Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

Bentornati a un'altra edizione di Speak English fluentemente.

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

Sono il tuo ospite Steve Hatherly e ti ringrazio molto per esserti unito a noi ancora una volta.

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

Sono molto emozionato oggi perché la mia ospite è la proprietaria e l'operatore del suo

YouTube channel.

canale YouTube.

It's called Arnel’s Everyday English.

Si chiama Arnel's Everyday English.

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

Che offre lezioni di inglese per studenti ESL e EFL .

She is from the United States originally.

È originaria degli Stati Uniti.

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

Ma ha vissuto nel Regno Unito... vivendo e lavorando negli ultimi 11 anni. Il

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

suo canale è estremamente popolare con 497.000 abbonati.

And that's just the last time I checked.

Ed è solo l'ultima volta che ho controllato.

So I’m sure the number is even higher now.

Quindi sono sicuro che il numero è ancora più alto ora.

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

Il canale la tiene molto occupata, così come il suo normale lavoro di insegnante, così come la sua vita familiare

at home.

a casa.

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

E, quindi, la ringrazio molto per essersi unita a me oggi.

Arnel, welcome.

Arne, benvenuto.

And it's so nice to meet you and have you here.

Ed è così bello conoscerti e averti qui.

Thank you, Steve.

Grazie, Steve.

I love that introduction.

Adoro quell'introduzione.

And I’m really excited to be here as well.

E sono davvero entusiasta di essere anche qui.

Well I think we're finished then.

Beh, allora penso che abbiamo finito.

We got a good introduction.

Abbiamo avuto una buona introduzione.

We can just we can just end there.

Possiamo solo possiamo finire qui.

Yeah, goodbye.

Sì, arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

Bene, parliamo di te prima di parlare del tuo canale e dei dettagli del tuo

work and all of those things.

lavoro e di tutte quelle cose.

So you're from the United States originally.

Quindi sei originaria degli Stati Uniti.

Which part?

Che parte?

I was born in Arizona.

Sono nato in Arizona.

Very nice.

Molto bello.

Arizona.

Arizona.

But I left when I was six months old because of my dad's job.

Ma me ne sono andato quando avevo sei mesi a causa del lavoro di mio padre.

I traveled everywhere.

Ho viaggiato ovunque.

So I left the U.S. when I was seven.

Così ho lasciato gli Stati Uniti quando avevo sette anni.

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

Me ne sono andato quando avevo sette anni e non ho più vissuto lì da allora, oh wow, um, sì, sono stato,

where did I live?

dove ho vissuto?

I lived in Korea.

Ho vissuto in Corea.

I lived in, um, South Korea for one year.

Ho vissuto in, um, Corea del Sud per un anno.

And then Germany for 10 years.

E poi la Germania per 10 anni.

And then the Netherlands for four years.

E poi i Paesi Bassi per quattro anni.

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

E sono nel Regno Unito da 12 anni.

Goodness me.

Santo cielo.

Oh, I apologize.

Oh, mi scuso.

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

Sono passati 12 anni, non 11 nel Regno Unito.

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

Sei veramente... allora sei veramente un cittadino del mondo.

I am...

Lo sono... lo

I am but I still have my family in the States.

sono ma ho ancora la mia famiglia negli Stati Uniti.

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

E mi piace tornare a trovarli, um, di tanto in tanto quando posso.

But, yeah, I’ve been in the U.K.

Ma sì, sono stato nel Regno Unito.

Do you travel to China or Korea much at all?

Viaggi spesso in Cina o in Corea?

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

Perché stavo leggendo nella tua biografia e mi hai detto prima che iniziassimo oggi, ricevi

this question a lot about your ethnicity.

spesso questa domanda sulla tua etnia.

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

Sei americano ma sei anche un misto di cinese e coreano.

So you visit the States.

Quindi visiti gli Stati Uniti.

Do you also visit China and Korea too?

Visiti anche la Cina e la Corea?

Yes, lots of people ask me where I’m from.

Sì, molte persone mi chiedono da dove vengo.

So my dad - he's American.

Quindi mio padre... è americano.

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

Mio padre è americano - mia madre è cinese-coreana, um, quindi io... l'ultima volta che sono stato in Corea è stato nel

2014.

2014. Ok,

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

quindi, no, non visito spesso la Corea ma ho dei parenti in Corea.

I don't have relatives in China.

Non ho parenti in Cina.

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

Ma i miei parenti cinesi vivono a Taiwan.

Oh, I see.

Oh, capisco.

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

E inoltre, sarà un viaggio molto più lungo per te venire a visitare questa parte del mondo piuttosto che

it would be to get to the United States.

arrivare negli Stati Uniti.

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

Suppongo di sì... sì e, um, ho tre bambini piccoli, Steve, quindi penso che qualsiasi genitore

knows traveling with kids is no fun.

sappia che viaggiare con i bambini non è divertente.

So how…

Allora quanti...

how old are your children?

quanti anni hanno i tuoi figli?

My son is eight.

Mio figlio ha otto anni.

I have one son he's eight.

Ho un figlio, ha otto anni.

And then I have twin daughters.

E poi ho due figlie gemelle.

Twin daughters!

Figlie gemelle!

They are five.

Sono cinque.

Oh, my goodness!

Oh mio Dio!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

Dove trovi il tempo per fare tutto questo lavoro su YouTube oltre al tuo lavoro normale?

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

Questa è una buona domanda sì, um, io mangio caffè... il caffè è la mia risposta.

I think a lot of my followers know I love coffee.

Penso che molti dei miei follower sappiano che amo il caffè.

I need several strong coffees a day to keep me going.

Ho bisogno di diversi caffè forti al giorno per farmi andare avanti.

But not after 3 p.m.

Ma non dopo le 15:00 L'ho

I learned that from watching one of your videos.

imparato guardando uno dei tuoi video.

Yes, exactly.

Si, esattamente.

Otherwise, I can't sleep that…

Altrimenti, non riesco a dormire così...

I’m jittery the whole day.

sono nervoso tutto il giorno.

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

Ehm, e non ho preso il caffè prima di questa intervista Steve solo per calmare i miei nervi.

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

Quindi sai prima di questa intervista, se svieni a metà, allora capiremo.

So let's talk about your career then.

Allora parliamo della tua carriera.

Um, when did you get into teaching?

Ehm, quando hai iniziato a insegnare?

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

È qualcosa in cui sei passato o è stata la tua passione dall'inizio

of your career?

della tua carriera?

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

No, um, quindi ti ho detto che ho vissuto in Olanda per quattro anni ed è lì che ho frequentato l'università.

And I, um, was originally a dancer.

E io, um, in origine ero una ballerina.

Oh, wow.

Oh, caspita.

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

Sì, non credo che nessuno lo sappia, quindi questa è la prima volta... lo

I’m…

sto... lo sto

I’m kind of announcing that.

annunciando.

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

Ehm, mi sono formato come ballerino professionalmente da quando avevo 13 anni.

And then, um, I went to university for dance.

E poi, um, sono andato all'università per la danza.

So my bachelor is in contemporary dance.

Quindi il mio scapolo è in danza contemporanea.

So what kind of dance were you doing in your university studies?

Quindi che tipo di danza facevi durante i tuoi studi universitari?

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

Uhm, beh, facevamo lezioni di danza classica tutti i giorni, ma mi sono specializzato in danza moderna.

And it's kind of hard to explain modern dance.

Ed è piuttosto difficile spiegare la danza moderna.

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

Ehm, vorrei avere una clip da mostrarti sul mio telefono.

I could show you a modern dance but you can Google it.

Potrei mostrarti una danza moderna ma puoi cercarla su Google.

Everyone can google modern dance.

Tutti possono cercare su Google la danza moderna.

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

Quindi il piano era allora, nei tuoi anni più giovani, di perseguire la danza professionalmente ovviamente,

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

quindi quando è arrivata quella decisione, rinunciare a quella parte della tua vita?

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

Se... se in effetti lo facessi, e passassi... e passassi a questa parte?

Well I graduated, um, from uni in 2010.

Beh, mi sono laureato, um, all'università nel 2010.

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

E ad essere onesti, ballavo da così tanto tempo che ero esausto.

So I didn't want to dance anymore.

Quindi non volevo più ballare.

I was burnt out by I guess the… the dance world.

Immagino che il mondo della danza mi abbia esaurito .

I could describe it like that.

Potrei descriverlo così.

I was really burnt out.

Ero davvero esausto.

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

Non volevo continuare, quindi ho pensato di viaggiare.

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

E penso che, come sai, molte persone che viaggiano insegnano anche inglese.

Sure.

Sicuro.

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

E ho pensato che non potevo essere solo madrelingua e insegnare inglese.

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

Devo, ehm, fare un po' di formazione, devo imparare a fare l'insegnante quindi, ehm, a questo

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

punto ero nel Regno Unito e ho deciso di fare la mia, ehm, formazione TESOL.

And from there, I never traveled because what happened.

E da lì, non ho mai viaggiato per quello che è successo.

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

La scuola da cui hai ricevuto la tua formazione TESOL è la scuola in cui hai iniziato a lavorare,

at correct?

giusto?

Correct, yes.

Esatto, sì.

Thank you.

Grazie.

Thank you for reminding me.

Grazie per avermelo ricordato.

I remember my own I read.

Ricordo il mio che ho letto.

I read that bio very carefully.

Ho letto quella biografia molto attentamente.

Yeah, I…

Sì, io...

I completely forgot, so keep reminding me.

me ne ero completamente dimenticato, quindi continua a ricordarmelo.

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

Uhm, perché non potevo dimenticare, um, sì all'inizio non era un, um, come ho iniziato?

I think I first started out by doing the summer school.

Penso di aver iniziato facendo la scuola estiva.

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

È... molti giovani studenti europei verrebbero in Inghilterra.

And I was a summer school teacher.

Ed ero un'insegnante della scuola estiva.

And from there, I…

E da lì, io... il

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

mio contratto continuava ad essere esteso, um, sai altre sei settimane altre sei settimane.

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

Ehm, sì, quindi è così che è iniziata la mia carriera di insegnante.

And it was, um, a wonderful learning experience.

Ed è stata, um, una meravigliosa esperienza di apprendimento.

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

Penso che tutti, ehm, gli insegnanti e gli insegnanti appena qualificati sappiano che quando inizi per la prima volta,

it's stressful.

è stressante.

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

È stressante entrare in un'aula con, sai, 15 studenti.

But that was good for me.

Ma questo è stato un bene per me.

It really helped me, um, help me progress.

Mi ha davvero aiutato, um, aiutami a progredire.

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

Molti nuovi insegnanti forse non si rendono conto, e forse anche molti studenti non si rendono conto,

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

che l'insegnamento c'è... c'è un grande elemento di performance nell'insegnamento ed è difficile

get used to in the beginning.

abituarsi all'inizio.

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

Giusto, sì, um, ricordo la primissima lezione che ho insegnato.

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

Quindi, quando fai la tua formazione TESOL, il primo giorno, devi insegnare.

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

Non avevo esperienza di insegnamento e ricordo molto chiaramente come insegnare il tempo.

And I was so flustered.

Ed ero così agitato.

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

Stavo parlando molto velocemente e stavo scrivendo sulla lavagna e stavo solo parlando.

And I think I kept getting…

E penso di aver continuato a...

well the students were just staring at me.

beh, gli studenti mi stavano solo fissando.

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

Avevano tutti un'espressione vuota perché stavo parlando troppo velocemente e, um, ero così nervoso

and that made me even more nervous.

e questo mi rendeva ancora più nervoso.

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

Quindi direi che il mio primo giorno in classe non è qualcosa che voglio ricordare.

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

Ricordo il mio primo giorno alla radio e nemmeno io guardo con affetto quell'esperienza

either.

.

So I completely understand what you're saying.

Quindi capisco perfettamente quello che stai dicendo.

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

Sì... sì e ricordo che dopo ho ricevuto un feedback da uno degli

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

insegnanti professionisti e ha detto che mi piaceva molto il modo in cui usava due colori alla lavagna.

So I used one red pen and one green pen.

Quindi ho usato una penna rossa e una penna verde.

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

E ho detto: "Oh, grazie", ma in realtà non sapevo che lo stavo facendo. Era

It was…

... ero

I was like, yes I planned…

tipo, sì, avevo pianificato ... ho

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

intenzione di usare due colori, ma in realtà ero così nervoso che stavo usando penne a caso nella

my first class.

mia prima lezione.

That's funny.

È divertente.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

Sì, quindi per quanto tempo sei stato un insegnante prima che decidessi di seguire il percorso di YouTube?

Um, seven eight years.

Ehm, sette otto anni.

Oh, wow, okay.

Oh, cavolo, va bene.

So it had been a while?

Quindi era passato un po' di tempo?

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

Sì... sì, e inizialmente, um, non volevo aprire un canale YouTube perché sono,

um, a pretty private person.

um, una persona piuttosto riservata.

And I didn't have a personal Facebook.

E non avevo un Facebook personale.

I didn't have a personal Instagram.

Non avevo un Instagram personale.

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

Non ho mai avuto niente del genere, quindi mi è venuta l'idea di creare

a personal brand.

un marchio personale.

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

Ehm, e ho pensato, oh se ho intenzione di avviare un marchio di produzione, avere il mio sito web,

should probably start making YouTube videos.

probabilmente dovrei iniziare a realizzare video su YouTube.

And this was end of 2019.

E questa era la fine del 2019.

Okay.

Ok.

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

Quindi, penso di aver pensato di avviare un canale YouTube dal 2018.

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

Ma mi ci è voluto molto tempo per trovare il coraggio di dire, giusto, filmerò questo video

and I’m gonna edit it.

e lo modificherò.

And I didn't know how to edit videos.

E non sapevo come modificare i video.

So I had to find the software and do all of that.

Quindi ho dovuto trovare il software e fare tutto questo.

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

Ehm, quindi sì, ho procrastinato molto tempo perché ero così nervoso all'idea di fare

videos.

video.

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

Noi lo chiamiamo... o lo chiami tu, mi scusi, uh, Arnel's Everyday English.

It started three years ago now I think.

È iniziato tre anni fa ora, credo.

I…

Io...

I think I…

penso di... ho

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

trovato il tuo primo video, penso, correggimi se sbaglio, ma si trattava di, uh, qualcosa

about picking… picking the right one.

sullo scegliere... scegliere quello giusto.

Or it's… it's yours to pick or something like that.

Oppure è... tocca a te scegliere o qualcosa del genere.

Take Your Pick.

Fai la tua scelta.

Take Your Pick, that was… an idiot…

Fai la tua scelta, quello era... un idiota...

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

Fai la tua scelta, sì, ecco cos'era.

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

E ho notato, perché ho guardato il tuo video recente, alcuni dei tuoi video recenti, ovviamente, ne

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

hai così tanti che non ho potuto guardarli tutti, ma ne ho guardati alcuni recenti, e poi ho

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

visto il primo video di Take Your Pick , e ho pensato, wow, di solito quando le persone iniziano

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

con YouTube o qualcosa del genere, dove devono essere davanti alla telecamera, è davvero

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

snervante, giusto, fissare un puntino verde.

Yes.

SÌ.

With no eyes looking back at you and act natural.

Senza occhi che ti guardano e si comportano in modo naturale.

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

Ma secondo me sei stato molto naturale fin dall'inizio.

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

Hai avuto una formazione per questo prima di iniziare o hai appena acceso la videocamera

for your first video?

per il tuo primo video?

No, I think I did practice.

No, penso di aver fatto pratica.

Um, so my husband he set up the camera.

Quindi mio marito ha sistemato la videocamera.

And I kind of practiced a little bit.

E mi sono esercitato un po'.

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

E quando ho rivisto il mio video, ho pensato: “Oh, mio ​​dio.

I can't use this.”

Non posso usare questo.

It's so hard to do isn't it?

È così difficile da fare non è vero?

To watch yourself back.

Per guardarti indietro.

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

Sì, è difficile... guardarsi. Quindi io, um, ho provato più volte in realtà

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

e alla fine ho deciso che dovevo farlo.

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

Quindi ho pubblicato quel primissimo video e sai che è un po' come chiudere gli occhi.

Sorry internet, there's my video.

Scusa internet, c'è il mio video.

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

Sì, il, uh, il canale che il canale è... è così incredibilmente popolare.

Congratulations by the way.

Congratulazioni a proposito.

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

In... in soli tre anni, uh, per quando ho visto il numero 497.000 abbonati.

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

Ho pensato, oh, Arnel deve averlo fatto , perché non so forse cinque o più

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

anni, forse anche 10 anni, ma sono passati solo tre anni.

And you've had that amount of success.

E hai avuto quella quantità di successo.

So congratulations.

Quindi congratulazioni.

And from that very first video, the Take Your Pick video.

E da quel primissimo video, il video Take Your Pick.

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

Sì, le cose sono progredite molto velocemente per te, sì?

Um, I think because I’m kind of involved in it.

Ehm, penso perché ne sono coinvolto .

I think about it every day.

Ci penso ogni giorno.

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

Non mi sembra che la progressione sia così rapida, ma so che lo è.

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

Ma penso perché io, sai, sto sempre lavorando al, um, il mio prossimo video, non,

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

sì, non prendo davvero attenzione a quanto velocemente sta progredendo.

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

Interessante, um, parliamo del canale in generale.

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

Dacci una carrellata, se puoi, su cosa tratta il canale

Everyday English?

sull'inglese quotidiano di Arnel?

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

Se vai su Everyday English di Arnel, vedrai argomenti di inglese generale.

So I like teaching grammar.

Quindi mi piace insegnare la grammatica.

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

Mi piace abbattere tutte le strutture grammaticali in inglese e cercare di renderle facili da capire.

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

Ehm, grammatica, vocabolario, inclusi modi di dire, verbi frasali, e altri argomenti come fare

small talk.

chiacchiere.

I try to include as much as I can to help students improve.

Cerco di includere il più possibile per aiutare gli studenti a migliorare.

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

Sì, quali sono alcuni dei video preferiti che hai... che hai realizzato, alcuni dei

your favorite content?

tuoi contenuti preferiti?

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

Ehm, il mio video più popolare riguarda i quattro condizionali e i condizionali misti.

I watched that…

L'ho visto... l'ho

I watched that one.

visto.

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

Sì, penso che 1,6 milioni di visualizzazioni siano qualcosa del genere per quel... per quel video.

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

E volevo, sì, volevo anche chiederti se anche gli insegnanti ti inviano commenti

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

e ti fanno domande perché anche per me, come madrelingua inglese, guardando quel

conditionals video, I learned something in there.

video sui condizionali, ho imparato qualcosa lì dentro. Certo che so

Of course I know how to say…

come dire...

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

so come usare le regole, ma in realtà non ho mai pensato a come metterle per iscritto in modo che

be easy for a student to understand.

fosse facile da capire per uno studente.

So really really really well well done there.

Quindi davvero davvero ben fatto lì.

Thank you.

Grazie.

Yeah, um, that was a tough one.

Sì, um, è stata dura.

I think my grammar videos are my most popular videos.

Penso che i miei video di grammatica siano i miei video più popolari .

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

Quindi, se dai un'occhiata al mio canale, i... i video con le migliori prestazioni riguardano sempre la

grammar.

grammatica.

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

Ehm, e sì, penso che non sia facile scrivere una sceneggiatura per questi argomenti grammaticali.

And I spent a long time on my conditional video.

E ho passato molto tempo sul mio video condizionale.

And I had a lot of fun.

E mi sono divertito molto.

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

Se guardi il video, vedrai che mi sto divertendo.

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

Mi piace, sai, avere quelle animazioni, alcune cose stupide lì dentro è quello che mi

like to include.

piace sempre includere. Le

Your editing skills are beyond impressive.

tue capacità di editing sono impressionanti.

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

Anche dal video numero uno, il video Take Your Pick, c'erano poche immagini animate

of different beverages in the corners.

di diverse bevande negli angoli.

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

Sì, e ho pensato: "Wow, è davvero fantastico".

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

E... e sei stato in grado di seguire le immagini man mano che venivano fuori, ovviamente.

That's… that's… that's a product of… of good editing.

Questo è... questo è... questo è un prodotto di... di un buon montaggio.

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

Ma santo cielo, quel video condizionale è... è un altro ottimo esempio.

And all of your videos are so well edited.

E tutti i tuoi video sono così ben modificati.

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

Pensi che questo aiuti anche per il successo e la popolarità dei tuoi video

as well?

?

I…

Io...

I think it does.

penso di sì.

I get a lot of comments and they love the animation.

Ricevo molti commenti e adorano l' animazione.

They love the editing.

Amano il montaggio.

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

E li aiuta perché, um, sai prima di iniziare il mio canale YouTube, stavo davvero

thinking how can I teach on a video?

pensando a come posso insegnare su un video? Non

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

ho mai nemmeno pensato di registrare solo 20 minuti e pubblicarlo.

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

E ho pensato, ok, se ho tutto il testo sullo schermo e se metto in evidenza tutte le

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

strutture grammaticali, questo è un modo in cui posso affrontare questo e, um, lo includo nella

my script.

mia sceneggiatura.

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

Quindi molte volte potresti vedere i miei video, mi girerò e mi fermerò per sei o sette

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

secondi perché so che avrò un video clip lassù.

So that's all the script.

Quindi questo è tutto il copione.

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

Ehm, e sì, penso che agli studenti piaccia il mio montaggio.

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

E quindi grazie, ehm, a tutti coloro che si sono complimentati con il mio montaggio.

And I’m still trying to get better and better.

E sto ancora cercando di migliorare sempre di più.

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

È incredibile che in soli tre anni tu sia diventato così bravo perché se parli con qualsiasi

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

YouTuber, qualsiasi argomento, qualsiasi canale, il loro numero uno, non si lamenta, ma è la cosa

that takes them the longest is… is the editing.

che impiega più tempo è... è il montaggio .

How long does one of your videos take to edit?

Quanto tempo ci vuole per modificare uno dei tuoi video?

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

Sai, è divertente che tu lo dica perché per me l'editing è, è come se alla fine

it'd be editing.

sarebbe stato l'editing.

Oh, interesting.

Oh, interessante.

That is the first time I’ve ever heard that before.

Questa è la prima volta che l'ho sentito prima.

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

Sì, um, per me la sceneggiatura richiede molto tempo.

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

Ehm, cercare di abbattere la grammatica o il vocabolario è la cosa più difficile per me.

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

E, oh, ho un esempio un secondo, va bene, raggiungi qui così Steve puoi vedere che

I have my script.

ho il mio copione.

This is for my latest video.

Questo è per il mio ultimo video.

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

Ok, e, um, questo è quello che mi ci vuole più tempo.

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

Mi ci vorrà circa una settimana... una settimana e mezza per scrivere la sceneggiatura, sì, a

depending on the topic.

seconda dell'argomento.

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

Perché se riesco a scomporlo nella sceneggiatura, um, e spero che gli studenti possano

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

capirlo facilmente, allora sento che la lezione andrà bene.

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

Ok, quindi una volta terminata la sceneggiatura, devo filmare... filmare il video e anche questo è stressante

for me as well.

per me.

I…

Io...

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

non direi di essere un fan dell'intero processo di ripresa, impostare le luci, um, sai come

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

preparare il microfono, preparare il microfono, tutta quella roba.

I…

Io...

I really don't like.

davvero non mi piace.

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

E una volta che il video è stato girato, posso pensare, è il momento del montaggio.

I’m the total opposite.

Sono l'esatto contrario.

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

La configurazione di tutto, il posizionamento del microfono , le... le cuffie, l'audio,

chat, I don't like that.

la chat, non mi piace.

Oh, that's my favorite stuff.

Oh, questa è la mia roba preferita.

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

E per me, quando arriva il momento di modificare, sento solo che per favore il file non scompare,

don't disappear.

non scomparire.

I don't disappear.

io non scompaio.

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

Sì, sì, sì Voglio dire, um, penso che all'inizio, quando ho iniziato a modificare,

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

stavo imparando a usare un software e continuavo a pensare, oh è interessante sai,

how I get a line.

come ottengo una battuta.

I didn't know how to do that.

Non sapevo come farlo.

How can I put text on the screen?

Come posso inserire del testo sullo schermo?

It was a real mystery to me.

Era un vero mistero per me.

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

E ora che so come farlo, mi chiedo cos'altro posso fare.

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

E ad essere onesti Steve, molte volte mi trattengo.

I would like to add more screen but it is a lesson.

Vorrei aggiungere più schermo ma è una lezione.

Like, it can't be too distracting.

Ad esempio, non può essere troppo fonte di distrazione.

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

Quella sceneggiatura che hai appena visto davanti allo schermo, era quella del futuro semplice

versus future continuous script?

rispetto al futuro continuo?

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

No, questo era, um, questo è un video che ho pubblicato ieri.

It's…

È...

I forgot the video I released yesterday.

ho dimenticato il video che ho pubblicato ieri.

Um, it's about titles and names in English.

Si tratta di titoli e nomi in inglese.

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

Quindi signor, signora, giornalista tutti quei titoli che penso che gli studenti possano confondere perché

there are so many.

ce ne sono così tanti.

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

Bene, ora, sembra che, io ora se tu, uh, perché ti ho visto postare e hai detto

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

futuro continuo e futuro, uh, semplice che è stata una delle sceneggiature più difficili che tu abbia

ever had to write.

mai dovuto scrivere.

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

Questo è quello che hai detto nel tuo post, ma Mr. and Mrs. and Ms., è un copione piuttosto lungo che

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

mi hai mostrato per Mr., Mrs e Ms. Quindi sei ovviamente molto dettagliato nei tuoi

scripts - the way you go about your preparation.

copioni - il modo in cui procedi preparazione.

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

Sì, ehm, penso che il motivo per cui la sceneggiatura future simple, future continuous fosse così difficile

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

sia perché quel verbo "will"... "will" in inglese è ovunque.

There are so many uses.

Ci sono così tanti usi.

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

Quindi ho avuto una specie di tentativo di abbattere la "volontà" prima di passare al futuro continuo.

That's why it took so long.

Ecco perché ci è voluto così tanto tempo.

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

E mi stavo quasi strappando i capelli cercando di trovare un modo semplice per spiegarlo.

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

È così vero e questo non accade così spesso quando insegni l'inglese come seconda lingua

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

o lingua straniera - dove all'improvviso ti imbatti in un argomento e pensi, oh io...

I of course I understand this.

ovviamente lo capisco.

I’m a native English speaker.

Sono un madrelingua inglese.

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

Ma come lo spiego a qualcuno che non lo capirebbe?

That's one of the challenges, isn't it?

Questa è una delle sfide, non è vero?

Yes, oh, absolutely.

Sì, oh, assolutamente.

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

E penso, um, sai che i miei anni di esperienza di insegnamento mi hanno davvero aiutato.

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

Perché quando ho iniziato a insegnare, non sapevo come spiegare le cose, ed è solo per

trial and error.

tentativi ed errori.

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

Un sacco di tentativi ed errori e feedback da parte degli studenti, um, sono stati molto utili.

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

Sì, quindi, penso che tu conosca i dettagli della mia sceneggiatura.

I do put a lot of detail in there.

Metto molti dettagli lì dentro.

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

E se insegnassi di fronte a una classe, non insegnerei, um, in modo così dettagliato

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

perché potrei vedere gli studenti il giorno dopo e posso fare alcune domande.

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

Ma mi sento come se fosse in un video, sai, gli studenti possono mettere in pausa il video, possono tornare

back to it.

indietro.

I might as well get as much information in there as possible.

Potrei anche ottenere quante più informazioni possibili lì dentro.

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

Bene, hai il tuo canale YouTube, uh, ma insegni anche online, giusto?

Can you tell us about that a little bit?

Ce ne parli un po'?

Yes, um, I have my online students.

Sì, ehm, ho i miei studenti online.

So they're one-to-one students.

Quindi sono studenti individuali.

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

E lavoro da casa, il che è fantastico perché, ehm, come hai detto prima, ho tre

little kids.

bambini piccoli.

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

E non è facile per me alzarmi la mattina, prepararmi e andare a una scuola di lingue

or anything.

o altro.

So I really enjoy teaching from home.

Quindi mi piace molto insegnare da casa.

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

Ehm, sì, quindi insegno circa 15 ore a settimana, ehm, sai con i miei studenti individuali,

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

quindi non lascia molto tempo per il mio canale YouTube.

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

Ehm, tra i miei studenti individuali, i miei figli, è un po' difficile stringere quel tempo

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

, quindi so, ehm, mi piacerebbe pubblicare più video, ma non è sempre possibile.

Well, yeah, I wanted to ask about that.

Beh, sì, volevo chiedertelo.

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

Voglio dire, devi... devi avere un programma estremamente dettagliato per la tua... per la

your own life, I would think.

tua vita, direi.

Yeah I…

Sì, io... lo

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

faccio, um, lavoro sul mio canale YouTube molte sere,

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

quindi dopo che i miei figli tornano da scuola, um, sai , sono un po' impegnato con l'ora della merenda, i

homework time, play time, all of those things that involve them.

compiti, l'ora del gioco, tutto di quelle cose che li coinvolgono.

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

E poi, la sera, posso lavorare alla mia sceneggiatura e, um, quando sto montando questa è la

part.

parte divertente.

So it's not really a chore for me to edit my videos.

Quindi non è davvero un lavoro ingrato per me modificare i miei video.

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

È una specie di sceneggiatura, penso "Oh mio Dio!"

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

Scrivo la mia sceneggiatura, ma quando è in fase di montaggio, è il giro divertente.

So in the evenings is when I mainly work on it.

Quindi la sera è quando ci lavoro principalmente .

I understand a little bit more now.

Ora capisco un po' di più.

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

Penso perché è un momento tranquillo e pacifico della giornata in cui puoi sederti e

do the editing, right?

fare il montaggio, giusto?

It is.

È.

And I kind of think…

E in un certo senso penso...

I think of ideas as I edit.

penso alle idee mentre modifico.

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

Sono tipo, oh, lo includerò lì dentro.

I’m going to put that sound effect in there.

Metterò quell'effetto sonoro lì dentro.

So it's a fun.

Quindi è divertente.

It's a fun project for me to edit my videos.

È un progetto divertente per me modificare i miei video.

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

E poi, una volta che modifico un video e lo pubblico, mi prendo un paio di giorni liberi perché per me

it's kind of like a marathon.

è come una maratona.

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

Fai uscire il mio video, um, sì, quindi è lì che sono adesso.

I’m kind of in between videos.

Sono un po 'tra i video.

Do you get…

Ricevi ... ora

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

ti farò quella domanda che volevo sollevare prima, ricevi molti feedback,

from obviously from students?

ovviamente dagli studenti?

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

Sì, ma ricevi feedback anche dagli insegnanti ?

Oh, um, yes I do.

Oh, um, sì, lo voglio.

And I love hearing from teachers.

E mi piace ascoltare gli insegnanti.

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

Quindi, um, se qualche insegnante commenta, grazie mille per aver commentato.

I love hearing from you.

Amo sentirti.

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

Ehm, sì, ricevo commenti molto carini che mi ringraziano per averli aiutati con le loro lezioni.

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

Oppure ricevo domande, um, e quindi cerco di rispondere a quanti più commenti possibile, ma non sempre riesco a

get to all of them.

raggiungerli tutti.

And, yeah, teachers do message me.

E, sì, gli insegnanti mi inviano messaggi.

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

Ed è davvero bello sentirlo perché come insegnante sento di poter sentire il loro dolore quando

a topic is hard to teach.

un argomento è difficile da insegnare.

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

Sono tipo "Sì, sento il tuo dolore".

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

Beh, stavo per raccomandare perché è passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato in un

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

ambiente scolastico, ma come ex insegnante consiglierei anche agli insegnanti di visitare il tuo canale perché

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

non solo possono ottenere aiuto forse con una spiegazione di qualcosa che loro hanno

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

cercato di insegnare, ma possono anche ricevere lezioni o idee per lezioni per le proprie classi

as well.

.

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

Quindi consiglio vivamente agli insegnanti di visitare il tuo canale.

Thank you.

Grazie.

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

E, um, alcuni insegnanti dicono che uso i tuoi video e le mie lezioni e i miei studenti dicono "Ciao".

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

Sono tipo "Wow", è bello far parte di una comunità che non ho mai incontrato e

they, you know, they've seen my videos.

loro, sai, hanno visto i miei video.

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

È un bel modo per entrare in contatto con le persone online.

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

Ed è quello che amo del mio canale YouTube è che posso entrare in contatto con

people all over the world.

persone di tutto il mondo.

Um, yeah, it's a cool.

Ehm, sì, è fantastico.

It's a cool thing, isn't it?

È una cosa bella, vero?

I…

Io...

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

stavo guardando alcuni dei tuoi commenti e tu hai, ehm, spettatori da tutto il

planet.

pianeta.

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

Il mondo e l'insegnamento stesso sono cambiati e l'apprendimento stesso forse l'apprendimento al suo

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

interno non è cambiato, ma il modo in cui abbiamo imparato che gli strumenti che abbiamo a nostra disposizione ha...

has learned… has changed so much.

ha imparato... è cambiato così tanto.

And now people can learn from anywhere around the world.

E ora le persone possono imparare da qualsiasi parte del mondo.

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

E stavo guardando i commenti e hai studenti da tutto il mondo.

That's kind of… that's really cool, isn't it?

È un po'... è davvero figo, vero?

It is really cool.

È davvero bello.

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

Mi piace rispondere a loro e, um, provo anche a fare loro domande.

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

E ricevo alcuni commenti davvero divertenti, um, sai , sul fatto che non riesco a pensare a un commento divertente

right now.

in questo momento.

I do…

Sì...

I do get funny comments.

ricevo commenti divertenti.

That's a funny comment.

Questo è un commento divertente.

That's a funny comment.

Questo è un commento divertente.

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

È un commento divertente, um, fidati di me, ricevo commenti divertenti.

I just can't remember them.

Non riesco proprio a ricordarli.

I wish I made a list.

Vorrei aver fatto una lista.

Oh, that's quite all right.

Oh, va benissimo.

So then, what is the future, uh, of your channel?

Allora, qual è il futuro, uh, del tuo canale?

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

Hai qualche piano da inventare, non lo so, immagino, mi chiedo,

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

se forse c'è un sito web in arrivo, o un'app in arrivo, o libri in arrivo, o cose del genere?

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

Ma immagino anche che forse non ci sono abbastanza ore al giorno per farlo in questo momento

right now.

.

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

Ho un sito web, arnelseverydayEnglish.com E sul mio sito ho un blog che

along with my videos.

accompagna i miei video.

Not all of my videos, but a lot of my videos.

Non tutti i miei video, ma molti dei miei video.

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

Ehm, loro, faccio un post sul blog perché alcune persone preferiscono leggere guardando quindi ho il mio

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

sito web, e sul mio sito web, ho una libreria gratuita dove gli studenti possono scaricare PDF,

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

um, su diversi argomenti grammaticali come, um, " bene contro buoni' o omofoni.

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

Quindi molti, ehm, diversi PDF e una cosa che gli studenti potrebbero apprezzare è che ho un

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

PDF di 101 idiomi ed è molto colorato: puoi stamparlo, puoi tagliarlo.

So I recommend you go and check it out.

Quindi ti consiglio di andare a dare un'occhiata.

Fantastic.

Fantastico.

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

E dicci perché tutti dovrebbero visitare il tuo canale YouTube Arnel's Everyday English?

Because I…

Perché io...

I hope it helps you.

spero che ti sia d'aiuto.

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

Spero che troverai un video lì che possa aiutarti con uno dei tuoi, um, conosci un

problem you have.

problema di grammatica che hai.

Or if you want to expand your vocabulary.

O se vuoi espandere il tuo vocabolario.

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

E spero che il mio canale ti insegnerà qualcosa di nuovo in modo divertente .

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

Questo è quello che vorrei - in modo divertente, colorato .

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

E parlo per esperienza personale, guardando alcuni dei tuoi video, sei così...

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

così bravo a parlare, uh, in un modo che tutti possono capire. Adesso

You've had a lot of experience in front of the camera now.

hai molta esperienza davanti alla telecamera.

Everything is very controlled.

Tutto è molto controllato.

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

E mentre ti guardavo pensavo, wow, questo è davvero un bravo insegnante.

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

Quindi penso che tutti dovrebbero dare un'occhiata all'inglese quotidiano di Arnel.

You can find that on YouTube.

Puoi trovarlo su YouTube.

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

Puoi controllare, uh, anche il suo, uh, sito web per i post del blog, i PDF e tutto il

of those.

resto.

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 era 101 1001 inglese 101 modi di dire ok 101 modi di dire forse mille gratis forse

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

mille e uno tra qualche anno chissà che è il mio prossimo sì giusto

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

Bene, Arnel, è stato un vero piacere parlare con te oggi.

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

Ancora una volta congratulazioni per il successo del tuo canale, per il successo della tua famiglia e per tutto

the success in your life.

il successo della tua vita.

And I hope that we can speak again someday.

E spero che un giorno potremo parlare di nuovo.

Thank you.

Grazie.

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

Grazie mille Steve solo per essere stato così facile con cui parlare e così lusinghiero per il

my channel.

mio canale.

Thank you very much.

Grazie mille.

Well I appreciate your compliments as well.

Bene, apprezzo anche i tuoi complimenti.

That'll do it for today's edition.

Sarà sufficiente per l'edizione di oggi.

This edition of Speak English fluently.

Questa edizione di Speak English fluentemente.

I’ve been your host Steve Hatherly.

Sono stato il tuo ospite Steve Hatherly.

I hope you come back again next time.

Spero che tornerai la prossima volta.

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

E se sei interessato a vedere altri video in stile intervista, sul mio canale personale,

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

puoi cercare Storytime Steve Hatherly anche su YouTube.

Now thank you once again and have a good one, bye.

Ora grazie ancora e buona giornata, ciao.

Bye-bye.

Ciao ciao.