Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

Maligayang pagdating sa isa pang edisyon ng Speak English nang matatas.

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

Ako ang iyong host na si Steve Hatherly at nagpapasalamat ako sa iyo, uh, sa muling pagsama sa amin.

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

Tuwang-tuwa ako ngayon dahil ang aking bisita ay ang may-ari at operator ng kanyang sariling

YouTube channel.

channel sa YouTube.

It's called Arnel’s Everyday English.

Ito ay tinatawag na Arnel's Everyday English.

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

Na nag-aalok ng mga aralin sa Ingles para sa mga mag-aaral ng ESL at EFL.

She is from the United States originally.

Siya ay mula sa Estados Unidos orihinal.

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

Ngunit siya ay naninirahan sa UK... nakatira at nagtatrabaho sa nakalipas na 11 taon.

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

Ang kanyang channel ay napakasikat na 497,000 subscriber.

And that's just the last time I checked.

At iyon lang ang huling beses na nag-check ako.

So I’m sure the number is even higher now.

Kaya sigurado akong mas mataas pa ang bilang ngayon.

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

Pinapanatili siyang abala ng channel, gayundin ang kanyang regular na trabaho sa pagtuturo, gayundin ang kanyang buhay pamilya

at home.

sa bahay.

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

At, samakatuwid, lubos akong nagpapasalamat sa kanya sa pagsama sa akin ngayon.

Arnel, welcome.

Arnel, maligayang pagdating.

And it's so nice to meet you and have you here.

At napakasaya na makilala ka at narito ka.

Thank you, Steve.

Salamat, Steve.

I love that introduction.

Gusto ko ang pagpapakilala na iyon.

And I’m really excited to be here as well.

At talagang nasasabik din akong makapunta dito.

Well I think we're finished then.

Well I think tapos na tayo.

We got a good introduction.

Nakakuha kami ng magandang pagpapakilala.

We can just we can just end there.

Kaya lang natin magtatapos doon.

Yeah, goodbye.

Oo, paalam.

Goodbye.

Paalam.

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

Well, pag-usapan natin ang tungkol sa iyo bago natin pag-usapan ang iyong channel at ang mga detalye ng iyong

work and all of those things.

trabaho at lahat ng bagay na iyon.

So you're from the United States originally.

Kaya ikaw ay mula sa Estados Unidos orihinal.

Which part?

Aling bahagi?

I was born in Arizona.

Ipinanganak ako sa Arizona.

Very nice.

Napakaganda.

Arizona.

Arizona.

But I left when I was six months old because of my dad's job.

Ngunit umalis ako noong ako ay anim na buwan dahil sa trabaho ng aking ama.

I traveled everywhere.

Naglakbay ako kung saan-saan.

So I left the U.S. when I was seven.

Kaya umalis ako sa US noong ako ay pitong taong gulang.

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

Umalis ako noong ako ay pitong taong gulang at hindi na ako nakatira doon mula noon, oh wow, um, oo,

where did I live?

nakarating na ako, saan ako nakatira?

I lived in Korea.

Nakatira ako sa Korea.

I lived in, um, South Korea for one year.

Tumira ako sa, um, South Korea ng isang taon.

And then Germany for 10 years.

At pagkatapos ay Alemanya sa loob ng 10 taon.

And then the Netherlands for four years.

At pagkatapos ay ang Netherlands sa loob ng apat na taon.

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

At 12 years na ako sa UK.

Goodness me.

Kabutihan mo ako.

Oh, I apologize.

Oh, humihingi ako ng paumanhin.

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

12 taon na ngayon, hindi 11 sa UK

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

Tunay na ikaw ay… tunay kang mamamayan ng mundo noon.

I am...

Ako nga...

I am but I still have my family in the States.

Ako pero nasa States pa rin ang pamilya ko.

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

At gusto kong bumalik at bisitahin sila, um, paminsan-minsan kapag kaya ko.

But, yeah, I’ve been in the U.K.

Ngunit, oo, nakapunta na ako sa UK

Do you travel to China or Korea much at all?

Naglalakbay ka ba sa China o Korea?

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

Dahil nagbabasa ako sa iyong bio, at sinabi mo sa akin bago tayo magsimula ngayon, marami kang nakuha

this question a lot about your ethnicity.

sa tanong na ito tungkol sa iyong etnisidad.

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

American ka pero mix ka rin ng Chinese at Korean.

So you visit the States.

Kaya bumisita ka sa States.

Do you also visit China and Korea too?

Bumibisita ka rin ba sa China at Korea?

Yes, lots of people ask me where I’m from.

Oo, maraming nagtatanong kung saan ako galing.

So my dad - he's American.

Kaya ang tatay ko - siya ay Amerikano.

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

American ang tatay ko - Chinese-Korean ang nanay ko, um, kaya ako... the last time I was in Korea was

2014.

2014.

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

Okay, so, no, hindi ako madalas bumibisita sa Korea pero may mga kamag-anak ako sa Korea.

I don't have relatives in China.

Wala akong kamag-anak sa China.

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

Ngunit ang aking mga kamag-anak na Intsik ay nakatira sa Taiwan.

Oh, I see.

Oh, nakikita ko.

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

At isa pa, magiging mas malayong biyahe para sa iyo ang bisitahin ang bahaging ito ng mundo kaysa sa pagpunta

it would be to get to the United States.

sa Estados Unidos.

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

Sa palagay ko oo… oo at, um, mayroon akong tatlong maliliit na anak, si Steve, kaya sa palagay ko

knows traveling with kids is no fun.

alam ng sinumang magulang na hindi masaya ang paglalakbay kasama ang mga bata.

So how…

Kaya gaano…

how old are your children?

ilang taon na ang iyong mga anak?

My son is eight.

Ang aking anak ay walo.

I have one son he's eight.

Mayroon akong isang anak na lalaki siya ay walo.

And then I have twin daughters.

At pagkatapos ay mayroon akong kambal na anak na babae.

Twin daughters!

Kambal na anak!

They are five.

Lima sila.

Oh, my goodness!

Oh, aking kabutihan!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

Saan ka nakakahanap ng oras para gawin ang lahat ng gawaing ito sa YouTube kasama ang iyong regular na trabaho?

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

Magandang tanong yan oo, um, kumakain ako ng kape... kape ang sagot ko.

I think a lot of my followers know I love coffee.

Sa tingin ko, alam ng marami sa aking mga tagasunod na mahilig ako sa kape.

I need several strong coffees a day to keep me going.

Kailangan ko ng ilang matapang na kape sa isang araw para magpatuloy ako.

But not after 3 p.m.

Ngunit hindi pagkatapos ng 3 pm

I learned that from watching one of your videos.

nalaman ko iyon sa panonood ng isa sa iyong mga video.

Yes, exactly.

Oo eksakto.

Otherwise, I can't sleep that…

Kung hindi, hindi ako makakatulog niyan...

I’m jittery the whole day.

Kinakabahan ako buong araw.

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

Um, at hindi ako nagkape bago ang panayam na ito ni Steve para lang pakalmahin ang aking nerbiyos.

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

So alam mo before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

So let's talk about your career then.

Kaya pag-usapan natin ang iyong karera.

Um, when did you get into teaching?

Ah, kailan ka pa nagturo?

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

Ito ba ay isang bagay na na-transition mo o ito ba ang iyong bagay mula pa noong simula

of your career?

ng iyong karera?

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

Hindi, um, kaya sinabi ko sa iyo na nakatira ako sa Netherlands sa loob ng apat na taon at doon ako nag-unibersidad.

And I, um, was originally a dancer.

At ako, um, ay orihinal na isang mananayaw.

Oh, wow.

Oh, wow.

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

Oo, sa tingin ko ay walang nakakaalam niyan, kaya ito ang unang pagkakataon...

I’m…

Ako ay...

I’m kind of announcing that.

I'm kind of announce that.

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

Um, nagsanay ako bilang isang mananayaw nang propesyonal mula noong ako ay 13.

And then, um, I went to university for dance.

At pagkatapos, um, pumunta ako sa unibersidad para sa sayaw.

So my bachelor is in contemporary dance.

Kaya ang aking bachelor ay nasa kontemporaryong sayaw.

So what kind of dance were you doing in your university studies?

Kaya anong uri ng sayaw ang ginagawa mo sa iyong pag-aaral sa unibersidad?

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

Um, may pagsasanay kami sa ballet araw-araw ngunit nagdadalubhasa ako sa modernong sayaw.

And it's kind of hard to explain modern dance.

At medyo mahirap ipaliwanag ang modernong sayaw.

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

Um, sana may clip akong ipapakita sa iyo sa phone ko.

I could show you a modern dance but you can Google it.

Maaari akong magpakita sa iyo ng isang modernong sayaw ngunit maaari mo itong i-Google.

Everyone can google modern dance.

Lahat ay maaaring mag-google ng modernong sayaw.

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

Kaya ang plano noon, sa iyong mas bata na mga taon, na ituloy ang sayaw nang propesyonal,

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

kaya kailan dumating ang desisyon na iyon, uri ng pagsuko sa bahaging iyon ng iyong buhay?

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

Kung... kung sa katunayan ginawa mo, at lumipat... at lumipat sa bahaging ito?

Well I graduated, um, from uni in 2010.

Well I graduated, um, from uni in 2010.

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

And to be honest, matagal na akong sumasayaw kaya na-burn out ako.

So I didn't want to dance anymore.

Kaya ayaw ko nang sumayaw.

I was burnt out by I guess the… the dance world.

Nasunog ako sa palagay ko ang… ang mundo ng sayaw.

I could describe it like that.

Kaya kong ilarawan ito nang ganoon.

I was really burnt out.

Na-burn out talaga ako.

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

Ayokong ituloy kaya naisipan kong magbyahe.

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

At sa tingin ko, tulad ng alam mo, maraming tao na nagbibiyahe, nagtuturo din sila ng Ingles.

Sure.

Oo naman.

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

At naisip ko na hindi lang ako pwedeng maging native speaker at magtuturo ng English.

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

Kailangan kong, um, kumuha ng pagsasanay, kailangan kong matutunan kung paano maging isang guro kaya, um, sa

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

puntong ito, ako ay nasa UK at nagpasya akong gawin ang aking, um, pagsasanay sa TESOL.

And from there, I never traveled because what happened.

And from there, hindi na ako bumiyahe dahil sa nangyari.

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

Ang paaralan kung saan mo nakuha ang iyong pagsasanay sa TESOL ay ang paaralan kung saan ka nagsimulang magtrabaho

at correct?

sa tama?

Correct, yes.

Tama, oo.

Thank you.

Salamat.

Thank you for reminding me.

Salamat sa pagpapaalala sa akin.

I remember my own I read.

Naalala ko ang sarili kong nabasa.

I read that bio very carefully.

Binasa kong mabuti ang bio na iyon.

Yeah, I…

Oo, ako...

I completely forgot, so keep reminding me.

Nakalimutan ko na, kaya patuloy na paalalahanan ako.

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

Um, dahil hindi ko makakalimutan, um, oo noong una hindi ito, um, paano ako nagsimula?

I think I first started out by doing the summer school.

Sa tingin ko ay nagsimula ako sa pamamagitan ng paggawa ng summer school.

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

Ito ay… maraming junior na estudyante mula sa Europa ang pupunta sa England.

And I was a summer school teacher.

At isa akong summer school teacher.

And from there, I…

At mula doon, ako...

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

patuloy na pinahaba ang kontrata ko, um, alam mo anim na linggo pang anim na linggo.

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

Um, oo kaya ganyan nagsimula ang career ko sa pagtuturo.

And it was, um, a wonderful learning experience.

At ito ay, um, isang magandang karanasan sa pag-aaral.

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

Sa tingin ko, alam ng lahat, um, ang mga guro at mga bagong kwalipikadong guro kapag nagsisimula ka pa lang,

it's stressful.

nakaka-stress ito.

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

Nakaka-stress ang paglalakad papunta sa classroom na may, alam mo, 15 na estudyante.

But that was good for me.

Ngunit iyon ay mabuti para sa akin.

It really helped me, um, help me progress.

Talagang nakatulong ito sa akin, um, tulungan akong umunlad.

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

Maraming mga bagong guro ang marahil ay hindi nakakaalam, at marahil kahit na maraming mga mag-aaral ay hindi nakakaalam,

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

na ang pagtuturo ay mayroong... mayroong isang malaking elemento ng pagganap sa pagtuturo at iyon ay mahirap

get used to in the beginning.

masanay sa simula.

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

Tama, oo, um, naalala ko ang pinakaunang aralin na itinuro ko.

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

Kaya kapag ginawa mo ang iyong pagsasanay sa TESOL, sa unang araw, kailangan mong magturo.

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

Wala akong karanasan sa pagtuturo at napakalinaw kong natatandaan kung paano ituro ang panahon.

And I was so flustered.

At ako ay naguguluhan.

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

Mabilis talaga akong magsalita at nagsusulat ako sa board at nagsasalita lang ako.

And I think I kept getting…

And I think I kept getting…

well the students were just staring at me.

well ang mga estudyante ay nakatingin lang sa akin.

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

Blanko ang ekspresyon nilang lahat dahil masyado akong mabilis magsalita at, um, kinakabahan

and that made me even more nervous.

ako at mas lalo akong kinabahan.

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

Kaya masasabi kong ang unang araw ko sa silid-aralan ay hindi isang bagay na gusto kong maalala.

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

Naaalala ko ang unang araw ko sa radyo at ako, eh, hindi ko rin tinitingnan ang karanasang iyon

either.

.

So I completely understand what you're saying.

Kaya lubos kong naiintindihan ang sinasabi mo.

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

Oo… oo at naalala ko pagkatapos, nakakuha ako ng ilang feedback mula sa isa sa mga propesyonal na

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

guro at sinabi niyang nagustuhan ko talaga kung paano niya ginamit ang dalawang kulay sa pisara.

So I used one red pen and one green pen.

Kaya gumamit ako ng isang pulang panulat at isang berdeng panulat.

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

At sinabi ko, "Oh, salamat," ngunit sa totoo lang hindi ko alam na ginagawa ko iyon.

It was…

Iyon ay…

I was like, yes I planned…

Parang ako, oo nagplano

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

ako… Plano kong gumamit ng dalawang kulay, ngunit sa totoo lang ay kinakabahan ako na gumagamit ako ng mga random na panulat sa

my first class.

aking unang klase.

That's funny.

Nakakatawa iyan.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

Oo, kaya gaano ka katagal naging guro kaysa bago ka nagpasyang pumunta sa ruta ng YouTube?

Um, seven eight years.

Um, pitong walong taon.

Oh, wow, okay.

Oh, wow, okay.

So it had been a while?

So kanina pa?

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

Oo... oo, at sa una, ay ayaw kong magsimula ng isang channel sa YouTube dahil ako,

um, a pretty private person.

um, isang medyo pribadong tao.

And I didn't have a personal Facebook.

At wala akong personal na Facebook.

I didn't have a personal Instagram.

Wala akong personal na Instagram.

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

Hindi ako nagkaroon ng ganoon, Um, kaya dumating sa akin ang ideya na dapat akong magsimula

a personal brand.

ng isang personal na tatak.

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

Um, at naisip ko, oh kung magsisimula ako ng isang tatak ng produksyon, magkaroon ng sarili kong website,

should probably start making YouTube videos.

malamang na magsisimula na akong gumawa ng mga video sa YouTube.

And this was end of 2019.

At ito ay pagtatapos ng 2019.

Okay.

Okay.

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

So, I think I've thinking about start YouTube channel since 2018.

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I'm gonna film this video,

and I’m gonna edit it.

and I'm gonna edit it.

And I didn't know how to edit videos.

At hindi ako marunong mag edit ng videos.

So I had to find the software and do all of that.

Kaya kinailangan kong hanapin ang software at gawin ang lahat ng iyon.

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

Um, kaya oo, nag-procrastinate ako ng matagal dahil kinakabahan ako sa paggawa ng mga

videos.

video.

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel's Everyday English.

It started three years ago now I think.

Nagsimula ito tatlong taon na ang nakakaraan ngayon sa tingin ko.

I…

I...

I think I…

I think I...

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

I found your first video, I think, correct me if I'm wrong, pero tungkol ba ito sa, uh,

about picking… picking the right one.

tungkol sa pagpili... pagpili ng tama.

Or it's… it's yours to pick or something like that.

O ito ay... ikaw ang pumili o isang katulad nito.

Take Your Pick.

Pumili ka.

Take Your Pick, that was… an idiot…

Take Your Pick, iyon ay... isang tanga...

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

Take Your Pick, oo, iyon ay kung ano iyon.

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

At napansin ko, dahil pinanood ko ang iyong kamakailang video, ang ilan sa iyong mga kamakailang video, malinaw naman,

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

ang dami mo kaya hindi ko napanood silang lahat, ngunit nanood ako ng ilang kamakailang video, at pagkatapos ay

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

pinanood ko ang unang video na Take Your Pick , at naisip ko, wow, kadalasan kapag nagsimula ang mga tao

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

sa YouTube o kung ano pa man, kung saan dapat nasa harap sila ng camera, medyo nakakatakot talaga

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

, ang tumitig sa isang maliit na berdeng tuldok.

Yes.

Oo.

With no eyes looking back at you and act natural.

Nang walang mata na lumilingon sa iyo at kumilos nang natural.

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

Ngunit sa aking palagay, ikaw ay napaka-natural mula sa... mula pa sa simula.

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

May training ka ba para diyan bago ka magsimula o binuksan mo lang ang camera

for your first video?

para sa una mong video?

No, I think I did practice.

Hindi, sa palagay ko nagpraktis ako.

Um, so my husband he set up the camera.

Um, kaya ang asawa ko ang nag-set up ng camera.

And I kind of practiced a little bit.

At medyo nagpraktis ako.

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

At nang mapanood ko ang aking video pabalik, naisip ko, "Oh, aking diyos.

I can't use this.”

Hindi ko magagamit ito.”

It's so hard to do isn't it?

Napakahirap gawin di ba?

To watch yourself back.

Upang bantayan ang iyong sarili pabalik.

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

Oo, mahirap... bantayan ang iyong sarili . Kaya ako, um, sinubukan ko ng maraming beses

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

at sa wakas ay napagpasyahan kong kailangan kong gawin ito.

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

Sorry internet, there's my video.

Paumanhin sa internet, nariyan ang aking video.

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

Oo, ang, uh, ang channel kung saan ang channel ay... ay napakapopular.

Congratulations by the way.

Congratulations pala.

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

Sa... sa loob lamang ng tatlong taon, eh, nang makita ko ang bilang na 497 000 subscriber.

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

Naisip ko, naku, si Arnel siguro ang gumagawa nito, para hindi ko alam baka five or more

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

years, maybe even 10 years, pero tatlong taon na lang.

And you've had that amount of success.

At nagkaroon ka ng ganoong halaga ng tagumpay.

So congratulations.

Kaya congratulations.

And from that very first video, the Take Your Pick video.

At mula sa pinakaunang video na iyon, ang Take Your Pick video.

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

Oo, napakabilis ng mga bagay para sa iyo, oo?

Um, I think because I’m kind of involved in it.

Um, sa tingin ko dahil medyo kasali ako dito.

I think about it every day.

Araw-araw ko itong iniisip.

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

Pakiramdam ko ay hindi ganoon kabilis ang pag-unlad ngunit alam ko ito.

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

Pero sa tingin ko kasi ako, you know, I'm always working on the, um, my next video, I don't,

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

yeah, I don't really pay attention to how fast it's progressing.

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

Kawili-wili, um, pag-usapan natin ang channel sa pangkalahatan.

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

Bigyan kami ng isang rundown, kung maaari mo, sa kung ano ang channel ay tungkol sa

Everyday English?

Araw-araw na English ni Arnel?

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

Kung pupunta ka sa Araw-araw na Ingles ni Arnel, makikita mo ang mga pangkalahatang paksa sa Ingles.

So I like teaching grammar.

Kaya gusto ko magturo ng grammar.

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

Gusto kong hatiin ang lahat ng istruktura ng grammar sa Ingles at subukang gawing madaling maunawaan ang mga ito.

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

Um, grammar, bokabularyo, kabilang ang mga idiom, phrasal verbs, um, at iba pang mga paksa tulad ng paggawa ng

small talk.

maliit na usapan.

I try to include as much as I can to help students improve.

Sinisikap kong isama ang abot ng aking makakaya upang matulungan ang mga mag-aaral na umunlad.

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

Oo, ano ang ilan sa mga paboritong video na nagawa mo… na ginawa mo - ang ilan sa

your favorite content?

iyong paboritong nilalaman?

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

Um, ang pinakasikat kong video ay tungkol sa apat na kondisyon at magkahalong kondisyon.

I watched that…

Napanood ko yun...

I watched that one.

Napanood ko yung isa.

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

Oo, sa tingin ko 1.6 milyong view ang isang bagay para doon... para sa video na iyon.

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

conditionals video, I learned something in there.

conditionals video, may natutunan ako doon.

Of course I know how to say…

Syempre alam ko kung paano sabihin...

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

Alam ko kung paano gamitin ang mga patakaran, ngunit hindi ko talaga naisip kung paano ito ibababa para

be easy for a student to understand.

madaling maunawaan ng isang estudyante.

So really really really well well done there.

Kaya talagang napakahusay na ginawa doon.

Thank you.

Salamat.

Yeah, um, that was a tough one.

Oo, um, mahirap iyon.

I think my grammar videos are my most popular videos.

Sa tingin ko ang aking mga grammar video ay ang aking pinakasikat na mga video.

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

Kaya kung titingnan mo ang aking channel, ang... ang pinakamahusay na gumaganap na mga video ay palaging tungkol sa

grammar.

grammar.

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

Um, at oo, sa tingin ko ay hindi madaling magsulat ng script para sa mga paksang ito ng grammar.

And I spent a long time on my conditional video.

At nagtagal ako sa aking conditional video.

And I had a lot of fun.

At sobrang saya ko.

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

Kung pinanood mo ang video, makikita mong medyo natutuwa ako sa video.

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

Gusto ko, alam mo, ang pagkakaroon ng mga animation na iyon, ang ilang mga kalokohang bagay doon ang palagi kong

like to include.

gustong isama.

Your editing skills are beyond impressive.

Ang iyong mga kasanayan sa pag-edit ay higit sa kahanga-hanga.

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

Kahit na mula sa video number one, ang Take Your Pick video, mayroon kang kaunting animated, eh, mga larawan

of different beverages in the corners.

ng iba't ibang inumin sa mga sulok.

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

Oo, at naisip ko, “Wow ang galing talaga.”

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

At... at nagawa mong sundan ang mga larawan nang malinaw na lumabas ang mga ito.

That's… that's… that's a product of… of good editing.

Iyon… iyan… iyan ay produkto ng… ng mahusay na pag-edit.

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

Ngunit kabutihan ko, ang conditional na video na iyon ay... isa pang magandang halimbawa.

And all of your videos are so well edited.

At lahat ng iyong mga video ay napakahusay na na-edit.

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

Sa palagay mo, nakakatulong ba iyon sa tagumpay at kasikatan din ng iyong mga video

as well?

?

I…

Ako...

I think it does.

Sa tingin ko ito ay.

I get a lot of comments and they love the animation.

Nakakakuha ako ng maraming komento at gusto nila ang animation.

They love the editing.

Mahilig sila sa editing.

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

At nakakatulong ito sa kanila dahil, um, alam mo bago ko simulan ang aking channel sa YouTube,

thinking how can I teach on a video?

iniisip ko talaga kung paano ako magtuturo sa isang video?

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

Hindi ko kailanman naisip na mag-record lamang ng 20 minuto at ilagay ito doon.

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

At naisip ko, okay, kung mayroon akong lahat ng teksto sa screen, at kung i-highlight ko ang lahat ng mga

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

istruktura ng gramatika, iyon ang isang paraan upang harapin ko ito at, um, isama ko iyon sa

my script.

aking script.

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

Kaya maraming beses na makikita mo ang aking mga video, babalik ako, at ihihinto ko ng anim o pitong

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

segundo dahil alam kong may lalabas akong video clip doon.

So that's all the script.

So yun lang ang script.

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

Um, at oo sa tingin ko, um, gusto ng mga estudyante ang aking pag-edit.

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

At kaya salamat, um, sa lahat ng pumupuri sa aking pag-edit.

And I’m still trying to get better and better.

At sinisikap ko pa rin na maging mas mahusay at mas mahusay.

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

Nakapagtataka na sa loob lamang ng tatlong taon ay naging ganoon kahusay ka dahil kung makikipag-usap ka sa sinumang

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

YouTuber, anumang paksa, anumang channel, ang kanilang numero uno, hindi reklamo, ngunit sila ang bagay

that takes them the longest is… is the editing.

na tumatagal sa kanila ng pinakamatagal ay… ang pag-edit .

How long does one of your videos take to edit?

Gaano katagal bago mag-edit ang isa sa iyong mga video?

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

Alam mo nakakatuwa yung sinasabi mo kasi para sa akin ang pag-e-edit, parang sa wakas,

it'd be editing.

it'd be editing.

Oh, interesting.

Ay, kawili-wili.

That is the first time I’ve ever heard that before.

Iyon ang unang beses na narinig ko iyon.

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

Oo, um, para sa akin, ang script ay tumatagal ng mahabang panahon.

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

Um, ang subukang sirain ang grammar o ang bokabularyo na ang pinakamahirap na bagay para sa akin.

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

At, oh, mayroon akong isang halimbawa isang segundo, okay lang na makarating dito para makita mo Steve

I have my script.

na mayroon akong script.

This is for my latest video.

Ito ay para sa aking pinakabagong video.

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

Okay, at, um, ito ang pinakamatagal sa akin.

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

Aabutin ako ng halos isang linggo... isang linggo at kalahati para isulat ang pagsulat ng script, oo,

depending on the topic.

depende sa paksa.

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

Kasi kung masisira ko sa script, um, at sana

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

madaling maintindihan ng mga estudyante, feeling ko magiging okay ang lesson.

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

Okay, kaya kapag ang script ay tapos na, pagkatapos ay kailangan kong i-film ... ang video at nakaka-stress

for me as well.

din para sa akin.

I…

Ako...

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

Hindi ko sasabihing fan ako ng buong proseso ng paggawa ng pelikula, pagse-set up ng mga ilaw, um, alam mo

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

na ihahanda ang mikropono, lahat ng bagay na iyon.

I…

Ako...

I really don't like.

ayoko talaga.

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

At kapag nakuhanan na ang video, naiisip ko, oras na para sa pag-edit.

I’m the total opposite.

Ako ang total opposite.

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

Ang pag-setup ng lahat, na ang paglalagay ng mikropono, ang… ang mga headphone, ang audio, ang

chat, I don't like that.

chat, ayoko ng ganoon.

Oh, that's my favorite stuff.

Oh, iyon ang aking paboritong bagay.

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

And for me, when it comes time to edit, feeling ko lang please file don't disappear,

don't disappear.

don't disappear.

I don't disappear.

hindi ako nawawala.

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

Oo, oo, oo ang ibig kong sabihin, um, sa palagay ko sa simula, noong una akong nagsimulang mag-edit,

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

natututo ako kung paano gumamit ng isang software at patuloy akong nag-iisip, oh nakakatuwa alam mo,

how I get a line.

kung paano ako makakakuha ng isang linya.

I didn't know how to do that.

Hindi ko alam kung paano gawin iyon.

How can I put text on the screen?

Paano ako maglalagay ng text sa screen?

It was a real mystery to me.

Ito ay isang tunay na misteryo sa akin.

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

And now that I know how to do it, parang ano pa nga ba ang magagawa ko.

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

At sa totoo lang Steve, maraming beses, nagpipigil ako.

I would like to add more screen but it is a lesson.

Gusto kong magdagdag ng higit pang screen ngunit ito ay isang aral.

Like, it can't be too distracting.

Tulad ng, hindi ito masyadong nakakagambala.

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

Ang script na iyon na kaka-pop up mo lang sa harap ng screen, iyon ba ang simple sa hinaharap

versus future continuous script?

kumpara sa tuloy-tuloy na script sa hinaharap?

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

Hindi, ito ay, um, ito ay isang video na inilabas ko kahapon.

It's…

Ito ay...

I forgot the video I released yesterday.

Nakalimutan ko ang video na inilabas ko kahapon.

Um, it's about titles and names in English.

Um, ito ay tungkol sa mga pamagat at pangalan sa Ingles.

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

So Mr., Mrs., newsman all of those titles na sa tingin ko ay malilito ng mga estudyante dahil

there are so many.

marami.

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

Well, ngayon, parang, ako ngayon kung ikaw, eh, kasi nakita kitang nagpo-post at sinabi mo na

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

future continuous and future, eh, simple iyon ang isa sa pinakamahirap na script na kailangan mong

ever had to write.

isulat.

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

'Yan ang sinabi mo sa post mo pero Mr. and Mrs. and Ms., medyo mahaba ang script na

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

ipinakita mo sa akin para kay Mr., Mrss at Ms. So obviously very detailed ka sa

scripts - the way you go about your preparation.

scripts mo - the way you go about your paghahanda.

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

Oo, um, sa tingin ko ang dahilan kung bakit napakahirap ng hinaharap na simple, tuloy-tuloy na script sa hinaharap

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

ay dahil ang pandiwang 'will'... 'will' sa Ingles ay nasa lahat ng dako.

There are so many uses.

Napakaraming gamit.

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

Kaya mayroon akong isang uri ng sinubukan kong sirain ang 'kalooban' bago ako lumipat sa tuloy-tuloy na hinaharap.

That's why it took so long.

Kaya naman nagtagal.

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

At medyo ginulo ko ang aking mga buhok sa paghahanap ng isang simpleng paraan kaya ipaliwanag ito.

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

Napakatotoo nito at hindi ganoon kadalas ang nangyayari kapag nagtuturo ka ng Ingles bilang pangalawa

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

o banyagang wika - kung saan bigla kang nakatagpo ng isang paksa at naisip mo, naku...

I of course I understand this.

Naiintindihan ko siyempre ito.

I’m a native English speaker.

Ako ay isang katutubong nagsasalita ng Ingles.

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

Ngunit paano ko ito ipapaliwanag sa isang taong hindi makakakuha nito?

That's one of the challenges, isn't it?

Isa iyon sa mga hamon, di ba?

Yes, oh, absolutely.

Oo, oh, talagang.

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

At sa palagay ko, um, alam mo na ang aking mga taon ng karanasan sa pagtuturo ay talagang nakatulong.

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

Dahil noong una akong nagtuturo, hindi ko alam kung paano ipaliwanag ang mga bagay, at ito ay

trial and error.

pagsubok at pagkakamali lamang.

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

Napakaraming pagsubok at pagkakamali at puna mula sa mga mag-aaral, um, ay lubhang nakatulong.

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

Oo, kaya, sa tingin ko alam mo ang tungkol sa detalye sa aking script.

I do put a lot of detail in there.

Naglalagay ako ng maraming detalye doon.

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

At kung nagtuturo ako sa harap ng isang klase, hindi ako magtuturo, um, sa ganoong kalaking detalye

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

dahil medyo nakikita ko ang mga estudyante sa susunod na araw at maaari akong magtanong.

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

Pero feeling ko kung nasa video, you know, students can pause the video, they can

back to it.

back to it.

I might as well get as much information in there as possible.

Maaari rin akong makakuha ng maraming impormasyon doon hangga't maaari.

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

Well, mayroon kang YouTube, eh, channel pero nagtuturo ka rin online ng tama?

Can you tell us about that a little bit?

Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol dito nang kaunti?

Yes, um, I have my online students.

Oo, um, mayroon akong mga online na estudyante.

So they're one-to-one students.

So one-to-one students sila.

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

At nagtatrabaho ako mula sa bahay na mahusay dahil, um, tulad ng nabanggit mo kanina, mayroon akong tatlong

little kids.

maliliit na anak.

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

At hindi madali para sa akin ang bumangon sa umaga, maghanda, at pumasok sa paaralan ng wika

or anything.

o anumang bagay.

So I really enjoy teaching from home.

Kaya natutuwa akong magturo mula sa bahay.

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

Um, oo kaya nagtuturo ako ng mga 15 oras sa isang linggo, um, alam mo sa aking one-to-one na mga mag-aaral,

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

kaya hindi iyon nag-iiwan ng maraming oras para sa aking channel sa YouTube.

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

Um, sa pagitan ng aking one-to-one na mga mag-aaral, ang aking mga anak, medyo mahirap ipitin sa oras na iyon

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

, kaya alam ko, um, gusto kong mag-publish ng higit pang mga video, ngunit hindi ito palaging posible.

Well, yeah, I wanted to ask about that.

Well, yeah, gusto kong magtanong tungkol dito.

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

Ibig kong sabihin, mayroon kang… kailangan mong magkaroon ng napakadetalyadong iskedyul para sa iyong… para sa

your own life, I would think.

iyong sariling buhay, sa tingin ko.

Yeah I…

Oo ako…

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

Ginagawa ko, um, nagtatrabaho ako sa aking channel sa YouTube ng maraming gabi,

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

Kaya pagkatapos ng aking mga anak ay dumating mula sa paaralan, um, alam mo, medyo abala ako sa oras ng meryenda, oras ng

homework time, play time, all of those things that involve them.

takdang-aralin, oras ng paglalaro, lahat sa mga bagay na kinasasangkutan nila.

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

At pagkatapos, sa gabi, maaari kong gawin ang aking script at, um, kapag nag-e-edit ako, iyon ang masayang

part.

bahagi.

So it's not really a chore for me to edit my videos.

Kaya hindi talaga gawain para sa akin ang pag-edit ng aking mga video.

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

Ito ay uri ng script, sa tingin ko "Oh my god!"

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

Sinusulat ko ang aking script, ngunit kapag ito ay pag-edit, ito ay ang saya ng pagsakay.

So in the evenings is when I mainly work on it.

Kaya't sa mga gabi ay kung kailan ako pangunahing nagtatrabaho dito.

I understand a little bit more now.

Mas naiintindihan ko na ngayon.

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

Sa tingin ko kasi iyon ang uri ng tahimik na mapayapang oras ng araw na maaari kang umupo at mag

do the editing, right?

-edit, tama ba?

It is.

Ito ay.

And I kind of think…

At medyo iniisip

I think of ideas as I edit.

ko... Nag-iisip ako ng mga ideya habang nag-e-edit ako.

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

Parang ako oh, isasama ko yan diyan.

I’m going to put that sound effect in there.

Ilalagay ko doon ang sound effect.

So it's a fun.

Kaya ito ay isang masaya.

It's a fun project for me to edit my videos.

Ito ay isang masayang proyekto para sa akin na i-edit ang aking mga video.

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

Um, at pagkatapos, kapag na-edit ko ang isang video at nai-publish ko ito, tumatagal ako ng ilang araw dahil para sa akin,

it's kind of like a marathon.

ito ay parang isang marathon.

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

Ilabas mo lang ang video ko diyan, um, oo kaya kung nasaan ako ngayon.

I’m kind of in between videos.

Ako ay medyo nasa pagitan ng mga video.

Do you get…

Naiintindihan mo ba…

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

Itatanong ko sa iyo ang tanong na iyan ngayon na gusto kong ilabas noon, nakakakuha ka ba ng maraming feedback,

from obviously from students?

mula sa mga estudyante?

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

Oo, ngunit nakakakuha ka rin ba ng feedback mula sa mga guro?

Oh, um, yes I do.

Oh, um, oo ako.

And I love hearing from teachers.

At gusto kong marinig mula sa mga guro.

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

Kaya, um, kung may mga guro na magkomento, maraming salamat sa pagkomento.

I love hearing from you.

Gustung-gusto kong marinig mula sa iyo.

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

Um, oo, nakakakuha ako ng napakagandang komento na nagpapasalamat sa akin sa pagtulong sa kanila sa kanilang mga aralin.

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

O nakakakuha ako ng mga tanong, um, at kaya sinusubukan kong sagutin ang pinakamaraming komento hangga't maaari ngunit hindi ko laging masagot ang

get to all of them.

lahat ng ito.

And, yeah, teachers do message me.

At, oo, nagme-message sa akin ang mga guro.

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

At ang sarap pakinggan dahil bilang isang guro ramdam ko ang sakit nila kapag

a topic is hard to teach.

mahirap ituro ang isang paksa.

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

Para akong, "Oo, nararamdaman ko ang iyong sakit."

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

Well, ire-recommend ko sana dahil medyo matagal na akong nasa classroom

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

setting pero bilang dating guro, irerekomenda ko na bisitahin din ng mga guro ang iyong channel dahil

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

hindi lang sila makakakuha ng tulong marahil sa isang paliwanag ng isang bagay na sila Sinusubukang

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

magturo ngunit maaari din silang makakuha ng mga aralin o ideya para sa mga aralin para sa kanilang sariling mga silid-aralan

as well.

din.

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

Kaya lubos kong inirerekomenda na bisitahin ng mga guro ang iyong channel.

Thank you.

Salamat.

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

At, um, sinasabi ng ilang guro na ginagamit ko ang iyong mga video at ang aking mga aralin at sinasabi ng aking mga estudyante, "Hi."

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

Para akong, “Wow,” medyo nakakatuwang maging bahagi ng isang komunidad na hindi ko pa nakikilala at

they, you know, they've seen my videos.

sila, alam mo, nakita nila ang aking mga video.

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

Iyan ay uri ng isang magandang, um, paraan upang kumonekta sa mga tao online.

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

At iyon ang gusto ko sa aking YouTube channel ay ang makakonekta ako sa

people all over the world.

mga tao sa buong mundo.

Um, yeah, it's a cool.

Um, oo, ito ay isang cool.

It's a cool thing, isn't it?

Ito ay isang cool na bagay, hindi ba?

I…

Ako…

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

Tinitingnan ko ang ilan sa iyong mga komento at mayroon ka, um, mga manonood mula sa buong

planet.

planeta.

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

Ang mundo at ang pagtuturo mismo ay nagbago at ang pag-aaral mismo ay maaaring ang pag-aaral sa

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

kaibuturan nito ay hindi nagbago ngunit kung paano namin nalaman na ang mga tool na mayroon kami sa amin ay…

has learned… has changed so much.

natutunan… ay nagbago nang malaki.

And now people can learn from anywhere around the world.

At ngayon ang mga tao ay maaaring matuto mula sa kahit saan sa buong mundo.

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

At tinitingnan ko ang mga komento at mayroon kang mga mag-aaral mula sa buong mundo.

That's kind of… that's really cool, isn't it?

Iyan ay uri ng… na talagang astig, hindi ba?

It is really cool.

Ito ay talagang cool.

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

Gusto kong tumugon sa kanila at, um, sinusubukan ko ring magtanong sa kanila.

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

At nakakakuha ako ng mga nakakatawang komento, um, alam mo, tungkol sa wala akong maisip na nakakatawang komento

right now.

ngayon.

I do…

Ginagawa ko... Nakakakuha

I do get funny comments.

ako ng mga nakakatawang komento.

That's a funny comment.

Nakakatuwang comment yan.

That's a funny comment.

Nakakatuwang comment yan.

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

Nakakatawang komento iyon, um, maniwala ka sa akin, nakakakuha ako ng mga nakakatawang komento.

I just can't remember them.

Hindi ko lang sila maalala.

I wish I made a list.

Sana gumawa ako ng listahan.

Oh, that's quite all right.

Oh, okay lang.

So then, what is the future, uh, of your channel?

Kung gayon, ano ang hinaharap, uh, ng iyong channel?

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

Mayroon ka bang anumang mga plano upang makabuo, hindi ko alam, sa palagay ko, iniisip ko,

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

kung may darating na website, o isang app na paparating, o mga aklat na darating, o mga bagay na katulad nito?

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

Ngunit, hinuhulaan ko rin na baka kulang lang ang oras sa araw para doon sa

right now.

ngayon.

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

Mayroon akong website, arnelseverydayEnglish.com At sa aking website, mayroon akong blog na

along with my videos.

kasama ng aking mga video.

Not all of my videos, but a lot of my videos.

Hindi lahat ng aking mga video, ngunit marami sa aking mga video.

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

Um, sila, gumagawa ako ng isang blog post dahil mas gusto ng ilang tao ang pagbabasa ng panonood kaya mayroon akong

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

website, at sa aking website, mayroon akong libreng library kung saan maaaring mag-download ang mga mag-aaral ng mga PDF,

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

um, tungkol sa iba't ibang paksa ng grammar tulad ng, um, 'well versus mabuti' o homophones.

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

Kaya maraming iba't ibang, um, iba't ibang mga PDF at isang bagay na maaaring magustuhan ng mga mag-aaral ay mayroon akong

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

PDF ng 101 idiom at napakakulay nito - maaari mo itong i-print, maaari mo itong gupitin.

So I recommend you go and check it out.

Kaya inirerekumenda kong pumunta ka at tingnan ito.

Fantastic.

Hindi kapani-paniwala.

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

At sabihin sa amin kung bakit dapat bisitahin ng lahat ang iyong YouTube channel na Arnel's Everyday English?

Because I…

Dahil ako...

I hope it helps you.

Sana ay makatulong ito sa iyo.

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

Sana makakita ka ng video doon na makakatulong sa iyo sa isa mo, um, alam

problem you have.

mong may problema ka sa grammar.

Or if you want to expand your vocabulary.

O kung gusto mong palawakin ang iyong bokabularyo.

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

At umaasa ako, um, ang aking channel ay magtuturo sa iyo ng bago sa isang masayang paraan .

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

Iyan ang gusto ko - sa masayang paraan, makulay na paraan.

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

At nagsasalita ako mula sa sarili kong karanasan, sa panonood ng ilan sa iyong mga video,

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

napakahusay mong magsalita, eh, sa paraang mauunawaan ng lahat.

You've had a lot of experience in front of the camera now.

Marami ka nang karanasan sa harap ng camera ngayon.

Everything is very controlled.

Ang lahat ay sobrang kontrolado.

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

At naisip ko noong pinapanood kita, wow, ito ay talagang napakahusay na guro.

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

Kaya sa tingin ko dapat tingnan ng lahat ang Everyday English ni Arnel.

You can find that on YouTube.

Mahahanap mo yan sa YouTube.

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

Maaari mong tingnan ang, uh, siya, uh, website pati na rin para sa mga post sa blog at mga PDF at lahat

of those.

ng iyon.

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

a thousand and one few years down the road who knows that's my next one yeah right

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

Well, Arnel, it was real pleasure to talk with you today.

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

Muli, binabati kita sa tagumpay ng iyong channel at tagumpay ng iyong pamilya at lahat ng

the success in your life.

tagumpay sa iyong buhay.

And I hope that we can speak again someday.

At sana balang araw ay makapag-usap ulit tayo.

Thank you.

Salamat.

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

Maraming salamat Steve para sa pagiging napakadaling kausap at napakakomplimentaryo tungkol sa

my channel.

aking channel.

Thank you very much.

Maraming salamat.

Well I appreciate your compliments as well.

Well, pinahahalagahan ko rin ang iyong mga papuri.

That'll do it for today's edition.

Gagawin iyon para sa edisyon ngayon.

This edition of Speak English fluently.

Ang edisyong ito ng Speak English nang matatas.

I’ve been your host Steve Hatherly.

Ako ang naging host mo Steve Hatherly.

I hope you come back again next time.

Sana bumalik ka ulit sa susunod.

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

At kung interesado kang makakita ng higit pang mga video sa istilo ng panayam, sa aking sariling personal na channel,

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

maaari mo ring hanapin ang Storytime Steve Hatherly sa YouTube.

Now thank you once again and have a good one, bye.

Ngayon salamat muli at magkaroon ng magandang isa, bye.

Bye-bye.

Paalam.