczesny.

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

Więc plan był wtedy, gdy byłeś młodszy, oczywiście zająć się tańcem zawodowo,

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

więc kiedy zapadła ta decyzja, poniekąd zrezygnować z tej części swojego życia?

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

Jeśli… jeśli faktycznie to zrobiłeś i przeszedłeś… i przeszedłeś do tej części?

Well I graduated, um, from uni in 2010.

Cóż, ukończyłem, hm, uniwersytet w 2010 roku.

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

I szczerze mówiąc, tańczyłem tak długo, że byłem wypalony.

So I didn't want to dance anymore.

Więc nie chciałem już tańczyć.

I was burnt out by I guess the… the dance world.

Wypalił mnie chyba… świat tańca.

I could describe it like that.

Mógłbym to tak opisać.

I was really burnt out.

Byłem naprawdę wypalony.

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

Nie chciałem iść dalej, więc pomyślałem, że pojadę.

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

I myślę, że jak wiesz, wiele osób, które podróżują, uczy również angielskiego.

Sure.

Jasne.

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

Pomyślałam, że nie mogę po prostu być native speakerem i uczyć angielskiego.

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

Muszę przejść jakieś szkolenie, muszę nauczyć się, jak być nauczycielem, więc w tym

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

momencie byłem w Wielkiej Brytanii i zdecydowałem się odbyć szkolenie TESOL.

And from there, I never traveled because what happened.

A stamtąd nigdy nie podróżowałem, bo co się stało.

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

Szkoła, w której odbyłeś szkolenie TESOL, jest szkołą, w której zacząłeś pracować,

at correct?

prawda?

Correct, yes.

Prawidłowo, tak.

Thank you.

Dziękuję.

Thank you for reminding me.

Dziękuję za przypomnienie.

I remember my own I read.

Pamiętam swoje, które czytałem.

I read that bio very carefully.

Przeczytałem ten życiorys bardzo uważnie.

Yeah, I…

Tak, ja…

I completely forgot, so keep reminding me.

zupełnie zapomniałem, więc przypominaj mi dalej.

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

Um, ponieważ nie mogłem zapomnieć, um, tak, na początku to nie było, um, jak zacząłem?

I think I first started out by doing the summer school.

Myślę, że zacząłem od zrobienia szkoły letniej.

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

To… wielu młodszych uczniów z Europy przyjeżdżało do Anglii.

And I was a summer school teacher.

A ja byłem nauczycielem w szkole letniej.

And from there, I…

I stamtąd, ja…

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

mój kontrakt był przedłużany, um, wiesz jeszcze sześć tygodni, kolejne sześć tygodni.

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

Um, tak, więc tak mniej więcej zaczęła się moja kariera nauczycielska.

And it was, um, a wonderful learning experience.

I to było, um, wspaniałe pouczające doświadczenie.

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

Myślę, że wszyscy, hm, nauczyciele i nowo wykwalifikowani nauczyciele wiedzą, że kiedy zaczynasz,

it's stressful.

jest to stresujące.

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

To stresujące iść do klasy, w której jest, no wiesz, 15 uczniów.

But that was good for me.

Ale to było dla mnie dobre.

It really helped me, um, help me progress.

To naprawdę mi pomogło, um, pomogło mi się rozwijać.

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

Wielu nowych nauczycieli być może nie zdaje sobie sprawy, a być może nawet wielu uczniów nie zdaje sobie sprawy,

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

że nauczanie jest… w nauczaniu jest duży element wydajności i trudno jest się

get used to in the beginning.

do tego przyzwyczaić na początku.

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

Racja, tak, um, pamiętam pierwszą lekcję, którą prowadziłem.

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

Więc kiedy przeprowadzasz szkolenie TESOL, pierwszego dnia musisz uczyć.

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

Nie miałam doświadczenia w nauczaniu i bardzo dobrze pamiętam, jak uczyć o pogodzie.

And I was so flustered.

I byłam taka zdenerwowana.

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

Mówiłem bardzo szybko, pisałem na tablicy i po prostu mówiłem.

And I think I kept getting…

I wydaje mi się, że ciągle…

well the students were just staring at me.

cóż, uczniowie po prostu się na mnie gapili.

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

Wszyscy mieli pusty wyraz twarzy, ponieważ mówiłem za szybko i, hm, byłem taki zdenerwowany,

and that made me even more nervous.

co jeszcze bardziej mnie denerwowało.

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

Powiedziałbym więc, że mój pierwszy dzień w klasie nie jest czymś, co chciałbym zapamiętać.

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

Pamiętam mój pierwszy dzień w radiu i ja też nie patrzę na to z sentymentem

either.

.

So I completely understand what you're saying.

Więc całkowicie rozumiem, co mówisz.

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

Tak… tak i pamiętam później, otrzymałem informację zwrotną od jednego z profesjonalnych

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

nauczycieli i powiedział, że bardzo podoba mi się sposób, w jaki użył dwóch kolorów na tablicy.

So I used one red pen and one green pen.

Więc użyłem jednego czerwonego długopisu i jednego zielonego długopisu.

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

Powiedziałem: „Och, dziękuję”, ale tak naprawdę nie wiedziałem, że to robię.

It was…

To było…

I was like, yes I planned…

Pomyślałam, tak, planowałam…

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

Planuję użyć dwóch kolorów, ale tak naprawdę byłam tak zdenerwowana, że ​​używałam przypadkowych długopisów na

my first class.

moich pierwszych zajęciach.

That's funny.

Zabawne.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

Tak, więc jak długo byłeś nauczycielem, zanim zdecydowałeś się pójść drogą YouTube?

Um, seven eight years.

Um, siedem osiem lat.

Oh, wow, okay.

Och, wow, dobrze.

So it had been a while?

Więc minęło trochę czasu?

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

Tak… tak, i pierwotnie, hm, nie chciałem zakładać kanału na YouTube, ponieważ jestem,

um, a pretty private person.

hm, dość prywatną osobą.

And I didn't have a personal Facebook.

A ja nie miałem prywatnego Facebooka.

I didn't have a personal Instagram.

Nie miałam prywatnego Instagrama.

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

Nigdy czegoś takiego nie miałem, hm, więc przyszedł mi do głowy pomysł, aby założyć

a personal brand.

osobistą markę.

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

Um, i pomyślałem, och, jeśli mam założyć markę produkcyjną, mieć własną stronę internetową,

should probably start making YouTube videos.

prawdopodobnie powinienem zacząć robić filmy na YouTube.

And this was end of 2019.

A to był koniec 2019 roku.

Okay.

Ok. Myślę

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

więc, że myślałem o założeniu kanału na YouTube od 2018 roku.

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

Ale zajęło mi dużo czasu, zanim zdobyłem się na odwagę, żeby powiedzieć, że tak, nagram ten film

and I’m gonna edit it.

i zmontuję go.

And I didn't know how to edit videos.

I nie wiedziałem, jak edytować filmy.

So I had to find the software and do all of that.

Musiałem więc znaleźć oprogramowanie i zrobić to wszystko.

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

Um, więc tak, zwlekałem naprawdę długo, ponieważ bardzo denerwowałem się robieniem

videos.

filmów.

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

Nazywamy to… albo nazywasz to, przepraszam, uh, Codzienny angielski Arnela.

It started three years ago now I think.

Teraz myślę, że zaczęło się trzy lata temu.

I…

Ja…

I think I…

myślę, że…

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

znalazłem twój pierwszy film, myślę, popraw mnie, jeśli się mylę, ale czy chodziło o, hm, coś

about picking… picking the right one.

o wybieraniu… wybieraniu właściwego.

Or it's… it's yours to pick or something like that.

Albo… to twój wybór, czy coś w tym stylu.

Take Your Pick.

Wybierz swój wybór.

Take Your Pick, that was… an idiot…

Wybieraj, to był… idiota…

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

Wybieraj, tak, tak właśnie było.

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

I zauważyłem, ponieważ oglądałem twój ostatni film, niektóre z twoich ostatnich filmów, oczywiście

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

masz ich tak wiele, że nie mogłem ich wszystkich obejrzeć, ale obejrzałem kilka ostatnich, a potem

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

obejrzałem pierwszy do filmu Take Your Pick , i pomyślałem, wow, zwykle kiedy ludzie zaczynają

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

od YouTube'a czy czegoś takiego, gdzie muszą stanąć przed kamerą, to naprawdę

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

trochę denerwujące, patrzeć na małą zieloną kropkę.

Yes.

Tak.

With no eyes looking back at you and act natural.

Bez oczu patrzących na ciebie i zachowuj się naturalnie.

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

Ale moim zdaniem byłeś bardzo naturalny od… od samego początku.

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

Czy przeszedłeś jakieś szkolenie w tym zakresie, zanim zacząłeś, czy po prostu włączyłeś kamerę

for your first video?

do swojego pierwszego filmu?

No, I think I did practice.

Nie, chyba ćwiczyłem.

Um, so my husband he set up the camera.

Um, więc mój mąż ustawił kamerę.

And I kind of practiced a little bit.

I trochę poćwiczyłem.

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

A kiedy ponownie obejrzałem wideo, pomyślałem: „O mój Boże.

I can't use this.”

Nie mogę tego użyć.

It's so hard to do isn't it?

Tak trudno to zrobić, prawda?

To watch yourself back.

Aby oglądać siebie z powrotem.

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

Tak, trudno… patrzeć na siebie. Więc ja, hm, próbowałem wiele razy

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

i w końcu zdecydowałem, że po prostu będę musiał to zrobić.

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

Więc opublikowałem ten pierwszy film i wiesz, to trochę tak, jakbym zamknął oczy.

Sorry internet, there's my video.

Przepraszam internet, jest mój film.

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

Tak, kanał, którym jest… jest niesamowicie popularny.

Congratulations by the way.

Gratulacje przy okazji.

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

W… tylko w trzy lata, uh, kiedy zobaczyłem liczbę 497 000 subskrybentów.

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

Pomyślałem, och, Arnel musiał to robić , bo nie wiem, może pięć lub więcej

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

lat, może nawet 10 lat, ale to tylko trzy lata.

And you've had that amount of success.

I odniosłeś tyle sukcesów.

So congratulations.

Więc gratulacje.

And from that very first video, the Take Your Pick video.

I od tego pierwszego filmu, wideo Take Your Pick.

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

Tak, u ciebie sprawy potoczyły się bardzo szybko , tak?

Um, I think because I’m kind of involved in it.

Um, myślę, że dlatego, że jestem w to trochę zaangażowany.

I think about it every day.

Myślę o tym każdego dnia.

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

Wkładam't mają ochotę postęp jest , że szybki ale wiem , że to jest.

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

Ale myślę, że ponieważ ja, wiesz, zawsze pracuję nad, um, moim następnym wideo, nie,

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

tak, tak naprawdę nie zwracam uwagi na to, jak szybko się rozwija.

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

Interesujące, hm, pomówmy ogólnie o kanale. Jeśli

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

możesz, opowiedz nam o tym, o czym jest ten kanał w

Everyday English?

codziennej angielszczyźnie Arnela?

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

Jeśli przejdziesz do codziennego języka angielskiego Arnela, zobaczysz ogólne tematy dotyczące języka angielskiego.

So I like teaching grammar.

Dlatego lubię uczyć gramatyki.

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

Lubię rozkładać wszystkie struktury gramatyczne w języku angielskim i starać się, aby były łatwe do zrozumienia.

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

Um, gramatyka, słownictwo, w tym idiomy, czasowniki frazowe, um i inne tematy, takie jak prowadzenie

small talk.

rozmów.

I try to include as much as I can to help students improve.

Staram się uwzględnić jak najwięcej, aby pomóc uczniom poprawić.

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

Tak, jakie są twoje ulubione filmy, które… które zrobiłeś – niektóre z

your favorite content?

twoich ulubionych treści?

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

Um, mój najpopularniejszy film dotyczy czterech okresów warunkowych i mieszanych okresów warunkowych.

I watched that…

Oglądałem to…

I watched that one.

Oglądałem tamto.

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

Tak, myślę, że 1,6 miliona wyświetleń coś takiego za to… za ten film.

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

I chciałem, tak, chciałem też zapytać, czy nauczyciele również przesyłają komentarze

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

i zadają pytania, ponieważ nawet dla mnie, jako native speakera języka angielskiego, oglądając ten

conditionals video, I learned something in there.

film z ćwiczeniami warunkowymi, czegoś się tam nauczyłem .

Of course I know how to say…

Oczywiście, że wiem, jak powiedzieć…

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

Wiem, jak stosować zasady, ale nigdy tak naprawdę nie pomyślałem, jak to zapisać, aby uczeń mógł to

be easy for a student to understand.

łatwo zrozumieć.

So really really really well well done there.

Więc naprawdę bardzo dobrze zrobione.

Thank you.

Dziękuję.

Yeah, um, that was a tough one.

Tak, um, to było trudne.

I think my grammar videos are my most popular videos.

Myślę, że moje filmy z gramatyką są moimi najpopularniejszymi filmami.

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

Więc jeśli przejrzysz mój kanał,… najlepsze filmy zawsze dotyczą

grammar.

gramatyki.

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

Um, i tak, myślę, że nie jest łatwo napisać skrypt dla tych tematów gramatycznych.

And I spent a long time on my conditional video.

I spędziłem dużo czasu na moim warunkowym wideo.

And I had a lot of fun.

I świetnie się bawiłem.

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

Jeśli obejrzysz wideo, zobaczysz, że dobrze się na nim bawię.

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

Lubię, wiesz, mieć te animacje, kilka głupich rzeczy, które zawsze

like to include.

lubię dołączać.

Your editing skills are beyond impressive.

Twoje umiejętności edytorskie są więcej niż imponujące.

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

Nawet w teledysku numer jeden, Take Your Pick, miałeś trochę animowanych zdjęć

of different beverages in the corners.

różnych napojów w rogach.

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

Tak, i pomyślałem: „Wow, to naprawdę fajne”.

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

I… i byliście w stanie śledzić obrazy, które oczywiście wychodziły.

That's… that's… that's a product of… of good editing.

To… to… to jest produkt… dobrego montażu.

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

Ale mój Boże, ten film warunkowy jest… to kolejny świetny przykład.

And all of your videos are so well edited.

A wszystkie twoje filmy są tak dobrze zmontowane.

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

Myślisz, że to również pomaga w sukcesie i popularności twoich filmów

as well?

?

I…

Ja…

I think it does.

myślę, że tak.

I get a lot of comments and they love the animation.

Dostaję wiele komentarzy i oni uwielbiają animację.

They love the editing.

Uwielbiają redakcję.

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

I to im pomaga, bo wiesz, zanim założyłem swój kanał na YouTube, naprawdę

thinking how can I teach on a video?

zastanawiałem się, jak mogę uczyć na filmie? Nigdy

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

nawet nie pomyślałem o nagraniu 20 minut i opublikowaniu tego.

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

I pomyślałem, ok, jeśli mam cały tekst na ekranie i jeśli zaznaczę wszystkie

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

struktury gramatyczne, to jest jeden ze sposobów, w jaki mogę sobie z tym poradzić i, hm, uwzględnię to w

my script.

moim scenariuszu.

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

Więc wiele razy możesz zobaczyć moje filmy, odwrócę się i zatrzymam na sześć lub siedem

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

sekund, ponieważ wiem, że pojawi się tam klip wideo.

So that's all the script.

Więc to cały scenariusz.

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

Um, i tak, myślę, że studenci lubią moją edycję.

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

A więc dziękuję wszystkim, którzy komplementowali moją edycję.

And I’m still trying to get better and better.

I wciąż staram się być coraz lepszy.

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

To niesamowite, że w ciągu zaledwie trzech lat stałeś się tak dobry, ponieważ jeśli rozmawiasz z jakimkolwiek

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

YouTuberem, na dowolny temat, na dowolnym kanale, ich numer jeden, nie narzekanie, ale to,

that takes them the longest is… is the editing.

co zajmuje im najwięcej czasu, to… to edycja .

How long does one of your videos take to edit?

Jak długo trwa edycja jednego z Twoich filmów?

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

Wiesz, to zabawne, że tak mówisz, ponieważ dla mnie montaż jest czymś w rodzaju ostatecznego

it'd be editing.

montażu.

Oh, interesting.

Interesujące.

That is the first time I’ve ever heard that before.

To pierwszy raz, kiedy to słyszę .

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

Tak, dla mnie scenariusz zajmuje dużo czasu.

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

Um, próbować rozbić gramatykę lub słownictwo, które jest dla mnie najtrudniejsze.

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

I, och, mam przykład na sekundę, dobra, tylko sięgnę tutaj, żeby Steve mógł zobaczyć, że

I have my script.

mam swój scenariusz.

This is for my latest video.

To do mojego najnowszego filmu.

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

Dobra, i to właśnie zajmuje mi najwięcej czasu. Napisanie scenariusza

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

zajmie mi około tygodnia… półtora tygodnia, tak, w

depending on the topic.

zależności od tematu.

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

Ponieważ jeśli uda mi się to rozłożyć w skrypcie, hm, i mam nadzieję, że uczniowie

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

łatwo to zrozumieją, to czuję, że lekcja będzie w porządku.

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

Dobra, więc kiedy scenariusz jest gotowy, muszę sfilmować… nakręcić wideo i to

for me as well.

też jest dla mnie stresujące.

I…

Ja…

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

nie powiedziałbym, że jestem fanem całego procesu filmowania, ustawiania świateł, hm, no wiesz,

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

przygotowania mikrofonu, przygotowania mikrofonu, wszystkich tych rzeczy.

I…

Ja…

I really don't like.

naprawdę nie lubię.

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

A kiedy wideo jest już nakręcone, myślę, że nadszedł czas na montaż.

I’m the total opposite.

Jestem całkowitym przeciwieństwem.

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

Konfiguracja wszystkiego, rozmieszczenie mikrofonów,… słuchawki, dźwięk,

chat, I don't like that.

czat, nie podoba mi się to.

Oh, that's my favorite stuff.

O, to moja ulubiona rzecz.

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

A dla mnie, kiedy przychodzi czas na edycję, po prostu czuję, że proszę, aby plik nie znikał,

don't disappear.

nie znikał.

I don't disappear.

nie znikam.

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

Tak, tak, tak, mam na myśli, hm, myślę, że na początku, kiedy zacząłem montować,

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

uczyłem się, jak używać oprogramowania i ciągle myślałem, och, to ciekawe, wiesz,

how I get a line.

jak uzyskać linię.

I didn't know how to do that.

Nie wiedziałem, jak to zrobić.

How can I put text on the screen?

Jak umieścić tekst na ekranie?

It was a real mystery to me.

To była dla mnie prawdziwa zagadka.

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

A teraz, kiedy wiem, jak to zrobić, zastanawiam się, co jeszcze mogę zrobić.

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

I szczerze mówiąc, Steve, wiele razy się powstrzymuję.

I would like to add more screen but it is a lesson.

Chciałbym dodać więcej ekranu, ale to lekcja.

Like, it can't be too distracting.

To nie może być zbyt rozpraszające.

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

Ten skrypt, który właśnie pojawił się przed ekranem, czy był to przyszły prosty

versus future continuous script?

kontra przyszły ciągły skrypt?

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

Nie, to było, um, to jest wideo, które opublikowałem wczoraj.

It's…

To…

I forgot the video I released yesterday.

Zapomniałem wideo, które wczoraj udostępniłem. Chodzi

Um, it's about titles and names in English.

o tytuły i nazwy w języku angielskim.

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

Więc panie, pani, dziennikarz, wszystkie te tytuły, które moim zdaniem uczniowie mogą pomylić, ponieważ

there are so many.

jest ich tak wiele.

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

Cóż, wygląda na to, że teraz, jeśli ty, uh, ponieważ widziałem, jak piszesz o tym, i powiedziałeś, że

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

przyszłość ciągła i przyszłość, uch, prosta, to był jeden z najtrudniejszych scenariuszy, jakie

ever had to write.

kiedykolwiek musiałeś napisać.

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

To właśnie powiedziałeś w swoim poście, ale Pan i Pani i Pani, to dość długi scenariusz, który

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

mi pokazałeś dla Pana, Pani i Pani. Więc oczywiście jesteś bardzo szczegółowy w swoich

scripts - the way you go about your preparation.

scenariuszach - sposób, w jaki podchodzisz do swoich przygotowanie.

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

Tak, myślę, że powodem, dla którego zapis w przyszłości prosty, przyszły ciągły był taki trudny,

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

jest to, że ten czasownik „will”… „will” w języku angielskim jest wszędzie.

There are so many uses.

Jest tak wiele zastosowań.

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

Więc próbowałem rozbić „wolę”, zanim przeszedłem do przyszłości ciągłej.

That's why it took so long.

Dlatego to trwało tak długo.

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

I trochę wyrywałem sobie włosy z głowy, próbując znaleźć prosty sposób, żeby to wyjaśnić.

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

To prawda i nie zdarza się to zbyt często, gdy uczysz angielskiego jako drugiego

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

lub obcego języka - kiedy nagle trafiasz na temat i myślisz, och, ja…

I of course I understand this.

oczywiście, że to rozumiem.

I’m a native English speaker.

Jestem native speakerem języka angielskiego.

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

Ale jak mam to wytłumaczyć komuś, kto by tego nie zrozumiał?

That's one of the challenges, isn't it?

To jedno z wyzwań, prawda?

Yes, oh, absolutely.

Tak, och, absolutnie.

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

I myślę, że wiesz, że moje lata doświadczenia w nauczaniu naprawdę pomogły.

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

Ponieważ kiedy zaczynałem uczyć, nie wiedziałem, jak to wyjaśnić, i to tylko metodą

trial and error.

prób i błędów.

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

Wiele prób i błędów oraz informacje zwrotne od uczniów były bardzo pomocne.

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

Tak, więc myślę, że znasz szczegóły mojego scenariusza.

I do put a lot of detail in there.

Wrzucam tam dużo szczegółów.

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

A gdybym nauczał przed klasą, nie nauczałbym tak szczegółowo,

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

ponieważ mógłbym zobaczyć uczniów następnego dnia i zadać kilka pytań.

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

Ale wydaje mi się, że jeśli jest to w filmie, wiesz, uczniowie mogą zatrzymać wideo, mogą

back to it.

do niego wrócić.

I might as well get as much information in there as possible.

Równie dobrze mogę tam uzyskać jak najwięcej informacji .

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

Cóż, masz swój kanał na YouTube, ale uczysz też online, prawda?

Can you tell us about that a little bit?

Możesz nam trochę o tym opowiedzieć?

Yes, um, I have my online students.

Tak, um, mam moich uczniów online.

So they're one-to-one students.

Więc są uczniami indywidualnymi.

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

I pracuję w domu, co jest świetne, ponieważ, jak wspomniałeś wcześniej, mam trójkę

little kids.

małych dzieci.

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

I nie jest mi łatwo wstać rano, przygotować się i iść do szkoły językowej

or anything.

czy coś.

So I really enjoy teaching from home.

Dlatego bardzo lubię uczyć w domu.

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

Um, tak, więc uczę około 15 godzin tygodniowo, wiesz, z moimi indywidualnymi uczniami,

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

więc nie pozostawia mi to wiele czasu na mój kanał na YouTube.

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

Um, między moimi indywidualnymi uczniami, moimi dziećmi, ciężko jest zmieścić się w tym czasie

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

, więc wiem, że chciałbym opublikować więcej filmów, ale nie zawsze jest to możliwe.

Well, yeah, I wanted to ask about that.

No właśnie, chciałem o to zapytać.

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

Mam na myśli, że masz… musisz mieć bardzo szczegółowy harmonogram swojego…

your own life, I would think.

własnego życia, tak myślę.

Yeah I…

Tak, ja… tak

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

, um, często wieczorami pracuję na moim kanale na YouTube ,

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

więc kiedy moje dzieci wracają ze szkoły, hm, wiesz , jestem trochę zajęty czasem na przekąskę,

homework time, play time, all of those things that involve them.

czasem na pracę domową, czasem na zabawę, wszystko tych rzeczy, które ich dotyczą.

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

A wieczorem mogę pracować nad moim scenariuszem i, hm, kiedy edytuję, to jest zabawna

part.

część.

So it's not really a chore for me to edit my videos.

Więc edytowanie moich filmów nie jest dla mnie obowiązkiem . To

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

rodzaj scenariusza, myślę „O mój Boże!”

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

Piszę swój scenariusz, ale kiedy go edytuję, to jest fajna przejażdżka.

So in the evenings is when I mainly work on it.

Więc wieczorami głównie nad tym pracuję.

I understand a little bit more now.

Teraz trochę więcej rozumiem.

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

Myślę, że to rodzaj cichej, spokojnej pory dnia, kiedy można usiąść i

do the editing, right?

zająć się edycją, prawda?

It is.

To jest.

And I kind of think…

I wydaje mi się, że…

I think of ideas as I edit.

myślę o pomysłach podczas edytowania.

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

Jestem jak, och, zamierzam to tam uwzględnić.

I’m going to put that sound effect in there.

Zamierzam umieścić tam ten efekt dźwiękowy.

So it's a fun.

Więc to jest zabawa.

It's a fun project for me to edit my videos.

Edycja moich filmów to dla mnie fajny projekt.

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

Um, a potem, kiedy zmontuję wideo i je opublikuję , biorę kilka dni wolnego, ponieważ dla mnie

it's kind of like a marathon.

to trochę jak maraton.

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

Po prostu opublikuj tam moje wideo, um, tak, więc teraz jestem tam, gdzie jestem.

I’m kind of in between videos.

Jestem trochę pomiędzy filmami.

Do you get…

Czy dostajesz…

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

Zadam ci teraz to pytanie, które chciałem poruszyć wcześniej, czy dostajesz dużo informacji zwrotnych,

from obviously from students?

oczywiście od studentów?

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

Tak, ale czy dostajesz też informacje zwrotne od nauczycieli ?

Oh, um, yes I do.

Och, um, tak.

And I love hearing from teachers.

I uwielbiam słuchać nauczycieli.

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

Więc, hm, jeśli jakikolwiek nauczyciel skomentuje, bardzo dziękuję za komentarz.

I love hearing from you.

Uwielbiam słuchać od ciebie.

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

Um, tak, otrzymuję bardzo miłe komentarze, w których dziękują mi za pomoc w lekcjach.

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

Albo dostaję pytania, hm, więc staram się odpowiedzieć na jak najwięcej komentarzy, ale nie zawsze udaje mi się

get to all of them.

dotrzeć do wszystkich.

And, yeah, teachers do message me.

I tak, nauczyciele wysyłają mi wiadomości.

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

I naprawdę miło to słyszeć, ponieważ jako nauczyciel czuję ich ból, gdy

a topic is hard to teach.

temat jest trudny do nauczenia.

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

Mówię: „Tak, czuję twój ból”.

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

Cóż, zamierzałem polecić, ponieważ minęło trochę czasu, odkąd byłem w klasie,

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

ale jako były nauczyciel poleciłbym również nauczycielom odwiedzenie Twojego kanału, ponieważ

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

nie tylko mogą uzyskać pomoc w wyjaśnieniu czegoś, co im starali się

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

uczyć, ale mogą też otrzymywać lekcje lub pomysły na lekcje dla swoich własnych sal lekcyjnych

as well.

.

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

Całkowicie polecam nauczycielom odwiedzenie Twojego kanału.

Thank you.

Dziękuję.

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

I, hm, niektórzy nauczyciele mówią, że korzystam z twoich filmów i moich lekcji, a moi uczniowie mówią: „Cześć”.

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

Mówię: „Wow”, to trochę miłe być częścią społeczności, której nigdy nie spotkałem, a

they, you know, they've seen my videos.

oni, wiesz, widzieli moje filmy.

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

To miły, hm, sposób łączenia się z ludźmi online.

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

I to, co kocham w moim kanale YouTube, to to, że mogę łączyć się z

people all over the world.

ludźmi z całego świata.

Um, yeah, it's a cool.

Um, tak, jest spoko.

It's a cool thing, isn't it?

Fajna sprawa, prawda?

I…

Ja…

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

patrzyłem na niektóre z twoich komentarzy i masz, hm, widzów z całej

planet.

planety.

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

Zmienił się świat i samo nauczanie, a samo uczenie się może samo uczenie się

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

nie zmieniło się, ale sposób, w jaki dowiedzieliśmy się, że narzędzia, które mamy do dyspozycji,…

has learned… has changed so much.

nauczyły się… tak bardzo się zmieniły.

And now people can learn from anywhere around the world.

A teraz ludzie mogą uczyć się z dowolnego miejsca na świecie.

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

Patrzyłem na komentarze i rzeczywiście macie studentów z całego świata.

That's kind of… that's really cool, isn't it?

To jest trochę… to jest naprawdę fajne, prawda ?

It is really cool.

To jest naprawdę fajne.

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

Lubię im odpowiadać i, hm, staram się też zadawać im pytania.

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

I dostaję kilka naprawdę zabawnych komentarzy, um, wiesz, o tym, że nie mogę teraz wymyślić zabawnego komentarza

right now.

.

I do…

Ja…

I do get funny comments.

Dostaję zabawne komentarze.

That's a funny comment.

To zabawny komentarz.

That's a funny comment.

To zabawny komentarz.

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

To zabawny komentarz, uwierz mi, dostaję zabawne komentarze.

I just can't remember them.

Po prostu ich nie pamiętam.

I wish I made a list.

Chciałbym zrobić listę.

Oh, that's quite all right.

Och, to całkiem w porządku.

So then, what is the future, uh, of your channel?

Więc jaka jest przyszłość twojego kanału?

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

Czy masz jakieś plany, żeby coś wymyślić, nie wiem, chyba, zastanawiam się,

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

czy może nadchodzi strona internetowa, nadchodzi aplikacja, nadchodzą książki lub takie rzeczy?

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

Ale zgaduję też, że może po prostu nie ma na to wystarczającej liczby godzin w ciągu dnia

right now.

.

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

Mam stronę internetową, arnelseverydayEnglish.com A na mojej stronie internetowej mam bloga, który jest

along with my videos.

połączony z moimi filmami.

Not all of my videos, but a lot of my videos.

Nie wszystkie moje filmy, ale wiele moich filmów.

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

Um, oni, piszę post na blogu, ponieważ niektórzy ludzie wolą czytać i oglądać, więc mam swoją

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

stronę internetową, a na mojej stronie internetowej mam darmową bibliotekę, z której uczniowie mogą pobierać pliki PDF,

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

um, na różne tematy gramatyczne, takie jak, um, „ dobrze kontra dobre” lub homofony.

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

Mnóstwo różnych, hm, różnych plików PDF, a studentom może się spodobać to, że mam

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

plik PDF zawierający 101 idiomów i jest bardzo kolorowy – można go wydrukować, można go pociąć.

So I recommend you go and check it out.

Więc polecam iść i sprawdzić.

Fantastic.

Fantastyczny.

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

I powiedz nam, dlaczego wszyscy powinni odwiedzić Twój kanał YouTube Arnel’s Everyday English?

Because I…

Ponieważ ja…

I hope it helps you.

mam nadzieję, że ci to pomoże.

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

Mam nadzieję, że znajdziesz tam film, który pomoże ci rozwiązać jeden z twoich

problem you have.

problemów z gramatyką.

Or if you want to expand your vocabulary.

Lub jeśli chcesz poszerzyć swoje słownictwo.

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

Mam nadzieję, że mój kanał w zabawny sposób nauczy Cię czegoś nowego.

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

Tego właśnie bym chciał - w zabawny, kolorowy sposób.

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

I mówię z własnego doświadczenia, oglądając kilka twoich filmów, jesteś tak…

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

tak dobry w mówieniu, uh, w sposób, który każdy może zrozumieć.

You've had a lot of experience in front of the camera now.

Masz już duże doświadczenie przed kamerą.

Everything is very controlled.

Wszystko jest bardzo kontrolowane.

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

I pomyślałem, kiedy cię obserwowałem, wow, to naprawdę bardzo dobry nauczyciel.

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

Myślę więc, że każdy powinien zapoznać się z codziennym angielskim Arnela.

You can find that on YouTube.

Możesz to znaleźć na YouTube.

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

Możesz sprawdzić, uh, jej, uh, stronę internetową, aby znaleźć posty na blogu, pliki PDF i wszystkie

of those.

inne.

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 czy to było 101 1001 angielskich 101 idiomów w porządku 101 idiomów może tysiąc za darmo może

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

tysiąc i jeden za kilka lat, kto wie, że to mój następny tak

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

tak, Arnel, to była prawdziwa przyjemność rozmawiać z tobą dzisiaj.

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

Jeszcze raz gratulujemy sukcesu Twojego kanału, sukcesu Twojej rodziny i wszystkich

the success in your life.

sukcesów w Twoim życiu.

And I hope that we can speak again someday.

I mam nadzieję, że pewnego dnia znów będziemy mogli porozmawiać.

Thank you.

Dziękuję.

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

Bardzo dziękuję Steve za to, że tak łatwo się z nim rozmawia i tak komplementuje

my channel.

mój kanał.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Well I appreciate your compliments as well.

Cóż, doceniam również twoje komplementy.

That'll do it for today's edition.

To wystarczy w dzisiejszym wydaniu.

This edition of Speak English fluently.

To wydanie Mów płynnie po angielsku.

I’ve been your host Steve Hatherly.

Byłem twoim gospodarzem, Steve Hatherly.

I hope you come back again next time.

Mam nadzieję, że wrócisz następnym razem.

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

A jeśli chcesz zobaczyć więcej filmów w stylu wywiadów, na moim osobistym kanale

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

możesz również wyszukać Storytime Steve Hatherly na YouTube. A

Now thank you once again and have a good one, bye.

teraz jeszcze raz dziękuję i życzę miłego, pa.

Bye-bye.

PA pa.