Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

স্পিক ইংলিশ ফ্লুয়েন্টলি এর আরেকটি সংস্করণে আবার স্বাগতম।

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

আমি আপনার হোস্ট স্টিভ হ্যাথারলি এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই, উহ, আবার আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য।

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

আমি আজ খুব উত্তেজিত কারণ আমার অতিথি তার নিজস্ব

YouTube channel.

YouTube চ্যানেলের মালিক এবং অপারেটর৷

It's called Arnel’s Everyday English.

একে বলা হয় আর্নেলের প্রতিদিনের ইংরেজি।

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

যা ইএসএল এবং ইএফএল শিক্ষার্থীদের জন্য ইংরেজি পাঠ প্রদান করে।

She is from the United States originally.

তিনি মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন।

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

কিন্তু তিনি যুক্তরাজ্যে বসবাস করছেন… গত 11 বছর ধরে বসবাস ও কাজ করছেন।

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

তার চ্যানেলটি অত্যন্ত জনপ্রিয় 497,000 গ্রাহক।

And that's just the last time I checked.

এবং যে শুধু শেষ সময় আমি চেক.

So I’m sure the number is even higher now.

তাই আমি নিশ্চিত যে সংখ্যাটি এখন আরও বেশি।

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

চ্যানেল তাকে খুব ব্যস্ত রাখে, যেমন তার নিয়মিত শিক্ষকতার কাজ করে, তেমনি

at home.

বাড়িতে তার পারিবারিক জীবন।

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

এবং, তাই, আজ আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমি তাকে অনেক ধন্যবাদ।

Arnel, welcome.

আর্নেল, স্বাগতম।

And it's so nice to meet you and have you here.

এবং আপনার সাথে দেখা করে এবং আপনাকে এখানে পেয়ে খুব ভালো লাগছে।

Thank you, Steve.

ধন্যবাদ, স্টিভ.

I love that introduction.

আমি যে ভূমিকা ভালোবাসি.

And I’m really excited to be here as well.

এবং আমি এখানে এসে সত্যিই উত্তেজিত.

Well I think we're finished then.

আচ্ছা আমি মনে করি আমরা তখন শেষ করেছি।

We got a good introduction.

আমরা একটি ভাল পরিচয় আছে.

We can just we can just end there.

আমরা ঠিক করতে পারি আমরা সেখানেই শেষ করতে পারি।

Yeah, goodbye.

হ্যাঁ, বিদায়।

Goodbye.

বিদায়।

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

আচ্ছা, আপনার চ্যানেল এবং আপনার কাজের বিবরণ এবং সেই সমস্ত জিনিস সম্পর্কে কথা বলার আগে আসুন আপনার সম্পর্কে কথা বলি

work and all of those things.

।

So you're from the United States originally.

সুতরাং আপনি মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন।

Which part?

কোন অংশ?

I was born in Arizona.

আমার জন্ম অ্যারিজোনায়।

Very nice.

খুব সুন্দর.

Arizona.

অ্যারিজোনা।

But I left when I was six months old because of my dad's job.

কিন্তু আমার বাবার চাকরির কারণে ছয় মাস বয়সে আমি চলে যাই।

I traveled everywhere.

আমি সব জায়গায় ভ্রমণ.

So I left the U.S. when I was seven.

তাই আমি যখন সাত বছর বয়সে ইউএস ছেড়েছিলাম।

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

আমি সাত বছর বয়সে চলে গিয়েছিলাম এবং তখন থেকে আমি সেখানে থাকিনি, ওহ, উম, হ্যাঁ, আমি ছিলাম, আমি

where did I live?

কোথায় থাকতাম?

I lived in Korea.

আমি কোরিয়াতে থাকতাম।

I lived in, um, South Korea for one year.

আমি এক বছর দক্ষিণ কোরিয়ায় বাস করি।

And then Germany for 10 years.

এবং তারপর 10 বছরের জন্য জার্মানি।

And then the Netherlands for four years.

তারপর চার বছরের জন্য নেদারল্যান্ডস।

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

এবং আমি 12 বছর ধরে যুক্তরাজ্যে আছি।

Goodness me.

সৌভাগ্য আমাকে.

Oh, I apologize.

ওহ, আমি ক্ষমাপ্রার্থী

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

এখন 12 বছর হয়ে গেছে, ইউকেতে 11 বছর নয়,

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

আপনি সত্যিকার অর্থে… তখন আপনি সত্যিই বিশ্বের একজন নাগরিক।

I am...

আমি...

I am but I still have my family in the States.

আমি আছি কিন্তু আমার পরিবার এখনও স্টেটে আছে।

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

এবং আমি ফিরে যেতে এবং তাদের সাথে দেখা করতে চাই, উম, সময়ে সময়ে যখন আমি পারি।

But, yeah, I’ve been in the U.K.

কিন্তু, হ্যাঁ, আমি যুক্তরাজ্যে ছিলাম

Do you travel to China or Korea much at all?

আপনি কি খুব বেশি চীন বা কোরিয়া ভ্রমণ করেন?

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

কারণ আমি আপনার জীবনীতে পড়ছিলাম, এবং আপনি আজকে শুরু করার আগে আমাকে বলেছিলেন, আপনি

this question a lot about your ethnicity.

আপনার জাতিগততা সম্পর্কে এই প্রশ্নটি অনেক পেয়েছেন।

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

আপনি আমেরিকান কিন্তু আপনি চাইনিজ এবং কোরিয়ানের মিশ্রণও।

So you visit the States.

তাই আপনি রাজ্যে যান.

Do you also visit China and Korea too?

আপনি কি চীন এবং কোরিয়াতেও যান?

Yes, lots of people ask me where I’m from.

হ্যাঁ, অনেক লোক আমাকে জিজ্ঞাসা করে আমি কোথা থেকে এসেছি।

So my dad - he's American.

তাই আমার বাবা - তিনি আমেরিকান.

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

আমার বাবার আমেরিকান - আমার মা চাইনিজ-কোরিয়ান, উম, তাই আমি… শেষবার আমি কোরিয়ায় ছিলাম

2014.

2014।

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

ঠিক আছে, তাই, না, আমি প্রায়ই কোরিয়ায় যাই না কিন্তু কোরিয়াতে আমার আত্মীয় আছে।

I don't have relatives in China.

চীনে আমার কোনো আত্মীয় নেই।

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

কিন্তু আমার চীনা আত্মীয়রা তাইওয়ানে বসবাস করছে।

Oh, I see.

আচ্ছা বুঝলাম.

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

এবং এছাড়াও,

it would be to get to the United States.

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

চেয়ে বিশ্বের এই অংশে আসা আপনার জন্য আরও অনেক বেশি ভ্রমণ হবে। আমি মনে করি হ্যাঁ... হ্যাঁ এবং, উম, আমার তিনটি ছোট বাচ্চা আছে, স্টিভ, তাই আমি মনে করি যে কোনো পিতামাতা

knows traveling with kids is no fun.

জানেন বাচ্চাদের সাথে ভ্রমণ করা কোন মজার নয়।

So how…

তাহলে কিভাবে...

how old are your children?

আপনার সন্তানদের বয়স কত?

My son is eight.

আমার ছেলের বয়স আট।

I have one son he's eight.

আমার এক ছেলে আছে তার বয়স আট।

And then I have twin daughters.

এবং তারপর আমার যমজ কন্যা আছে।

Twin daughters!

যমজ কন্যা!

They are five.

তারা পাঁচজন।

Oh, my goodness!

ওহ, আমার ঈশ্বর!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

আপনি এই YouTube কাজ এবং আপনার নিয়মিত কাজ করার সময় কোথায় পাবেন?

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

এটা একটা ভালো প্রশ্ন হ্যাঁ, উম, আমি কফি খাই... কফি আমার উত্তর।

I think a lot of my followers know I love coffee.

আমি মনে করি আমার অনেক অনুগামী জানে আমি কফি পছন্দ করি।

I need several strong coffees a day to keep me going.

আমাকে চালিয়ে যাওয়ার জন্য আমার প্রতিদিন বেশ কয়েকটি শক্তিশালী কফি দরকার।

But not after 3 p.m.

কিন্তু বিকাল ৩টার পরে নয়

I learned that from watching one of your videos.

তোমার একটা ভিডিও দেখে আমি সেটা শিখেছি।

Yes, exactly.

হ্যাঁ অবশ্যই.

Otherwise, I can't sleep that…

নইলে, আমি যে ঘুমাতে পারি না...

I’m jittery the whole day.

আমি সারাদিন অস্থির থাকি।

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

উম, এবং আমি এই সাক্ষাৎকারের আগে কফি খাইনি স্টিভ শুধু আমার স্নায়ুকে শান্ত করার জন্য।

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

তাই এই ইন্টারভিউয়ের আগে জেনে নিন, আপনি যদি অর্ধেক পেরিয়ে বেরিয়ে যান, তাহলে আমরা বুঝতে পারব।

So let's talk about your career then.

তাহলে আপনার ক্যারিয়ার নিয়ে কথা বলা যাক।

Um, when did you get into teaching?

উম, আপনি কখন শিক্ষকতা করেছেন?

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

এটি কি এমন কিছু যা আপনি রূপান্তরিত করেছেন বা

of your career?

আপনার ক্যারিয়ারের

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

শুরু থেকেই এটি আপনার জিনিস ? না, উম, তাই আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি নেদারল্যান্ডসে চার বছর বাস করেছি এবং সেখানেই আমি বিশ্ববিদ্যালয় করেছি।

And I, um, was originally a dancer.

এবং আমি, উম, মূলত একজন নর্তকী ছিলাম।

Oh, wow.

কি শান্তি.

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

হ্যাঁ, আমি মনে করি না যে কেউ এটা জানে, তাই এই প্রথম…

I’m…

আমি…

I’m kind of announcing that.

আমি এটা ঘোষণা করছি।

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

উম, আমি 13 বছর বয়স থেকে পেশাদারভাবে একজন নৃত্যশিল্পী হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

And then, um, I went to university for dance.

এবং তারপর, উম, আমি নাচের জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম।

So my bachelor is in contemporary dance.

তাই আমার ব্যাচেলর সমসাময়িক নাচে।

So what kind of dance were you doing in your university studies?

তাহলে আপনি আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনার সময় কী ধরনের নাচ করছেন?

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

উম, আমাদের প্রতিদিন ব্যালে প্রশিক্ষণ ছিল কিন্তু আমি আধুনিক নৃত্যে পারদর্শী হয়েছি।

And it's kind of hard to explain modern dance.

এবং আধুনিক নৃত্য ব্যাখ্যা করা কঠিন।

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

উম, আমি যদি আমার ফোনে আপনাকে দেখানোর জন্য একটি ক্লিপ থাকতাম।

I could show you a modern dance but you can Google it.

আমি আপনাকে একটি আধুনিক নাচ দেখাতে পারি কিন্তু আপনি এটি গুগল করতে পারেন।

Everyone can google modern dance.

সবাই আধুনিক নাচ গুগল করতে পারেন.

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

তাহলে পরিকল্পনাটি ছিল, আপনার ছোট বছরগুলিতে, স্পষ্টতই পেশাদারভাবে নাচের অনুসরণ করার,

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

তাই কখন সেই সিদ্ধান্তটি এসেছিল, আপনার জীবনের সেই অংশটি ছেড়ে দেওয়ার?

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

যদি… যদি আসলে আপনি করেন, এবং ট্রানজিশন… এবং এই অংশে রূপান্তর?

Well I graduated, um, from uni in 2010.

ঠিক আছে, আমি 2010 সালে ইউনি থেকে স্নাতক হয়েছি।

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

এবং সত্যি কথা বলতে, আমি এতদিন ধরে নাচছিলাম যে আমি জ্বলে উঠেছিলাম।

So I didn't want to dance anymore.

তাই আর নাচতে ইচ্ছে হলো না।

I was burnt out by I guess the… the dance world.

নাচের জগতটা আমার অনুমান করে পুড়ে গেছে।

I could describe it like that.

আমি যে মত এটা বর্ণনা করতে পারে.

I was really burnt out.

আমি সত্যিই পুড়ে গেছে.

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

আমি চালিয়ে যেতে চাইনি তাই ভাবলাম আমি ভ্রমণ করতে যাচ্ছি।

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

এবং আমি মনে করি, আপনি জানেন, অনেক লোক যারা ভ্রমণ করেন, তারা ইংরেজি শেখান।

Sure.

নিশ্চিত।

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

এবং আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু একজন নেটিভ স্পিকার হতে পারি না এবং ইংরেজি শেখাতে পারি না।

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

আমাকে, উম, কিছু প্রশিক্ষণ নিতে হবে, আমাকে শিখতে হবে কিভাবে একজন শিক্ষক হতে হয় তাই, উম, এই

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

সময়ে, আমি যুক্তরাজ্যে ছিলাম এবং আমি আমার, উম, TESOL প্রশিক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

And from there, I never traveled because what happened.

এবং সেখান থেকে, আমি কখনই ভ্রমণ করিনি কারণ কী হয়েছিল।

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

আপনি যে স্কুল থেকে আপনার TESOL প্রশিক্ষণ পেয়েছেন সেই স্কুলটি আপনি

at correct?

সঠিকভাবে কাজ শুরু করেছেন?

Correct, yes.

সঠিক, হ্যাঁ.

Thank you.

ধন্যবাদ.

Thank you for reminding me.

আমাকে স্মরণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

I remember my own I read.

আমার নিজের পড়া মনে আছে।

I read that bio very carefully.

আমি খুব মনোযোগ সহকারে সেই বায়োটি পড়ি।

Yeah, I…

হ্যাঁ, আমি…

I completely forgot, so keep reminding me.

আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি, তাই আমাকে মনে করিয়ে দিতে থাকুন।

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

উম, কারণ আমি ভুলতে পারিনি, উম, হ্যাঁ প্রথমে এটি ছিল না, উম, আমি কীভাবে শুরু করলাম?

I think I first started out by doing the summer school.

আমি মনে করি আমি প্রথমে গ্রীষ্মকালীন স্কুল করে শুরু করেছি।

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

এটা... ইউরোপ থেকে অনেক জুনিয়র ছাত্র ইংল্যান্ডে আসবে।

And I was a summer school teacher.

এবং আমি গ্রীষ্মকালীন স্কুল শিক্ষক ছিলাম।

And from there, I…

এবং সেখান থেকে, আমি...

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

আমার চুক্তি বাড়তে থাকল, উম, আপনি জানেন আরও ছয় সপ্তাহ আরও ছয় সপ্তাহ।

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

উম, হ্যাঁ, তাই আমার শিক্ষকতার কর্মজীবন শুরু হয়েছিল।

And it was, um, a wonderful learning experience.

এবং এটি ছিল, উম, একটি দুর্দান্ত শেখার অভিজ্ঞতা।

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

আমি মনে করি সবাই, উম, শিক্ষক এবং নতুন যোগ্য শিক্ষকরা জানেন যে আপনি কখন প্রথম শুরু করছেন,

it's stressful.

এটি চাপের।

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

আপনি জানেন, 15 জন ছাত্রের সাথে একটি শ্রেণীকক্ষে হাঁটা চাপের।

But that was good for me.

কিন্তু এটা আমার জন্য ভাল ছিল.

It really helped me, um, help me progress.

এটা সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছে, উম, আমাকে অগ্রগতিতে সাহায্য করেছে।

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

অনেক নতুন শিক্ষক হয়তো বুঝতে পারেন না, এবং হয়তো অনেক শিক্ষার্থীও বুঝতে পারেন না,

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

যে শিক্ষা দেওয়া আছে... শেখানোর জন্য একটি বড় পারফরম্যান্স উপাদান

get used to in the beginning.

রয়েছে এবং শুরুতে অভ্যস্ত হওয়া কঠিন।

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

ঠিক, হ্যাঁ, উম, আমার শেখানো প্রথম পাঠের কথা মনে আছে।

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

সুতরাং আপনি যখন আপনার TESOL প্রশিক্ষণ করবেন, প্রথম দিনে, আপনাকে শেখাতে হবে।

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

আমার কোন শিক্ষার অভিজ্ঞতা ছিল না এবং আমি খুব স্পষ্টভাবে মনে রাখি কিভাবে আবহাওয়া শেখাতে হয়।

And I was so flustered.

এবং আমি তাই flustered ছিল.

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

আমি সত্যিই দ্রুত কথা বলছিলাম এবং আমি বোর্ডে লিখছিলাম এবং আমি শুধু কথা বলছিলাম।

And I think I kept getting…

এবং আমি মনে করি আমি পেতে থাকলাম...

well the students were just staring at me.

ভাল ছাত্ররা শুধু আমার দিকে তাকিয়ে ছিল.

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

তাদের সবারই ফাঁকা অভিব্যক্তি ছিল কারণ আমি খুব দ্রুত কথা বলছিলাম এবং, উম, আমি খুব নার্ভাস ছিলাম

and that made me even more nervous.

এবং এটি আমাকে আরও নার্ভাস করে তুলেছিল।

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

তাই আমি বলব ক্লাসরুমে আমার প্রথম দিনটি আমি মনে রাখতে চাই না।

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

আমি রেডিওতে আমার প্রথম দিনের কথা মনে করতে পারি এবং আমি, আহ, আমি সেই অভিজ্ঞতার দিকেও ভালোভাবে তাকাই না

either.

।

So I completely understand what you're saying.

তাই আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন।

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

হ্যাঁ... হ্যাঁ এবং আমার মনে আছে পরে, আমি একজন পেশাদার

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

শিক্ষকের কাছ থেকে কিছু প্রতিক্রিয়া পেয়েছি এবং তিনি বলেছিলেন যে আমি সত্যিই পছন্দ করেছি যে তিনি বোর্ডে দুটি রঙ ব্যবহার করেছেন।

So I used one red pen and one green pen.

তাই আমি একটি লাল কলম এবং একটি সবুজ কলম ব্যবহার করেছি।

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

এবং আমি বললাম, "ওহ, ধন্যবাদ," কিন্তু আমি আসলে জানতাম না যে আমি এটা করছিলাম।

It was…

এটা ছিল…

I was like, yes I planned…

আমি ছিলাম, হ্যাঁ আমি পরিকল্পনা করেছিলাম…

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

আমি দুটি রঙ ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছি, কিন্তু আসলে আমি আমার প্রথম শ্রেণীতে

my first class.

এলোমেলো কলম ব্যবহার করে এতটাই নার্ভাস ছিলাম

That's funny.

। এটা মজার.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

হ্যাঁ, তাহলে আপনি YouTube রুটে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কতদিন শিক্ষক ছিলেন?

Um, seven eight years.

উম, সাত আট বছর।

Oh, wow, okay.

ওহ, বাহ, ঠিক আছে।

So it had been a while?

তাই কিছুক্ষণ ছিল?

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

হ্যাঁ... হ্যাঁ, এবং আমি মূলত, উম, একটি ইউটিউব চ্যানেল শুরু করতে চাইনি কারণ আমি,

um, a pretty private person.

উম, একজন সুন্দর ব্যক্তিগত ব্যক্তি।

And I didn't have a personal Facebook.

এবং আমার ব্যক্তিগত ফেসবুক ছিল না।

I didn't have a personal Instagram.

আমার ব্যক্তিগত ইনস্টাগ্রাম ছিল না।

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

আমার কাছে এমন কিছু ছিল না, উম, তাই আমার কাছে ধারণা এসেছিল যে আমার

a personal brand.

একটি ব্যক্তিগত ব্র্যান্ড শুরু করা উচিত।

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

উম, এবং আমি ভেবেছিলাম, ওহ যদি আমি একটি প্রোডাকশন ব্র্যান্ড শুরু করতে যাচ্ছি, আমার নিজস্ব ওয়েবসাইট আছে, আমার

should probably start making YouTube videos.

সম্ভবত YouTube ভিডিও তৈরি করা শুরু করা উচিত।

And this was end of 2019.

এবং এটি 2019 এর শেষ ছিল

Okay.

। ঠিক আছে।

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

তাই, আমি মনে করি আমি 2018 সাল থেকে YouTube চ্যানেল শুরু করার কথা ভাবছি৷

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

কিন্তু সাহস পেতে আমার অনেক সময় লেগেছে, ঠিক আছে, আমি এই ভিডিওটি ফিল্ম করতে যাচ্ছি,

and I’m gonna edit it.

এবং আমি এটি সম্পাদনা করতে যাচ্ছি৷

And I didn't know how to edit videos.

আর আমি জানতাম না কিভাবে ভিডিও এডিট করতে হয়।

So I had to find the software and do all of that.

তাই আমি সফ্টওয়্যার খুঁজে এবং যে সব করতে ছিল.

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

উম, তাই হ্যাঁ, আমি সত্যিই অনেক সময় বিলম্বিত করেছি কারণ আমি ভিডিও

videos.

তৈরি করতে খুব নার্ভাস ছিলাম

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

। আমরা এটাকে কল করি... অথবা আপনি এটাকে ডাকুন, আমাকে ক্ষমা করুন, উহ, আর্নেলের প্রতিদিনের ইংরেজি।

It started three years ago now I think.

এটা তিন বছর আগে শুরু হয়েছিল এখন আমি মনে করি।

I…

আমি…

I think I…

আমার মনে হয় আমি…

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

আমি আপনার প্রথম ভিডিও খুঁজে পেয়েছি, আমার মনে হয়, আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন, কিন্তু এটা কি, আহ,

about picking… picking the right one.

বাছাই সম্পর্কে কিছু… সঠিকটি বাছাই করা।

Or it's… it's yours to pick or something like that.

অথবা এটা... এটা আপনার বাছাই বা এরকম কিছু।

Take Your Pick.

তোমারটা নাও.

Take Your Pick, that was… an idiot…

টেক ইওর পিক, ওটা ছিল… একটা ইডিয়ট…

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

টেক ইওর পিক, হ্যাঁ, এটাই ছিল।

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

এবং আমি লক্ষ্য করেছি, কারণ আমি আপনার সাম্প্রতিক ভিডিও, আপনার সাম্প্রতিক কিছু ভিডিও দেখেছি, স্পষ্টতই,

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

আপনার কাছে অনেকগুলি আছে আমি সেগুলি দেখতে পারিনি, তবে আমি সাম্প্রতিক কিছু দেখেছি, এবং তারপরে আমি

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

আপনার বাছাই করার ভিডিওটি প্রথমটি দেখেছি , এবং আমি ভেবেছিলাম, বাহ, সাধারণত লোকেরা যখন

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

ইউটিউব বা অন্য কিছু দিয়ে শুরু করে, যেখানে তাদের ক্যামেরার সামনে থাকতে হয়, তখন

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

একটু সবুজ বিন্দুর দিকে তাকানো সত্যিই এক ধরণের অস্বস্তিকর।

Yes.

হ্যাঁ.

With no eyes looking back at you and act natural.

কোন চোখ ছাড়া আপনার দিকে ফিরে তাকান এবং স্বাভাবিক আচরণ করুন।

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

তবে আমার মতে, আপনি প্রথম থেকেই খুব স্বাভাবিক ছিলেন।

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

আপনি কি শুরু করার আগে এর জন্য কোন প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন বা আপনি কি

for your first video?

আপনার প্রথম ভিডিওর জন্য ক্যামেরা চালু করেছিলেন?

No, I think I did practice.

না, আমি মনে করি আমি অনুশীলন করেছি।

Um, so my husband he set up the camera.

উম, তাই আমার স্বামী তিনি ক্যামেরা সেট আপ.

And I kind of practiced a little bit.

এবং আমি ধরনের একটু একটু অনুশীলন.

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

এবং যখন আমি আমার ভিডিওটি দেখলাম, তখন আমি ভেবেছিলাম, "ওহ, আমার ঈশ্বর।

I can't use this.”

আমি এটি ব্যবহার করতে পারি না।"

It's so hard to do isn't it?

এটা করা খুব কঠিন তাই না?

To watch yourself back.

নিজেকে ফিরে দেখার জন্য।

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

হ্যাঁ, এটা কঠিন... নিজেকে দেখা. তাই আমি, উম, আমি আসলে একাধিকবার চেষ্টা করেছি

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

এবং অবশেষে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমাকে এটি করতে হবে।

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

তাই আমি সেই প্রথম ভিডিওটি পোস্ট করেছি এবং আপনি জানেন যে এটি আমার চোখ বন্ধ করার মতো।

Sorry internet, there's my video.

দুঃখিত ইন্টারনেট, আমার ভিডিও আছে.

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

হ্যাঁ, উহ, চ্যানেলটি যে চ্যানেলটি… তাই অবিশ্বাস্যভাবে জনপ্রিয়।

Congratulations by the way.

উপায় দ্বারা অভিনন্দন.

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

ইন… মাত্র তিন বছরে, আহ, যখন আমি 497 000 সাবস্ক্রাইবার দেখেছি।

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

আমি ভেবেছিলাম, ওহ, আর্নেল নিশ্চয়ই এটা করছে, কারণ আমি জানি না হয়তো পাঁচ বা তার বেশি

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

বছর, হয়তো ১০ বছর, কিন্তু মাত্র তিন বছর হয়েছে।

And you've had that amount of success.

এবং আপনি সাফল্য যে পরিমাণ ছিল করেছি.

So congratulations.

তাই অভিনন্দন।

And from that very first video, the Take Your Pick video.

এবং সেই প্রথম ভিডিও থেকে, টেক ইওর পিক ভিডিও।

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

হ্যাঁ, আপনার জন্য জিনিসগুলি সত্যিই দ্রুত এগিয়েছে, হ্যাঁ?

Um, I think because I’m kind of involved in it.

উম, আমি মনে করি কারণ আমি এটির সাথে জড়িত।

I think about it every day.

আমি প্রতিদিন এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

আমি মনে করি না যে অগ্রগতি এত দ্রুত হয় তবে আমি জানি এটি।

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

কিন্তু আমি মনে করি কারণ আমি, আপনি জানেন, আমি সবসময় আমার পরবর্তী ভিডিওতে কাজ করি, আমি করি না,

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

হ্যাঁ, আমি সত্যিই মনোযোগ দিই না যে এটি কত দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে।

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

আকর্ষণীয়, উম, আচ্ছা আসুন সাধারণভাবে চ্যানেল সম্পর্কে কথা বলি।

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

আমাদের একটি গিভ আমাদের একটি রানডাউন দিন, যদি আপনি পারেন, চ্যানেলটি আর্নেলের

Everyday English?

প্রতিদিনের ইংরেজি সম্পর্কে কী?

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

আপনি যদি আর্নেলের প্রতিদিনের ইংরেজিতে যান, আপনি সাধারণ ইংরেজি বিষয়গুলি দেখতে পাবেন।

So I like teaching grammar.

তাই আমি ব্যাকরণ শেখাতে পছন্দ করি।

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

আমি ইংরেজিতে ব্যাকরণের সমস্ত কাঠামো ভেঙে ফেলতে চাই এবং সেগুলি সহজে বোঝার চেষ্টা করি।

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

Um, grammar, vocabulary, idioms সহ, ​​phrasal verbs, um, এবং অন্যান্য বিষয় যেমন

small talk.

ছোট ছোট কথা বলা।

I try to include as much as I can to help students improve.

আমি ছাত্রদের উন্নতি করতে সাহায্য করার জন্য যতটা সম্ভব অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করি।

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

হ্যাঁ, আপনার পছন্দের কিছু ভিডিও কী কী... যেগুলি আপনি তৈরি করেছেন -

your favorite content?

আপনার পছন্দের কিছু সামগ্রী?

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

উম, আমার সবচেয়ে জনপ্রিয় ভিডিও চারটি শর্তসাপেক্ষ এবং মিশ্র শর্তাবলী সম্পর্কে।

I watched that…

আমি যে দেখেছি…

I watched that one.

আমি যে এক দেখেছি.

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

হ্যাঁ, আমি মনে করি 1.6 মিলিয়ন ভিউ এর জন্য এরকম কিছু… সেই ভিডিওটির জন্য।

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

এবং আমি চেয়েছিলাম, হ্যাঁ, আমিও আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম যদি শিক্ষকরাও আপনাকে মন্তব্য পাঠায়

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

এবং আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে কারণ এমনকি আমার জন্য, একজন নেটিভ ইংরেজি স্পিকার হিসাবে, সেই

conditionals video, I learned something in there.

শর্তযুক্ত ভিডিওটি দেখে, আমি সেখানে কিছু শিখেছি।

Of course I know how to say…

অবশ্যই আমি জানি কিভাবে বলতে হয়...

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

আমি জানি কিভাবে নিয়ম ব্যবহার করতে হয়, কিন্তু আমি আসলে কখনই ভাবিনি কিভাবে এটাকে নিচে রাখব যাতে

be easy for a student to understand.

একজন ছাত্রের পক্ষে বুঝতে সহজ হয়।

So really really really well well done there.

তাই সত্যিই সত্যিই সত্যিই ভাল ভাল সেখানে সম্পন্ন.

Thank you.

ধন্যবাদ.

Yeah, um, that was a tough one.

হ্যাঁ, উম, এটি একটি কঠিন ছিল।

I think my grammar videos are my most popular videos.

আমি মনে করি আমার ব্যাকরণের ভিডিওগুলো আমার সবচেয়ে জনপ্রিয় ভিডিও।

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

সুতরাং আপনি যদি আমার চ্যানেলের মাধ্যমে দেখেন,... সেরা পারফরম্যান্স ভিডিওগুলি সর্বদা

grammar.

ব্যাকরণ সম্পর্কে।

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

উম, এবং হ্যাঁ, আমি মনে করি এই ব্যাকরণের বিষয়গুলির জন্য একটি স্ক্রিপ্ট লেখা সহজ নয়।

And I spent a long time on my conditional video.

এবং আমি আমার শর্তাধীন ভিডিওতে দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছি।

And I had a lot of fun.

এবং আমি অনেক মজা পেয়েছিলাম.

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

আপনি যদি ভিডিওটি দেখেন, আপনি দেখতে পাবেন যে আমি ভিডিওটিতে মজা করছি।

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

আমি পছন্দ করি, আপনি জানেন, সেই অ্যানিমেশনগুলি থাকা, সেখানে কয়েকটি মূর্খ জিনিস যা আমি সবসময়

like to include.

অন্তর্ভুক্ত করতে চাই।

Your editing skills are beyond impressive.

আপনার সম্পাদনা দক্ষতা চিত্তাকর্ষক অতিক্রম.

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

এমনকি ভিডিও নম্বর এক, টেক ইওর পিক ভিডিও থেকে, আপনার

of different beverages in the corners.

কোণায় বিভিন্ন পানীয়ের সামান্য অ্যানিমেটেড ছবি ছিল।

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

হ্যাঁ, এবং আমি ভেবেছিলাম, "বাহ এটা সত্যিই দুর্দান্ত।"

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

এবং... এবং আপনি ইমেজগুলিকে অনুসরণ করতে সক্ষম হয়েছিলেন কারণ তারা স্পষ্টতই বেরিয়ে এসেছে।

That's… that's… that's a product of… of good editing.

ওটা... সেটাই... ভালো এডিটিং-এর একটা পণ্য।

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

কিন্তু সৌভাগ্য আমার, সেই শর্তসাপেক্ষ ভিডিওটি... আরেকটি বড় উদাহরণ।

And all of your videos are so well edited.

এবং আপনার সব ভিডিও খুব ভাল সম্পাদনা করা হয়.

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

আপনি কি মনে করেন যে এটি আপনার ভিডিওগুলির সাফল্য এবং জনপ্রিয়তার

as well?

সাথেও সাহায্য করে?

I…

আমি…

I think it does.

আমার মনে হয় এটা করে।

I get a lot of comments and they love the animation.

আমি অনেক মন্তব্য পাই এবং তারা অ্যানিমেশন পছন্দ করে।

They love the editing.

তারা সম্পাদনা পছন্দ করে।

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

এবং এটি তাদের সাহায্য করে কারণ, উম, আপনি জানেন আমি আমার ইউটিউব চ্যানেল শুরু করার আগে, আমি সত্যিই

thinking how can I teach on a video?

ভাবছিলাম কিভাবে আমি একটি ভিডিওতে শেখাতে পারি?

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

আমি এমনকি 20 মিনিট রেকর্ড করার এবং সেখানে এটি স্থাপন করার কথা ভাবিনি।

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

এবং আমি ভেবেছিলাম, ঠিক আছে, যদি আমার কাছে পর্দায় সমস্ত পাঠ্য থাকে, এবং যদি আমি সমস্ত

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

ব্যাকরণগত কাঠামো হাইলাইট করি, তবে এটি একটি উপায় যা আমি এটি মোকাবেলা করতে পারি এবং, উম, আমি

my script.

আমার স্ক্রিপ্টে এটি অন্তর্ভুক্ত করব।

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

তাই অনেক সময় আপনি আমার ভিডিও দেখতে পারেন, আমি ঘুরে আসব, এবং আমি ছয় বা সাত

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

সেকেন্ডের জন্য বিরতি দেব কারণ আমি জানি আমি সেখানে একটি ভিডিও ক্লিপ আনতে যাচ্ছি।

So that's all the script.

তাই যে সব স্ক্রিপ্ট.

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

উম, এবং হ্যাঁ আমি মনে করি, উম, ছাত্ররা আমার সম্পাদনা পছন্দ করে।

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

এবং তাই আপনাকে ধন্যবাদ, উম, যারা আমার সম্পাদনার প্রশংসা করেছেন তাদের সবাইকে।

And I’m still trying to get better and better.

এবং আমি এখনও ভাল এবং ভাল পেতে চেষ্টা করছি.

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

এটা আশ্চর্যজনক যে মাত্র তিন বছরে আপনি এতটা ভালো পেয়েছেন কারণ আপনি যদি কোনো

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

YouTuber, যেকোনো বিষয়, যেকোনো চ্যানেলের সাথে কথা বলেন, তাদের নাম্বার ওয়ান, কোনো অভিযোগ নয়, কিন্তু তারাই সেই জিনিস

that takes them the longest is… is the editing.

যা তাদের সবচেয়ে বেশি সময় নেয়... হল সম্পাদনা .

How long does one of your videos take to edit?

আপনার একটি ভিডিও সম্পাদনা করতে কতক্ষণ সময় নেয়?

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

আপনি জানেন এটা মজার আপনি বলছেন যে কারণ আমার জন্য সম্পাদনা, এটা ধরনের শেষ পর্যন্ত,

it'd be editing.

এটা সম্পাদনা করা হবে.

Oh, interesting.

ওহ, আকর্ষণীয়.

That is the first time I’ve ever heard that before.

এই প্রথম আমি আগে কখনও শুনেছি.

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

হ্যাঁ, উম, আমার জন্য, স্ক্রিপ্টটি অনেক সময় নেয়।

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

উম, ব্যাকরণ বা শব্দভাণ্ডার ভেঙে ফেলার চেষ্টা করা যা আমার পক্ষে সবচেয়ে কঠিন।

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

এবং, ওহ, আমার কাছে এক সেকেন্ডের একটি উদাহরণ আছে, ঠিক আছে এখানে পৌঁছেছি যাতে স্টিভ আপনি দেখতে

I have my script.

পারেন আমার স্ক্রিপ্ট আছে।

This is for my latest video.

এটি আমার সর্বশেষ ভিডিওর জন্য।

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

ঠিক আছে, এবং, উম, এটিই আমাকে সবচেয়ে বেশি সময় নেয়।

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

স্ক্রিপ্টের লেখা লিখতে আমার প্রায় এক সপ্তাহ সময় লাগবে… দেড় সপ্তাহ লাগবে, হ্যাঁ,

depending on the topic.

বিষয়ের উপর নির্ভর করে।

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

কারণ আমি যদি স্ক্রিপ্টে এটিকে ভেঙে ফেলতে পারি, উম, এবং আশা করি শিক্ষার্থীরা

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

এটি সহজে বুঝতে পারে, তাহলে আমি মনে করি পাঠটি ঠিক হয়ে যাবে।

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

ঠিক আছে, তাই একবার স্ক্রিপ্ট হয়ে গেলে, তারপর আমাকে ফিল্ম করতে হবে... ভিডিওটি ফিল্ম করতে হবে এবং সেই

for me as well.

সাথে আমার জন্য চাপও ছিল।

I…

আমি...

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

আমি বলব না যে আমি পুরো চিত্রগ্রহণ প্রক্রিয়ার একজন ভক্ত, লাইট সেট আপ করছি, উম, আপনি জানেন

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

যে মাইকটি মাইক প্রস্তুত করছে, সেই সমস্ত জিনিস।

I…

আমি...

I really don't like.

আমি সত্যিই পছন্দ করি না.

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

এবং একবার ভিডিও চিত্রায়িত হলে, আমি ভাবতে পারি, এটি সম্পাদনার সময়।

I’m the total opposite.

আমি সম্পূর্ণ বিপরীত.

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

সবকিছুর সেটআপ, যে মাইক্রোফোন বসানো, ... হেডফোন, অডিও,

chat, I don't like that.

চ্যাট, আমি এটি পছন্দ করি না।

Oh, that's my favorite stuff.

ওহ, যে আমার প্রিয় জিনিস.

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

এবং আমার জন্য, যখন এটি সম্পাদনা করার সময় আসে, আমি মনে করি দয়া করে ফাইলটি অদৃশ্য হয়ে যাবে

don't disappear.

না, অদৃশ্য হয়ে যাবেন না।

I don't disappear.

আমি অদৃশ্য না.

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, মানে, উম, আমি মনে করি শুরুতে, যখন আমি প্রথম সম্পাদনা শুরু করি, আমি

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

কীভাবে একটি সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে হয় তা শিখছিলাম এবং আমি ভাবতে থাকি, ওহ এটা আকর্ষণীয় আপনি জানেন,

how I get a line.

আমি কীভাবে একটি লাইন পাই।

I didn't know how to do that.

আমি জানতাম না কিভাবে এটা করতে হয়.

How can I put text on the screen?

আমি কিভাবে পর্দায় টেক্সট রাখতে পারি?

It was a real mystery to me.

এটি আমার কাছে একটি বাস্তব রহস্য ছিল।

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

এবং এখন আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়, আমি আর কি করতে পারি মত.

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

এবং সত্যি বলতে স্টিভ, অনেক সময়, আমি পিছিয়ে থাকি।

I would like to add more screen but it is a lesson.

আমি আরো পর্দা যোগ করতে চাই কিন্তু এটি একটি পাঠ.

Like, it can't be too distracting.

যেমন, এটা খুব বিভ্রান্তিকর হতে পারে না.

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

যে স্ক্রিপ্টটি আপনি স্ক্রিনের সামনে পপ আপ করেছেন, সেটি কি ভবিষ্যত সহজ

versus future continuous script?

বনাম ভবিষ্যতের ক্রমাগত স্ক্রিপ্ট ছিল?

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

না, এটি ছিল, উম, এটি একটি ভিডিও যা আমি গতকাল প্রকাশ করেছি।

It's…

এটা...

I forgot the video I released yesterday.

আমি গতকাল প্রকাশ করা ভিডিও ভুলে গেছি।

Um, it's about titles and names in English.

উম, এটি ইংরেজিতে শিরোনাম এবং নাম সম্পর্কে।

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

তাই মিস্টার, মিসেস, নিউজম্যান সেই সব শিরোনাম যা আমি মনে করি ছাত্ররা বিভ্রান্ত করতে পারে কারণ

there are so many.

সেখানে অনেকগুলি রয়েছে।

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

ওয়েল, এখন, মনে হচ্ছে, আমি এখন যদি আপনি, উহ, কারণ আমি আপনাকে পোস্ট দেখেছি এবং আপনি

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

ভবিষ্যত ক্রমাগত এবং ভবিষ্যত বলেছেন, আহ, সহজ এটি ছিল সবচেয়ে কঠিন স্ক্রিপ্টগুলির মধ্যে একটি যা আপনাকে

ever had to write.

লিখতে হয়েছিল।

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

আপনি আপনার পোস্টে এটিই বলেছেন কিন্তু মিস্টার অ্যান্ড মিসেস এবং মিস, এটা বেশ লম্বা স্ক্রিপ্ট যা

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

আপনি আমাকে মিস্টার, মিসেস এবং মিসেস এর জন্য দেখিয়েছেন তাই আপনি স্পষ্টতই আপনার স্ক্রিপ্টগুলিতে খুব বিশদ বিবরণ

scripts - the way you go about your preparation.

দিয়েছেন - আপনি যেভাবে আপনার সম্পর্কে যান প্রস্তুতি

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

হ্যাঁ, উম, আমি মনে করি ভবিষ্যৎ সহজ, ভবিষ্যত ক্রমাগত স্ক্রিপ্টটি এত কঠিন

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

হওয়ার কারণ হল ইংরেজিতে সেই ক্রিয়াপদ 'will'... 'will' সর্বত্র রয়েছে।

There are so many uses.

অনেক ব্যবহার আছে.

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

তাই আমি ভবিষ্যত ক্রমাগত এগিয়ে যাওয়ার আগে 'ইচ্ছা' ভেঙে ফেলার চেষ্টা করেছি।

That's why it took so long.

এজন্যই এত সময় লেগেছে।

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

এবং আমি একটি সহজ উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করে আমার চুল ছিঁড়ে যাচ্ছিলাম তাই এটি ব্যাখ্যা করুন।

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

এটা খুবই সত্য এবং যে আপনি যখন ইংরেজিকে দ্বিতীয় বা বিদেশী ভাষা হিসেবে শেখান তখন প্রায়ই এটি ঘটে না

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

- যেখানে হঠাৎ আপনি একটি বিষয় দেখতে পান এবং আপনি মনে করেন, ওহ আমি…

I of course I understand this.

আমি অবশ্যই এটি বুঝতে পারি।

I’m a native English speaker.

আমি একজন নেটিভ ইংরেজি স্পিকার।

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

কিন্তু যে এটা পাবে না তাকে এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব?

That's one of the challenges, isn't it?

এটা একটা চ্যালেঞ্জ, তাই না?

Yes, oh, absolutely.

হ্যাঁ, ওহ, একেবারে.

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

এবং আমি মনে করি, উম, আপনি জানেন আমার বছরের শিক্ষার অভিজ্ঞতা সত্যিই সাহায্য করেছে।

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

কারণ আমি যখন প্রথম শেখানো শুরু করি, তখন আমি জানতাম না কীভাবে জিনিসগুলি ব্যাখ্যা করতে হয়, এবং এটি শুধুমাত্র

trial and error.

পরীক্ষা এবং ত্রুটি।

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

অনেক পরীক্ষা এবং ত্রুটি এবং ছাত্রদের প্রতিক্রিয়া, উম, খুব সহায়ক ছিল।

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

হ্যাঁ, তাই, আমি মনে করি আপনি আমার স্ক্রিপ্টে বিস্তারিত জানেন।

I do put a lot of detail in there.

আমি সেখানে অনেক বিস্তারিত রাখি।

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

এবং যদি আমি একটি ক্লাসের সামনে পড়াতাম, আমি এত বিস্তারিতভাবে শেখাতাম না

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

কারণ আমি পরের দিন ছাত্রদের দেখতে পারতাম এবং আমি কিছু প্রশ্ন করতে পারি।

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

কিন্তু আমি মনে করি যদি এটি একটি ভিডিওতে থাকে, আপনি জানেন, শিক্ষার্থীরা ভিডিওটি বিরতি দিতে পারে, তারা

back to it.

এটিতে ফিরে যেতে পারে।

I might as well get as much information in there as possible.

আমি সেখানে যতটা সম্ভব তথ্য পেতে পারি।

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

আচ্ছা, আপনার ইউটিউব, আহ, চ্যানেল আছে কিন্তু আপনি অনলাইনেও সঠিক শিক্ষা দেন?

Can you tell us about that a little bit?

আপনি কি আমাদের যে সম্পর্কে একটু বলতে পারেন?

Yes, um, I have my online students.

হ্যাঁ, উম, আমার অনলাইন ছাত্র আছে।

So they're one-to-one students.

সুতরাং তারা এক থেকে এক ছাত্র.

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

এবং আমি বাড়ি থেকে কাজ করি যা দুর্দান্ত কারণ, উম, যেমন আপনি আগে উল্লেখ করেছেন, আমার তিনটি

little kids.

ছোট বাচ্চা আছে।

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

এবং সকালে ঘুম থেকে ওঠা, প্রস্তুত হওয়া এবং ভাষা স্কুলে যাওয়া

or anything.

বা অন্য কিছুতে যাওয়া আমার পক্ষে সহজ নয়।

So I really enjoy teaching from home.

তাই আমি সত্যিই বাড়িতে থেকে শিক্ষকতা উপভোগ করি।

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

হুম, হ্যাঁ তাই আমি সপ্তাহে প্রায় 15 ঘন্টা শেখাই, উম, আপনি আমার এক-একজন ছাত্রদের সাথে জানেন,

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

যাতে এটি আমার YouTube চ্যানেলের জন্য খুব বেশি সময় দেয় না।

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

উম, আমার এক-এক ছাত্র, আমার বাচ্চাদের মধ্যে, সেই সময়ে চেপে ধরা কঠিন

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

, তাই আমি জানি, উম, আমি আরও ভিডিও প্রকাশ করতে চাই, কিন্তু এটা সবসময় সম্ভব নয়।

Well, yeah, I wanted to ask about that.

ওয়েল, হ্যাঁ, আমি যে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

আমি বলতে চাচ্ছি আপনার আছে... আপনার অবশ্যই আপনার জন্য একটি অত্যন্ত বিস্তারিত সময়সূচী থাকতে হবে...

your own life, I would think.

আপনার নিজের জীবনের জন্য, আমি মনে করি।

Yeah I…

হ্যাঁ আমি…

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

আমি করি, উম, আমি আমার ইউটিউব চ্যানেলে অনেক সন্ধ্যায় কাজ করি,

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

তাই আমার বাচ্চারা স্কুল থেকে আসার পর, উম, আপনি জানেন, আমি নাস্তার সময়,

homework time, play time, all of those things that involve them.

বাড়ির কাজের সময়, খেলার সময়, সব নিয়েই ব্যস্ত থাকি তাদের জড়িত যে জিনিস.

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

এবং তারপরে, সন্ধ্যায়, আমি আমার স্ক্রিপ্টে কাজ করতে পারি এবং, উম, যখন আমি সম্পাদনা করছি এটিই মজার

part.

অংশ।

So it's not really a chore for me to edit my videos.

তাই আমার ভিডিও সম্পাদনা করা আমার জন্য সত্যিই একটি কাজ নয়।

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

এটা স্ক্রিপ্ট ধরনের, আমি মনে করি "হে ঈশ্বর!"

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

আমি আমার স্ক্রিপ্ট লিখি, কিন্তু যখন এটি সম্পাদনা করা হয়, এটি একটি মজার যাত্রা।

So in the evenings is when I mainly work on it.

তাই সন্ধ্যায় যখন আমি প্রধানত এটি কাজ.

I understand a little bit more now.

এখন একটু বেশিই বুঝি।

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

আমি মনে করি কারণ এটি দিনের শান্ত শান্তিপূর্ণ সময় যখন আপনি বসে বসে

do the editing, right?

সম্পাদনা করতে পারেন, তাই না?

It is.

এটাই.

And I kind of think…

এবং আমি ধরণের চিন্তা করি...

I think of ideas as I edit.

আমি সম্পাদনা করার সময় আমি ধারণার কথা ভাবি।

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

আমি চাই, ওহ, আমি সেখানে যে অন্তর্ভুক্ত করতে যাচ্ছি.

I’m going to put that sound effect in there.

আমি সেখানে যে সাউন্ড ইফেক্ট দিতে যাচ্ছি।

So it's a fun.

তাই এটি একটি মজা.

It's a fun project for me to edit my videos.

আমার ভিডিও সম্পাদনা করা আমার জন্য একটি মজার প্রকল্প।

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

উম, এবং তারপর, একবার আমি একটি ভিডিও সম্পাদনা করি এবং আমি এটি প্রকাশ করি, আমি কয়েক দিনের ছুটি নিই কারণ

it's kind of like a marathon.

এটি আমার জন্য ম্যারাথনের মতো।

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

শুধু সেখানে আমার ভিডিও পান, উম, হ্যাঁ তাই আমি এখন যেখানে আছি।

I’m kind of in between videos.

আমি ধরনের ভিডিও মধ্যে আছি.

Do you get…

আপনি কি পান...

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

আমি আপনাকে এখন সেই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করব যা আমি আগেও তুলে ধরতে চেয়েছিলাম, আপনি কি

from obviously from students?

শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে স্পষ্টতই অনেক প্রতিক্রিয়া পান?

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি শিক্ষকদের কাছ থেকেও মতামত পান?

Oh, um, yes I do.

ওহ, উম, হ্যাঁ আমি করি।

And I love hearing from teachers.

এবং আমি শিক্ষকদের কাছ থেকে শুনতে পছন্দ করি।

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

সুতরাং, উম, যদি কোন শিক্ষক মন্তব্য করেন, মন্তব্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

I love hearing from you.

আমি তোমার থেকে শুনতে ভালোবাসি.

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

উম, হ্যাঁ, আমি তাদের পাঠে সাহায্য করার জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানিয়ে খুব সুন্দর মন্তব্য পেয়েছি।

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

অথবা আমি প্রশ্ন পাই, উম, এবং তাই আমি যতটা সম্ভব মন্তব্যের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি কিন্তু আমি সবসময়

get to all of them.

সেগুলির সবকটি পেতে পারি না।

And, yeah, teachers do message me.

এবং, হ্যাঁ, শিক্ষকরা আমাকে বার্তা পাঠান।

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

এবং এটি শুনতে সত্যিই ভাল লাগছে কারণ একজন শিক্ষক হিসাবে আমি অনুভব করি যে যখন একটি বিষয় শেখানো কঠিন হয়

a topic is hard to teach.

তখন আমি তাদের ব্যথা অনুভব করতে পারি

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

। আমি এইরকম, "হ্যাঁ, আমি আপনার ব্যথা অনুভব করছি।"

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

ঠিক আছে আমি সুপারিশ করতে যাচ্ছি কারণ আমি একটি শ্রেণীকক্ষের

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

সেটিংয়ে ছিলাম অনেক সময় হয়েছে কিন্তু একজন প্রাক্তন শিক্ষক হিসাবে আমি সুপারিশ করব যে শিক্ষকরাও আপনার চ্যানেলটি দেখুন কারণ

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

তারা শুধুমাত্র এমন কিছুর ব্যাখ্যা দিয়ে সাহায্য পেতে পারে যা তারা শেখানোর

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

চেষ্টা করছি কিন্তু তারা তাদের নিজস্ব শ্রেণীকক্ষের জন্য পাঠের জন্য পাঠ বা ধারণাও পেতে

as well.

পারে।

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

তাই আমি সম্পূর্ণভাবে সুপারিশ করব যে শিক্ষকরা আপনার চ্যানেলটি দেখুন।

Thank you.

ধন্যবাদ.

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

এবং, উম, কিছু শিক্ষক বলেছেন যে আমি আপনার ভিডিও এবং আমার পাঠগুলি ব্যবহার করি এবং আমার ছাত্ররা বলে, "হাই।"

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

আমি মনে করি, "বাহ," এমন একটি সম্প্রদায়ের অংশ হতে পেরে ভালো লাগছে যার সাথে আমি কখনও দেখা করিনি এবং

they, you know, they've seen my videos.

তারা, আপনি জানেন, তারা আমার ভিডিওগুলি দেখেছেন৷

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

এটি একটি চমৎকার, উম, অনলাইনে লোকেদের সাথে সংযোগ করার উপায়।

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

এবং আমার YouTube চ্যানেলে আমি যা পছন্দ করি তা হল আমি

people all over the world.

সারা বিশ্বের মানুষের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারি।

Um, yeah, it's a cool.

উম, হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দান্ত।

It's a cool thing, isn't it?

এটি একটি দুর্দান্ত জিনিস, তাই না?

I…

আমি...

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

আমি আপনার কিছু মন্তব্যের দিকে তাকিয়ে ছিলাম এবং আপনার কাছে সারা

planet.

গ্রহের দর্শক আছে।

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

পৃথিবী এবং শিক্ষা নিজেই পরিবর্তিত হয়েছে এবং নিজেই শেখা হয়ত এর

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

মূল অংশে শেখা পরিবর্তন হয়নি তবে আমরা কীভাবে শিখেছি যে আমাদের কাছে উপলব্ধ সরঞ্জামগুলি…

has learned… has changed so much.

শিখেছে… অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

And now people can learn from anywhere around the world.

এবং এখন মানুষ বিশ্বের যে কোন জায়গা থেকে শিখতে পারে.

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

এবং আমি মন্তব্য দেখছিলাম এবং আপনি সারা বিশ্বের ছাত্র আছে.

That's kind of… that's really cool, isn't it?

যে ধরনের… এটা সত্যিই চমৎকার, তাই না?

It is really cool.

এটা সত্যিই শান্ত.

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

আমি তাদের উত্তর দিতে পছন্দ করি এবং, উম, আমি তাদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করি।

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

এবং আমি কিছু সত্যিই মজার মন্তব্য পেয়েছি, হুম, আপনি জানেন, আমি এই মুহূর্তে একটি মজার মন্তব্য ভাবতে পারি না

right now.

।

I do…

আমি…

I do get funny comments.

আমি মজার মন্তব্য পেতে না.

That's a funny comment.

এটি একটি মজার মন্তব্য.

That's a funny comment.

এটি একটি মজার মন্তব্য.

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

এটি একটি মজার মন্তব্য, উম, আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি মজার মন্তব্য পাই।

I just can't remember them.

আমি শুধু তাদের মনে করতে পারি না.

I wish I made a list.

আমি একটি তালিকা করতে চান.

Oh, that's quite all right.

ওহ, যে সব ঠিক আছে.

So then, what is the future, uh, of your channel?

তাহলে, আপনার চ্যানেলের ভবিষ্যত কী?

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

আপনার কি কোন ধরনের পরিকল্পনা আছে

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

?

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

কিন্তু, আমি এটাও অনুমান করছি যে এখনই হয়তো দিনে পর্যাপ্ত ঘন্টা

right now.

নেই।

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

আমার একটি ওয়েবসাইট আছে, arnelseverydayEnglish.com এবং আমার ওয়েবসাইটে, আমার একটি ব্লগ আছে যা

along with my videos.

আমার ভিডিওগুলির সাথে যায়৷

Not all of my videos, but a lot of my videos.

আমার সব ভিডিও নয়, আমার অনেক ভিডিও।

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

উম, তারা, আমি একটি ব্লগ পোস্ট করি কারণ কিছু লোক পড়তে পড়তে পছন্দ করে তাই আমার

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

ওয়েবসাইট আছে, এবং আমার ওয়েবসাইটে, আমার একটি বিনামূল্যের লাইব্রেরি আছে যেখানে শিক্ষার্থীরা পিডিএফ ডাউনলোড করতে পারে,

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

উম, বিভিন্ন ব্যাকরণ বিষয় যেমন, উম, 'ভাল বনাম ভাল' বা হোমোফোন।

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

তাই অনেকগুলি ভিন্ন, উম, বিভিন্ন PDF এবং একটি জিনিস ছাত্ররা পছন্দ করতে পারে তা হল আমার কাছে

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

101 টি ইডিয়মের একটি পিডিএফ আছে এবং এটি খুব রঙিন - আপনি এটি প্রিন্ট করতে পারেন, আপনি এটি কেটে নিতে পারেন।

So I recommend you go and check it out.

তাই আমি আপনাকে যেতে এবং এটি চেক আউট সুপারিশ.

Fantastic.

ফ্যান্টাস্টিক।

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

এবং আমাদের বলুন কেন সবাই আপনার ইউটিউব চ্যানেল Arnel's Everyday English ভিজিট করবেন?

Because I…

কারণ আমি…

I hope it helps you.

আমি আশা করি এটি আপনাকে সাহায্য করবে।

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

আমি আশা করি আপনি সেখানে এমন একটি ভিডিও পাবেন যা আপনাকে সাহায্য করতে পারে আপনার, উম, আপনি জানেন যে আপনার একটি ব্যাকরণ

problem you have.

সমস্যা আছে।

Or if you want to expand your vocabulary.

অথবা আপনি আপনার শব্দভান্ডার প্রসারিত করতে চান.

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

এবং আমি আশা করি, উম, আমার চ্যানেল আপনাকে মজাদার উপায়ে নতুন কিছু শেখাবে।

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

সেটাই আমি চাই - মজাদার ভাবে, রঙিন ভাবে।

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

এবং আমি আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে বলছি, আপনার কয়েকটি ভিডিও দেখছি, আপনি এত...

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

কথা বলতে খুব ভালো, আহ, এমনভাবে যাতে সবাই বুঝতে পারে।

You've had a lot of experience in front of the camera now.

এখন ক্যামেরার সামনে আপনার অনেক অভিজ্ঞতা হয়েছে।

Everything is very controlled.

সবকিছু খুব নিয়ন্ত্রিত হয়।

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

এবং আমি যখন আপনাকে দেখছিলাম তখন আমি ভেবেছিলাম, বাহ, এটি সত্যিই একজন ভাল শিক্ষক।

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

তাই আমি মনে করি প্রত্যেকেরই আর্নেলের প্রতিদিনের ইংরেজি পরীক্ষা করা উচিত।

You can find that on YouTube.

আপনি এটি ইউটিউবে খুঁজে পেতে পারেন।

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

আপনি চেক আউট করতে পারেন, উহ, তার, উহ, ব্লগ পোস্ট এবং পিডিএফ এবং

of those.

সেগুলির জন্য ওয়েবসাইট।

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 এটা ছিল 101 1001 ইংরেজি 101 ইডিয়ম ঠিক আছে 101 ইডিয়ম হয়তো এক হাজার বিনামূল্যে হয়তো

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

এক হাজার এবং কয়েক বছর রাস্তার নিচে যারা জানে যে এটা আমার পরবর্তী একটি হ্যাঁ ঠিক আছে

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

, আর্নেল, আজ আপনার সাথে কথা বলতে পেরে সত্যিকারের আনন্দ হয়েছিল।

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

আপনার চ্যানেলের সাফল্য এবং আপনার পরিবারের সাফল্য এবং আপনার জীবনের

the success in your life.

সমস্ত সাফল্যের জন্য আবারও অভিনন্দন ।

And I hope that we can speak again someday.

এবং আমি আশা করি যে আমরা আবার কোন দিন কথা বলতে পারি।

Thank you.

ধন্যবাদ.

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

আমার চ্যানেল সম্পর্কে এত সহজে কথা বলার জন্য এবং এত প্রশংসাসূচক হওয়ার জন্য স্টিভকে অনেক ধন্যবাদ

my channel.

।

Thank you very much.

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

Well I appreciate your compliments as well.

আচ্ছা আমি আপনার প্রশংসার প্রশংসা করি।

That'll do it for today's edition.

আজকের সংস্করণের জন্য এটি করতে হবে।

This edition of Speak English fluently.

সাবলীলভাবে ইংরেজি বলুন এই সংস্করণ.

I’ve been your host Steve Hatherly.

আমি আপনার হোস্ট স্টিভ Hatherly হয়েছে.

I hope you come back again next time.

আমি আশা করি আপনি পরের বার আবার ফিরে আসবেন।

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

এবং আপনি যদি আরও ইন্টারভিউ স্টাইল ভিডিও দেখতে আগ্রহী হন, আমার নিজের ব্যক্তিগত চ্যানেলে,

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

আপনি ইউটিউবেও স্টোরিটাইম স্টিভ হ্যাথারলি অনুসন্ধান করতে পারেন।

Now thank you once again and have a good one, bye.

এখন আবার আপনাকে ধন্যবাদ এবং একটি ভাল এক, বাই.

Bye-bye.

বাই-বাই।